Carolina de Brunswick

Caroline Amalie Elisabeth de Braunschweig-Wolfenbüttel ( alemán:  Caroline Amalie Elisabeth von Braunschweig-Wolfenbüttel ; 17 de mayo de 1768 , Braunschweig  - 7 de agosto de 1821 , Londres ) fue la esposa del rey Jorge IV de Gran Bretaña, Irlanda y Hannover .

Karolina era hija del gobernante del principado alemán de Brunswick-Wolfenbüttel , Karl Wilhelm Ferdinand de Brunswick , y de la princesa británica Augusta . En 1794, la princesa se comprometió con su primo y heredero del trono británico , George, Príncipe de Gales , a pesar de que nunca antes se habían visto, y George ya estaba casado en secreto con su amante, Mary Fitzherbert . Desde el primer minuto de su relación, al Príncipe de Gales no le gustó su novia y Caroline correspondió. A pesar de esto, se casaron un año después de su compromiso y Caroline dio a luz a una hija, Charlotte Augusta . Poco después del nacimiento de su hija, la pareja se separó y George comenzó a buscar formas de divorciarse. En 1806, hubo rumores de que Carolina había dado a luz a un hijo de su amante; un año después, se realizó una investigación que demostró que aunque el comportamiento de la princesa genera dudas, ella fue fiel a su esposo y el niño que vivía en su casa fue acogido por ella. Sin embargo, el acceso de Carolina a su hija era limitado.

En 1814, Carolina partió hacia Italia, donde, según los rumores, llevó una vida disoluta. Estos rumores le atribuyen una relación con su criado italiano Bartolomeo Pergami. En mayo de 1816, la hija de Caroline se casó; un año después, Charlotte Augusta murió al dar a luz. Carolina se enteró de la muerte de su hija por pura casualidad: Jorge no iba a informar a su esposa de lo sucedido, pero un mensajero se detuvo en su casa, quien le transmitió la triste noticia a la princesa. El acto de George indignó a Caroline; El mismo Georg ahora estaba decidido a divorciarse de su esposa e iba a organizar una segunda investigación para probar su infidelidad.

En 1820, Jorge se convirtió en rey de Gran Bretaña y Hannover. Odiaba a su esposa y juró que nunca sería reina; él insistió en el divorcio, pero Carolina se mantuvo firme y se negó a disolver el matrimonio. Caroline regresó a Gran Bretaña para defender su posición como reina. Tenía gran popularidad entre el pueblo, que simpatizaba con ella y despreciaba al nuevo rey por su comportamiento inmoral. En julio de 1821, Caroline fue retirada de la coronación por orden de su esposo. Tres semanas después enfermó y murió en Londres.

Orígenes y primeros años

Caroline nació el 17 de mayo de 1768 [1] en Brunswick como la segunda hija y la tercera de siete hijos de Karl Wilhelm Ferdinand , príncipe heredero de Brunswick, y su esposa Augusta de Gran Bretaña . Por parte de padre, la niña era nieta del duque Carlos I de Brunswick-Wolfenbüttel y de la princesa prusiana Carlota de Filipinas ; por madre - Federico, Príncipe de Gales , y Augusta de Saxe-Gotha . Carolina nació en el reinado de su abuelo, y su abuela real, la duquesa de Filipinas Charlotte, quien esperaba que esta vez Augusta diera a luz a un hijo, no estaba contenta con el nacimiento de una niña, como tampoco lo estaba. feliz por el nacimiento de su hermana mayor [2] .

El tribunal de Braunschweig-Wolfenbüttel fue uno de los más liberales de Alemania, ya que no tenía la etiqueta rígida que se encuentra en otros tribunales del norte de Alemania. Debido a esto, Carolina creció como una niña alegre, amable y traviesa. Odiaba las muñecas y se llevaba mejor con sus hermanos que con su hermana. Además, prefería hacer amistad entre los sirvientes locales, y también regalaba pequeños souvenirs a las damas de honor de su abuela [3] . Al mismo tiempo, la situación dentro de la familia era difícil: la madre de la niña estaba en conflicto con su esposo debido a la relación de este último con Louise Hertfield, quien se convirtió en la favorita oficial de Karl Wilhelm Ferdinand en 1777. Caroline le dijo más tarde a su dama de honor, Lady Charlotte Campbell, que a menudo se cansaba de ser un "adoro" entre sus padres; cuando se ponía del lado de uno de ellos, el otro siempre regañaba a la princesa [4] .

