Notas del inocente

Notas del Inocente. estoy en europa
Género colección (ciclo) de historias
Autor Arkadi Averchenko
Idioma original ruso
fecha de escritura 1921
Fecha de la primera publicación Constantinopla, 1921
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource

"Notas de los inocentes"  : la primera colección de historias realmente emigrantes del escritor ruso Arkady Timofeevich Averchenko , publicada en septiembre de 1921 en Constantinopla . La primera edición, en lugar del subtítulo "Estoy en Europa" [1] , iba acompañada del subtítulo: "... de nuestra vida, sufrimientos, aventuras, de cómo caímos, nos levantamos y volvimos a caer, de nuestra lucha feroz y de alegrías tranquilas". La segunda edición, junto con el ciclo "Estoy en Europa" sobre la vida en Checoslovaquia , fue publicada en Praga en 1923 , en Berlín fue publicada por la editorial Sever en 1923. [1]

Problemas de ciclo

"Notas del Inocente" abre una dirección humorística y al mismo tiempo profundamente satírica al describir la vida de la emigración rusa en Constantinopla . El protagonista del ciclo de cuentos es el Inocente, cuya evolución de carácter es la base del ciclo. El escritor pone en el centro de su atención no los acontecimientos en sí mismos, sino su percepción por parte del Inocente, ocultando así cualquier drama de la vida bajo el lado cómico externo de los acontecimientos. Tal método de representar la realidad de los emigrantes permitió a Averchenko mostrar claramente las fracturas de las almas humanas.

… de ahora en adelante, también decidí “sonreír en el funeral”… [2]

con estas palabras termina el Prefacio del Inocente, la primera miniatura del ciclo, en la que el narrador hace una especie de apología del Loco, el "maestro" que lloró en la boda y se rió en el funeral. Este episodio, como muchos otros de la colección, parece muy cómico a primera vista, pero en el contexto de los acontecimientos que precedieron a la emigración del autor ( Primera Guerra Mundial , la Revolución Socialista de Octubre , la Guerra Civil ), la idea de que el difunto persona “finalmente se asentó como es debido”, ya no parece tan paradójico y divertido.

En Notes of the Innocent, el autor presenta una vívida galería de tipos de personas sobre las que desata sus flechas satíricas: un prisionero de guerra ruso, un "comisionado de placeres", un "sobrino piadoso", "Empresario Chaliapin", Filimon Buzykin , una niña "noble", etc. El comienzo satírico se manifiesta más vívidamente en las historias "The Constantinople Menagerie" y "The Second Visit to the Menagerie", así como "The Noble Girl".

Sin embargo, junto con las imágenes satíricas, la historia también presenta personajes que transmiten la idea de un personaje verdaderamente ruso, claramente atractivo para el narrador y el autor. En este sentido, es muy indicativa la miniatura “Sobre ataúdes, cucarachas y mujeres vacías adentro”, donde el narrador habla de un encuentro con un ex periodista y poeta, así como con la hermana del periodista. Se ganan la vida tanto como pueden: uno anuncia un restaurante disfrazado de una efigie de cartón de una mujer, otro yace en un ataúd en un adivino y la hermana de un periodista en una carrera de cucarachas, como escribe Averchenko, " ... es con una cucaracha verde ...".

Las carreras de cucarachas son una realidad bastante indicativa de la vida rusa en Constantinopla (ver también la obra de teatro de M. A. Bulgakov "Running" , que ilumina esta página en la historia de Rusia en el extranjero). En este sentido, el narrador admira sinceramente al personaje ruso:

Ay, el hombre ruso sigue siendo fuerte, si ni el ataúd se lo lleva, ni el espantapájaros del carnaval lo asusta, si una simple cucaracha lo alimenta... [2]

Las “Notas del Inocente” finalizan con el reconocimiento del héroe en la evolución de su carácter ingenuo:

Me miro de reojo en el espejo... - y ya no hay más inocencia en la expresión de mi rostro... [2]

Composición del ciclo

Sin excepción, todas las historias se construyen de acuerdo con dos esquemas compositivos sólidos: siguiendo la tradición del género de las "notas" (ver, por ejemplo, Notas de un loco de N. V. Gogol ), el autor cuenta 1) sobre los eventos que sucedió realmente con el héroe mismo, o 2) sobre los eventos que otros personajes le cuentan al héroe. Este acercamiento a la composición de las Notas del Inocente, según investigadores[ quien? ] , los convierte en la obra más integral de Arkady Averchenko .

Lista de historias

El ciclo de cuentos "Apuntes del Inocente" consta de los siguientes cuentos (se indica el año de publicación para cuentos y secciones que no estaban en la primera edición).

(Primera edición)

Checo-Eslovaquia (1923)

Notas

  1. ↑ 1 2 Averchenko A. Notas del Inocente “Estoy en Europa”. Turquía, Checoslovaquia (1923) . Consultado el 16 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013.
  2. ↑ 1 2 3 Averchenko, A. T. Obras completas en seis volúmenes. - T. 6. - M., 2000. - P. 63-133.

Enlaces