Chaim Zeltser ( Yiddish חײם זעלצער ; 2 de agosto de 1910 , Chisinau , provincia de Besarabia -?) es un poeta judío. Escribió en yiddish .
Estudió en el jeder y en la escuela religiosa de Chisinau "Magen-Dovid", enseñando en hebreo . Se graduó de la escuela de arte en Chisinau, luego estudió en la Academia de Bellas Artes de Bucarest [1] . Durante la Gran Guerra Patriótica - en evacuación en Asia Central. A partir de 1948 vivió en Chernivtsi . En 1973 emigró a Israel , donde trabajó como profesor.
En 1931, junto con Yankl Yakir y Gersh-Leib Kazhber, fundó en Chisinau la revista literaria "Onzog" ( anuncio ), concebida como órgano de un grupo de jóvenes escritores de Besarabia , que pronto se unieron a la asociación "Jung-Rumenye". ( Joven Rumanía ) en Bucarest ; se convirtió en el secretario ejecutivo de esta revista y debutó aquí con poemas y reseñas. En los años de la posguerra, fue publicado en el periódico de Varsovia Volksshtime ( La voz del pueblo ), desde principios de la década de 1960, en la revista de Moscú Sovetish Geimland .
Después de emigrar, publicó poemas en el periódico parisino "Naye Prese" ( Nueva Prensa ), las revistas "Yiddishkeit" ( Tradición Judía , Londres ), "Dorem-Afrike" ( Sudáfrica , Johannesburgo ), "Goldene Kate" ( Cadena Dorada ). , Tel Aviv ), "Bazih" ( En casa , Tel Aviv), el periódico "Lezte Nayes" ( Últimas noticias , Tel Aviv) y otras publicaciones periódicas israelíes en yiddish. Sus poemas traducidos al hebreo fueron incluidos en la antología "Aravot baruakh" ( Sauces en el viento , antología shel sofre besarabia, Tel Aviv, 1981). También publicado en ruso .
Autor de varias colecciones de poemas y poesías. En la colección “Stern afn yarid oder Helem: di festung fun hohme” ( estrellas en la feria, o Helm: la fortaleza de la sabiduría ) tradujo en verso las historias tradicionales de los “sabios” Helem [2] [3] .