| Editorial de Literatura Extranjera | |
|---|---|
| País | URSS |
| Establecido | 1946 |
| liquidado | 1963 |
| Continuó trabajando como |
" Progreso " " Paz " |
| Dirección | Novoalekseevskaya , 52 |
| ¿ Información en Wikidata ? | |
Editorial de Literatura Extranjera - Editorial estatal soviética . Fundada en 1946. En 1963 se dividió en las editoriales Progreso y Mir . Especializada en la producción de literatura traducida.
El 4 de mayo de 1946, I. V. Stalin firmó un decreto del Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de toda la Unión [1] sobre la creación de la Editorial Estatal de Literatura Extranjera bajo el Consejo de Ministros de la URSS . La tarea de la editorial era traducir al ruso libros que reflejaran el estado actual de la ciencia mundial. Los créditos en moneda extranjera para la compra de literatura extranjera, que antes se destinaban a las bibliotecas, se transfirieron a la editorial. Luego, como resultado de un acuerdo entre el director de la editorial B. L. Suchkov y el director de la Biblioteca Estatal de Literatura Extranjera M. I. Rudomino , la biblioteca pasó a formar parte de la editorial, lo que le permitió mantener la financiación, y la editorial recibió amplios fondos de la biblioteca a su disposición [2] . Sin embargo, al principio, la principal fuente de literatura extranjera para la editorial eran los libros de trofeos de los países del Eje ( Alemania , Hungría , Bulgaria , Rumanía ) [3] [4] .
El 10 de agosto de 1963, de conformidad con la resolución del Comité Central del PCUS y del Consejo de Ministros de la URSS , se reorganizaron la Editorial de Literatura Extranjera y la Editorial de Literatura Extranjera : las ediciones humanitarias de ambas editoriales, así como como la edición especial de la Editorial de Literatura Extranjera, pasó a estar subordinada a la editorial Progreso . ”, y las ediciones técnicas y de ciencias naturales de ambas editoriales están subordinadas a la editorial Mir [4] .
En 1949, se creó un grupo de publicaciones especiales, cuya tarea era traducir rápidamente al ruso y publicar en tiradas pequeñas (100-200 copias) literatura extranjera que contenía un análisis crítico de la realidad soviética. El grupo, así como la imprenta creada debajo de él, trabajaban en secreto. Los libros publicados por el grupo se distribuyeron de acuerdo con una lista especial aprobada por el Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de toda la Unión, como lo demuestra la inscripción en cada copia del libro ("Distribuido de acuerdo con una lista especial"). Todas las copias fueron numeradas [5] . En 1951, el grupo recibió el estatus de edición especial. Fue supervisado por el jefe del Departamento de Propaganda y Agitación del Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de toda la Unión M. A. Suslov [4] .
Entre los libros lanzados por la edición especial estaban, por ejemplo, " Por quién doblan las campanas " de E. Hemingway , "Memorias de la esperanza" de Charles de Gaulle , " 1984 " de J. Orwell , "Cómo desarrollar la confianza en uno mismo". e influir en las personas hablando en público » D. Carnegie [4] .