Notas del mundo de los espíritus

Notas del Mundo de los Espíritus (Gui tu zhiji) es un cuento escrito por Zhang Tian -yi en 1931. Esta obra es una de las primeras distopías de la literatura china del siglo XX.

Antecedentes

En los años 20. Siglo XX hay cambios activos en la cultura y la cultura literaria de China. Las reformas del lenguaje, la aparición de nuevas palabras y conceptos, la popularidad de los personajes realistas, el psicologismo de la trama son las tendencias activas de la época. La literatura se vuelve política, "rompe con las raíces".

Trama

El protagonista de la obra, Mr. Han, llevado por el espiritismo , decidió irse al otro mundo a modo de experimento "científico". Está convencido de que será un paseo ameno y divertido, no hay problemas en el mundo de los espíritus. Sin embargo, una vez en el otro mundo, se entera de que la realidad es mucho peor de lo que podía imaginar: un estado-mundo de múltiples niveles vive de acuerdo con sus propias leyes, ética, estética y tradiciones, que parecen repugnantes para el protagonista, sin embargo, encontrando ciertos ecos en la Nueva China , durante el período del Kuomintang . En los niveles superiores viven los "tops", la élite local, en los inferiores, las clases bajas, los analfabetos, los pobres y los crueles.

En la parte introductoria del libro, leemos una carta dirigida a un amigo del protagonista, supuestamente escrita de hecho, que es una de las técnicas del género distópico de la literatura:

"Querido amigo, pasé varios días en el mundo de los espíritus y describí todo lo que vi allí en mi diario. Mis notas, con la excepción de algunas abreviaturas sin importancia, están frente a ti. No exageré nada, no inventé nada. Eso no era necesario. Después de todo, no puedes clasificarme como científico, y tampoco voy a escribir una novela. Y por el dudoso placer de gastar una broma a los amigos, ¿valió la pena el esfuerzo? Quizás estaba allí en el papel de corresponsal y anoté diligentemente todo lo que vi y escuché en mi diario. Solo y todo. Los hábitos y gestos de los habitantes del otro mundo, sobre los cuales escribo aquí, pueden parecerles algo inusuales, incluso hasta cierto punto ridículos. De hecho, allí todo es razonable y conveniente, resuelven los casos de forma rápida y clara. Y en esto, si se quiere, hay un encanto especial. ¡Créame! No estaba persiguiendo sensacionalismo o juegos de palabras. Mis intenciones eran completamente serias. También te pido que trates mis escritos de acuerdo con esto. Han Shi-ch'ien.

Antecedentes históricos

Zhang Tian-yi describe la utopía realizada del partido político Kuomintang en su obra . En el período de 1923 a 1926, este partido se convirtió en una organización autoritaria con elementos del nacionalsocialismo . El congreso del partido representaba a todas las células primarias y otros elementos de la dirección. Entre congresos, sus poderes de dirección fueron delegados a dos comités, llamados, según la nomenclatura comunista, el "Comité Ejecutivo Central" (responsable de la línea del partido) y el "Comité de Control Central" (disciplina del partido y asuntos organizativos).

En su libro, Zhang Tian-yi compara estas células con los partidos de "kortchistas" y partidos "asentados", que en este trabajo no hacían nada, solo gastaban el dinero de la gente y tomaban decisiones ficticias.

El Kuomintang introdujo tarjetas del partido para sus miembros, por lo que cada miembro del partido tenía su propio número. Se prestó gran atención al entrenamiento militar. El Kuomintang , dos años después de la muerte de Sun Yat-sen (1925), comenzó a controlar el sur y el centro de China. Fue durante este período que Zhang Tian-yi escribió su obra, que es un libelo político, una sonrisa sarcástica ante los esfuerzos fallidos del partido gobernante para restaurar el país en ruinas.

En la Unión Soviética

Por primera vez, esta historia se publicó en la revista "Literatura extranjera" No. 9, 1970.

Literatura