El mal lugar es una expresión popular que surgió de la oración por los muertos: “Descansa el alma de tu siervo en un lugar de luz, en un lugar de maldad, en un lugar de paz” ( Salmos , salmo 22, 2). Aquí hay un "lugar caliente", un lugar abundante, deseable, rico en cereales y frutas, el lugar de descanso de los justos : el paraíso .
Los robledales costeros se inclinaban hacia las aguas,
y los arbustos rizados se extendían a lo largo de las verdes colinas circundantes.Vasily Zhukovsky , "arpa eólica"
Y las ovejas se arrastran por los verdes rápidos,
Y el pastor desciende a los alegres valles.Alexander Pushkin , "Cáucaso"
Con el tiempo, esta expresión en la vida cotidiana comenzó a usarse en un significado irónico, opuesto al literal: un lugar de libertinaje, embriaguez, entretenimiento dudoso y prohibido.
La desgracia cayó sobre Nikolai Maksimovich Pustokhin ... accidentalmente se emborrachó y, borracho, olvidándose de su familia y servicio, deambuló por los lugares embrujados durante exactamente cinco días y noches.Anton Chejov , "Problemas"
Apenas vivía en casa, porque llevaba la vida más gitana, frecuentando ferias, clubes, garitos y lugares similares.Dmitry Mamin-Sibiryak , "Privalovsky millones"