Carolina fue criada por institutrices y la única materia que dominaba a la perfección era la música, que estudiaba dieciséis horas a la semana. La niña dominaba bien el clavicémbalo e incluso dio pequeños conciertos frente a sus padres después de la cena. De 1783 a 1791, la institutriz de la princesa fue la condesa y poeta bastante educada Eleonora von Münster, quien logró ganarse la confianza e incluso cierto afecto de la princesa. Se tomó en serio la educación de Carolina, para lo cual se contrataron los mejores profesores de historia y lengua y se suscribieron muchos libros, pero se perdió el tiempo para la correcta oratoria y gramática, y por el resto de su vida la princesa prefirió dictarla. cartas a una secretaria que podría corregir sus errores [3 ] . Además de su lengua materna y su historia, a la niña también le enseñaron idiomas extranjeros, pero sin mucho éxito: Carolina entendía inglés y francés, pero hablaba estos idiomas con mucha dificultad [5] . Sin embargo, según la madre de la princesa Augusta, todas las princesas alemanas tenían que saber inglés para poder casarse con el príncipe de Gales , sobrino de Augusta [6] .

El duque de York , que visitó Braunschweig por asuntos militares, quedó fascinado con Caroline y a su regreso a Londres habló mucho de ella a su hermano y sobrino reales, el príncipe de Gales, aludiendo a la posible alianza de este último con la princesa [1 ] . El político británico John Stanley , que vio a la princesa en 1781, señaló que era "una chica muy atractiva con el pelo rubio y rizado" [7] [8] . En 1786, el joven político francés Mirabeau la describió como "la niña más amable, vivaz, juguetona, ingeniosa y hermosa" que conoció [9] .

Aunque la corte de Brunswick era la más liberal de Alemania, Caroline estaba estrictamente protegida de la comunicación con el sexo opuesto. Se le permitió asistir a algunos bailes y recepciones estatales, pero a la princesa se le prohibió bailar. Se le prohibió cenar sola con parientes varones. A Carolina no le gustaba la vida aislada, y trató de liberarse de todas las formas posibles: cuando nuevamente se le prohibió asistir al baile, la princesa fingió una enfermedad grave, por lo que sus padres se vieron obligados a dejar el baile y ver a Carolina. . Cuando Augusta y Karl Wilhelm Ferdinand llegaron a las habitaciones de su hija, ella anunció que estaba embarazada y los obligó a llamar a la partera. Cuando llegó la partera, Karolina detuvo el examen y le preguntó a su madre: “Ahora, señora, ¿también me alejará de las pelotas?”. [diez]

Planes de matrimonio

Carolina era una novia deseable. A partir de 1782, hubo propuestas de matrimonio para el Príncipe de Orange , Georg de Hesse-Darmstadt y Karl de Mecklenburg-Strelitz , sin embargo, la madre y el padre de la princesa esperaban una alianza con las casas reales británica y prusiana, respectivamente. Caroline misma estaba enamorada de uno de sus primos Brunswick . Carolina luego afirmó que su padre le prohibió casarse con el hombre que amaba debido a su bajo estatus; la identidad de este hombre no se ha determinado de manera confiable, pero los contemporáneos señalaron que podría ser un "apuesto oficial irlandés" que vivía en Braunschweig, de quien la princesa estaba enamorada y de quien, según los rumores, dio a luz a un niño a la edad de quince años. Aunque no se ha probado el nacimiento de un hijo de Carolina antes del matrimonio, fue esta circunstancia la que se citó como la razón por la que la princesa se casó a una edad más avanzada de lo que era habitual en las familias nobles de la época [11] .

