Karimov, Ilgiz Mustafovich
Ilgiz Mustafovich Karimov (1942-2019) - Escritor, traductor bashkir soviético y ruso, miembro de la Unión de Escritores de la URSS (desde 1982).
Biografía
Ilgiz Karimov nació el 10 de enero de 1942 en el pueblo de Klyashevo , distrito de Chishminsky de la BASSR . En 1967 se graduó de la Universidad Estatal de Moscú . Desde 1972, trabajó en el Comité Estatal de Radiodifusión y Televisión del Consejo de Ministros de la URSS , en 1973 fue nombrado jefe del departamento de la revista Joven Comunista . Hasta 1977, fue empleado del periódico Literaturnaya Rossiya , en 1974 se convirtió en el jefe del departamento de la publicación. En 1997-2005 - empleado de la revista "Oracle" (desde 2002 - jefe del departamento).
En 2013, estableció la Fundación Mustai Karim [1] junto con la hija de Mustai Karim, Alfiya Karimova, y el nieto del poeta, Timerbulat Karimov .
Murió el 14 de marzo de 2019 en Moscú después de una enfermedad [2] [3] . Fue enterrado el 17 de marzo en el cementerio Volkovsky en la ciudad de Mytishchi, Región de Moscú [4] [5] .
Familia
Hijo del poeta popular de Bashkortostán Mustai Karim .
- Esposa - Nazifa Kharisovna Karimova
- Hijo - Niyaz Ilgizovich Karimov
- Hija - Aigul Ilgizovna Karimova [6]
Actividad literaria, traductora y periodística
Uno de los compiladores de la colección académica completa de obras de Mustai Karim [7] , el libro de memorias "Un año sin Mustai" [8] (2006), colecciones de poemas de Mustai Karim , Rasul Gamzatov , David Kugultinov , Kaisyn Kuliev "Soy ruso" (2007), colecciones de poemas de Mustai Karim "Mi corazón rodó" (2011), "Regreso" (2014).
Tradujo [9] al ruso las obras de su padre:
- "Larga, larga infancia" (1977)
- "Molino de gallos" (1979)
- "¡Caballo al dictador!" (1984)
- "Abogados del pueblo" (1989)
- "A pie Mahmut" (1989)
- "Perdón" (1989)
- "Papá Yalaletdin" (1996)
- "Fiesta de la tarde" (junto con A.G. Khusainov) (2003)
- el libro "Momentos de la vida" (2004)
- Diarios de Mustai Karim (1978-1979)
Otras traducciones:
- obras de Akhiyar Khakimov : las historias "Bridge" (1978) y "Wedding" (1983), la novela "Dombra's Cry" (1988)
- obra de Nazar Najmi "Arco con campanas" (1979)
- novelas y cuentos incluidos en el libro de Tagir Tagirov "Three Stormy Days" (1987)
Autor del libreto del ballet "Country Aigul" ( Teatro Estatal de Ópera y Ballet de Bashkir , 1971) y representaciones teatrales:
En el recuento del autor de Ilgiz Karimov, se publicaron los cuentos populares Bashkir "40 cuentos de Erense" [10] (2015).
Autor de artículos periodísticos: "Ufa, Sverdlova, 49" (periódico " República de Bashkortostán ", 20 de octubre de 2004), " Desde allí, desde la infancia ... " [11] (revista " Belskie Prostory ", No. 10, 2009), “ Habiendo sembrado amor, cosecho añoranza... ” [12] ( Diario República de Bashkortostán , 3 de marzo de 2011) y otros.
Notas
- ↑ Fundadores de la Fundación Mustai Karim . Sitio web oficial de la Fundación Mustai Karim . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. (indefinido)
- ↑ Falleció el escritor, traductor, hijo de Mustai Karim Ilgiz Karimov . Bashinform . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. (indefinido)
- ↑ Escritor, traductor, hijo de Mustai Karim Ilgiz Karimov muerto en Moscú . GTRK "Bashkortostán" . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. (indefinido)
- ↑ Murió el hijo de Mustai Karim . periódico literario . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. (indefinido)
- ↑ El escritor y traductor Ilgiz Karimov murió en Moscú . Tártaro-informar . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. (indefinido)
- ↑ ¡La poesía no es traducible! . Revista "Ufá" . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. (indefinido)
- ↑ "Incluso si los seres queridos se van, no perdemos el contacto con ellos" - Alfiya Karimova . Gorobzor.ru . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. (indefinido)
- ↑ El libro "Un año sin Mustai" fue publicado en Ufa . Bashinform . (indefinido)
- ↑ Obras de Mustai Karim en ruso . Biblioteca Electrónica Nacional de la República de Bashkortostán . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. (indefinido)
- ↑ "40 Fábulas de Yerense" . Editorial "Inesh" . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. (indefinido)
- ↑ Ilgiz Karimov. “De ahí, de niño…” . megalito . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. (indefinido)
- ↑ Ilgiz Karimov. “Habiendo sembrado amor, cosecho añoranza…” (enlace inaccesible) . Periódico "República de Bashkortostán" . Consultado el 29 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2014. (indefinido)
Enlaces