Kabushiki - gaisha (株式会社 ) es un tipo de corporación o compañía (会社kaisha ) definida por la ley japonesa . También se utiliza una variante de la ortografía " kabushiki-kaisha ", que prevaleció en los diccionarios hasta la década de 1960 [1] . El japonés moderno usa la pronunciación con "g" [2] , una consonante sonora ( rendaku ).
El término se puede utilizar tanto antes del nombre de la empresa (株式会社電通 - Kabushiki Gaisha Dentsu ) como después (トヨタ自動車株式会社 - Toyota Jidosha Kabushiki Gaisha ). En el propio Japón, kabushiki-gaisha se suele traducir como " Co., Ltd. ". En los textos extranjeros, el término se traduce como "sociedades anónimas" [3] , sociedades anónimas . Aunque la traducción oficial ofrecida por el gobierno japonés es "corporación industrial" o "corporación comercial" [4] , los diccionarios actualmente usan "sociedades anónimas" [5] .