Compromiso con el Príncipe de Gales

En 1794, George, Príncipe de Gales , estaba en busca de una novia adecuada. La búsqueda de George no fue impulsada por un deseo de asegurar la sucesión al trono británico, sino por su propio beneficio: el primer ministro William Pitt Jr. prometió al príncipe un aumento de ingresos después de la boda. George tenía una gran necesidad de dinero, porque a pesar de que tenía buenos ingresos como Príncipe de Gales y Duque de Cornualles , vivía por encima de sus posibilidades, y en 1794 no había suficiente dinero ni siquiera para pagar los intereses de las deudas . 12] . George se casó en secreto con su amante Maria Fitzherbert , pero tal matrimonio no era legalmente válido, ya que George, plenamente consciente de la futilidad de la empresa, ni siquiera trató de obtener el consentimiento de su padre para él , como estaba previsto por la ley real. matrimonios de 1772 . Oficialmente, Fitzherbert siguió siendo la amante del príncipe; él sentía el mayor afecto por ella, y cuando sus otros favoritos, como Lady Jersey , quedaron en desgracia, Mary siguió siendo la favorita de George [13] .

Jorge consideró como posibles novias a dos princesas alemanas, ambas primas del príncipe: Luisa de Mecklenburg-Strelitzskaya , hija del duque Carlos II , hermano de la madre de Jorge, y la propia Carolina, que era hija de la hermana del padre del príncipe. La madre de Jorge, la reina Carlota , recibió rumores inquietantes sobre el comportamiento de la princesa Carolina, y por ello se inclinó a casar a su hijo con su sobrina Luisa, a quien también consideraba más atractiva. Sin embargo, a pesar de esto, George, que estaba en ese momento bajo la influencia de Lady Jersey, quien consideraba a Caroline una oponente menos formidable que Louise, eligió a la Princesa de Brunswick, aunque nunca la había conocido antes [14] . Por orden del rey, el diplomático James Harris, conde de Malmesbury , fue enviado a Braunschweig , quien se suponía que debía escoltar a la princesa a Gran Bretaña [15] .

Al llegar a Braunschweig, Malmesbury, al enterarse del atractivo de la niña, se sorprendió desagradablemente al encontrar a la princesa despeinada y, obviamente, sin lavarse durante varios días; ella habló grosera y familiarmente. El Conde pasó casi cuatro meses con ella, haciendo todo lo posible para mejorar su comportamiento y hábitos. Luego, el 30 de diciembre de 1794, se dirigió a Londres con la princesa, pero pasó más tiempo de lo habitual en el camino debido al mal tiempo invernal y las dificultades que surgieron a raíz de la guerra con Francia [k 1] . Malmesbury y Carolina se vieron obligados a pasar varias semanas en Hanover, el 28 de marzo de 1795, finalmente abordaron un barco en Cuxhaven y llegaron a Greenwich a la hora del almuerzo el 5 de abril [16] .

A su llegada, Caroline fue recibida por Lady Jersey [k 2] quien, junto con Malmesbury, la llevó al Palacio de St. James , donde la princesa conoció al Príncipe de Gales [16] . Al novio no le gustaba Carolina, y al primer vistazo a ella, George dijo “Harris, no me siento bien, por favor dame una copa de brandy” [17] . Después de que el príncipe se fue, Caroline le dijo a Malmesbury: "Creo que es muy gordo y no tan guapo como muestra el retrato" [18] . Cuando la pareja cenó junta esa noche, la amargada princesa hizo crudas alusiones a la relación del príncipe con Lady Jersey, lo que, según Harris, solo reforzó la antipatía de George hacia ella. Antes de la boda, celebrada el 8 de abril de 1795 a las 20:00 en la capilla real del Palacio de St. James , George envió al hermano William a Fitzgerbert para informarle que ella era la única mujer a la que amaría; entonces Georg se emborrachó bastante y fue a la ceremonia [19] .

