Muhammad Hafiz ben Ibrahim ( árabe. محمد حافظ بن إبراهيم ) ( 24 de febrero de 1871 , Asyut [1] - 21 de julio de 1932 , El Cairo ) fue un escritor , poeta y traductor egipcio . Uno de los clásicos de la literatura árabe moderna, que contribuyó significativamente a la renovación de la poesía egipcia a finales del siglo XIX y principios del XX.
Después de graduarse de la academia militar en El Cairo , sirvió en Sudán . Decidió no continuar su carrera militar y dedicarse por completo a la actividad literaria.
Destacado poeta y escritor nacional, cuya obra cierra el período de la poética de estilo clásico en Egipto, representante de la generación neoclásica de la poesía egipcia que prevalecía en ese momento.
Usando hábilmente los logros de la poética tradicional y desarrollándola evolutivamente, I. Hafiz encarnó las ideas de libertad, temas sociales y de género, los problemas del faraón como movimiento político, etc., relevantes para su tiempo. Hafiz Ibrahim, teniendo en cuenta la preferencias de los lectores, enriqueció la poesía con nuevos elementos, que fue la clave de su éxito.
Autor de poesía patriótica y sentimental. Publicó sus primeras colecciones de poemas en 1901. Recurrió constantemente al pasado nacional, la glorificación de la naturaleza autóctona, la idealización de Egipto y la fellah egipcia , que en muchos aspectos anticipó el concepto de "egiptismo", que dio el contenido principal a la literatura egipcia de las décadas de 1920 y 1930, por eso Ibrahim Hafiz es llamado el "poeta del Nilo".
I. Hafiz es considerado uno de los fundadores de la novela costumbrista árabe. En 1906, escribió la obra ensayística-utópica "Noches de Satykh" ("Lajali Satih", 1906), una novela picaresca en el género maqam , cuyo héroe toma una posición crítica en relación con la realidad egipcia.
I. Hafiz también es conocido como traductor. Tradujo al árabe, entre otras cosas, la novela " Los Miserables " de V. Hugo y, en extractos, " Hamlet " de W. Shakespeare .
La colección completa de su obra poética se publicó póstumamente en 1937.