Canifas

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de septiembre de 2019; las comprobaciones requieren 10 ediciones .

Kanifas (del holandés. kanefas - lienzo) - buen lienzo, un nombre obsoleto para el lino, tejido duradero a rayas en relieve [1] . En Rusia, por primera vez se encuentra tal nombre en la Carta del Mar en la edición de 1724 [2] (“El Libro de la Carta del Mar sobre todo lo relacionado con el buen gobierno, cuando la flota estaba en el mar. ..”).

Canifas se usa para coser ropa de hombre y mujer, a veces se usa como tejido de lino. Había variedades de canifas bazin , bazin-royal, etc. Al ser duraderas, las canifas fueron un éxito entre los pobres urbanos. Los productos de canifas fueron llamados canifas o canifas [3] . El biógrafo A. V. Suvorov Petrushevsky , al describir la vida del Generalísimo en el exilio, señala:

Usualmente usaba una camisola canina, una pierna en una bota, la otra (herida) en un zapato; los domingos y otros días festivos se ponía un abrigo y un casco jäger; en días muy solemnes, reemplazaba la chaqueta por un uniforme de mariscal de campo sin costura, pero con órdenes. [cuatro]

En el primer párrafo del primer capítulo del poema " Almas muertas " de N.V. Gogol , la calesa de Chichikov se encuentra

un joven con pantalones kanifas blancos, muy estrechos y cortos [5]

Otros significados

Según el "Diccionario semicomprensivo tan grande del idioma de Odessa" del escritor V. Smirnov, que es una colección de expresiones idiomáticas de Odessa , la frase "una vez y en el canino" significa el logro rápido de algún resultado. Esta expresión hace referencia a un bloque de canifas , en el que se colocan rápidamente los aparejos de vela. [6]

En este sentido, canifas se menciona en la canción "Dvigun" de Yuliy Kim :

“La tormenta, aparentemente, quiere lanzarnos
a través del dosel.
Bueno, no dejes que el Caboose
o el compás hagan un escándalo [7] "

Notas

  1. Diccionario Dahl . Consultado el 25 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012.
  2. Diccionario etimológico de Max Vasmer. T.2 Art. 180 . Fecha de acceso: 25 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2010.
  3. Diccionario terminológico textil . Consultado el 25 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014.
  4. Petrushevsky A.F. "Generalissimo Prince Suvorov" Copia de archivo del 20 de septiembre de 2010 en Wayback Machine
  5. Almas muertas: un poema - M. Khudozh. lit., 1985. - 368 p. - C.3
  6. Smirnov Valéry Pavlovich. AMPLIO DICCIONARIO SEMI-EXPLICATIVO DE LA LENGUA ODESSA. - Odessa: "Druk", 2002. - 488 p.
  7. Julius Kim-Dvigun . Consultado el 8 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021.

Literatura