Princesa de Gales

Más tarde, George declaró en una carta a un amigo que compartió la cama con su esposa solo tres veces (dos veces en la noche de bodas y una vez la noche siguiente [20] ) debido al hecho de que apenas podía superar su disgusto por su esposa [ 20]. 21] , y que la princesa comentó sobre el tamaño de sus genitales, lo que llevó al príncipe a pensar que Carolina tenía algo con lo que compararse y que hacía mucho tiempo que no era virgen. La propia Carolina insinuó que el príncipe era impotente [22] , y pasó la mayor parte de la primera noche de bodas en la chimenea, donde cayó muy borracho [23] . La pareja se separó a las pocas semanas de la boda, aunque siguieron viviendo bajo el mismo techo [24] .

A pesar de una vida tan corta juntos, nueve meses después de la boda, el 7 de enero de 1796, en Carlton House , la residencia londinense del Príncipe de Gales, la princesa dio a luz a una hija, Charlotte Augusta [24] . George estaba insatisfecho con el nacimiento de una niña, porque esperaba que Carolina diera a luz a un hijo, pero esta circunstancia no molestó en absoluto al rey: estaba encantado con la aparición de su primera nieta legítima en la familia y esperaba que el bebé podría acercar a sus padres. El acercamiento no se produjo: tres días después del nacimiento de Charlotte Augusta, su padre hizo un testamento en el que apartaba a Carolina de la crianza de su hija, y legó todos sus bienes a su amante Maria Fitzherbert [25] , a quien llamó su esposa en el voluntad [26] [27 ] .

A pesar de que Carolina dio a luz a un hijo que era segundo en la línea de sucesión al trono, la actitud de su esposo hacia ella no mejoró; además, Georg limitó su comunicación con su hija, permitiéndole verla solo en presencia de una enfermera y una institutriz [28] . A Caroline se le permitió la visita diaria habitual que era tradicional para los padres de clase alta en ese momento, pero se le negó voz en la crianza y el cuidado de la princesa . A pesar de todas las prohibiciones, los simpáticos sirvientes de la casa de George a menudo permitían que Caroline estuviera a solas con su hija; Georg no sabía lo que estaba pasando, ya que él mismo rara vez veía a Charlotte Augusta. Al final, Carolina dejó de ocultarle a su marido sus visitas secretas a su hija y comenzó a viajar con ella por Londres en un carruaje entre los aplausos de la multitud [28] .

Los problemas familiares de George y Carolina rápidamente se hicieron de conocimiento público. Los periódicos se pusieron del lado de Caroline: vilipendiaron a Lady Jersey por supuestamente revelar al público la correspondencia personal de la princesa, condenaron a George por su estilo de vida lujoso y extravagante, y retrataron a Caroline como una esposa infeliz y engañada [30] . Gracias a su disposición alegre y alegre, la princesa rápidamente ganó popularidad en la sociedad, lo que no pudo sino molestar a su impopular esposo. Georg comenzó a buscar una forma de divorciarse [31] .

A medida que crecía, Charlotte Augusta se convirtió gradualmente en un peón en el conflicto de sus padres, quienes estaban ansiosos por ganarse al rey y la reina para su lado [32] . En agosto de 1797, Caroline dejó Carlton House, que George y Fitzherbert habían exigido para ellos, y se fue a vivir a una casa alquilada cerca de Blackheath dejando a su hija al cuidado de un marido odiado, como exige la ley inglesa, según la cual la el padre tenía más derechos sobre los hijos menores que la madre. Sin embargo, el príncipe no tomó ninguna medida para limitar el acceso de Caroline a su hija [33] . En Blackheath, Caroline, que ya no estaba restringida por su esposo, comenzó a llevar un estilo de vida libre: organizaba numerosas fiestas y coqueteaba con muchas figuras políticas y militares, como el almirante Sidney Smith y George Canning [34] [35] . En diciembre de 1798, George invitó a su esposa a pasar el invierno en Carlton House, pero Caroline se negó. Esta invitación fue el último gran esfuerzo de reconciliación por parte de George, y su fracaso significó que lo más probable es que George nunca tuviera un hijo legítimo que se interpusiera entre Charlotte Augusta y el trono británico . [36] Carolina siguió visitando a su hija en Carlton House; además, a la princesa a veces la llevaban a Blackheath, donde visitaba a su madre, pero a la niña nunca se le permitía quedarse en la casa de su madre [37] . Durante las vacaciones de verano, George alquiló Shrewsbury Lodge en Blackheath para su hija, lo que facilitó enormemente su comunicación con Caroline [38] .

Investigación delicada

Insólito para la corte británica, el comportamiento de la princesa Carolina llevó a que en 1807 fuera acusada de tener relaciones sexuales con otros hombres tras romper con su marido. El motivo de estas acusaciones fue el inusual apego de Carolina al pequeño William Austin, tomado por ella en 1802, que se explicaba por el hecho de que era su propio hijo de otro hombre. El esposo de Caroline expresó la esperanza de que la llamada "investigación delicada" iniciada en 1806 pudiera probar el adulterio por parte de la princesa, lo que permitiría al mismo George divorciarse y prohibir a Caroline ver a su hija [39] . Los investigadores no interrogaron ni a la propia Caroline ni a sus supuestos amantes, entre los que se encontraban personalidades tan famosas como el almirante Sidney Smith , el capitán Thomas Manby , el político George Canning , el artista Thomas Lawrence y el hijo del vizconde Hood ,  Henry, sino que se centraron en la sirvientes de la princesa galesa. Cuando los sirvientes fueron interrogados sobre el supuesto embarazo de Caroline, algunos lo confirmaron, pero otros lo negaron; algunos de los sirvientes estaban seguros del embarazo de Caroline, pero otra parte estaba en duda, señalando que la princesa tenía tanto sobrepeso que era imposible decirlo con certeza. Uno de los sirvientes afirmó haber visto a la verdadera madre del niño, Sophia, llevarlo a la casa de Karolina; Basándose en este testimonio, Sophia Austin compareció ante la comisión y confirmó que William era su hijo [40] [41] . Al mismo tiempo, los sirvientes no pudieron nombrar a ninguno de los amantes de Carolina, pero su lacayo Joseph Roberts afirmó que la princesa "ama mucho el sexo" [42] .

La hija de Carolina estaba al tanto de la investigación; la princesa de diez años se molestó mucho cuando se encontró con su madre en el parque, y ella, obedeciendo la orden del príncipe de no tener contacto con Charlotte Augusta, fingió no darse cuenta de su hija [43] . Más tarde ese año, Caroline recibió malas noticias de Brunswick, capturado por los franceses: su padre había muerto en la batalla de Jena y Auerstedt , y su madre y su hermano, Friedrich Wilhelm, duque de Brunswick-Wolfenbüttel , habían huido a Inglaterra. Poco antes de estos hechos, Caroline estaba lista para regresar a su Braunschweig natal, pero no se atrevió a hacer un viaje por la Europa capturada [44] .

Para consternación de George, la comisión de investigación no encontró evidencia del segundo hijo de Caroline, aunque se observó que el comportamiento de la princesa provocó algunos malentendidos. Durante la investigación, el rey, que amaba mucho a Carolina, se alejó de ella, pero cuando quedó claro que la princesa no era culpable de nada, volvió a verla [42] . Una vez que se completó la investigación, Georg permitió a regañadientes que Charlotte Augusta viera a su madre; las reuniones debían tener lugar sólo una vez por semana en presencia de la madre de Caroline [45] en Blackheath o Kensington, con la condición de que la niña no tuviera ningún contacto con William Austin [46] . A pesar de que la comisión no encontró pruebas contra la princesa, los rumores sobre su comportamiento obsceno se difundieron en la prensa [47] .

Aislamiento social

A fines de 1810, el rey Jorge III finalmente había caído en la locura, y el 6 de febrero de 1811, el Príncipe de Gales prestó juramento ante el Consejo Privado como Príncipe Regente [48] . Habiendo recibido un poder casi ilimitado, George limitó el acceso de Caroline a su hija: el 4 de octubre de 1812, Caroline fue a Windsor para visitar a su hija, pero no logró ver a Charlotte Augusta. Entonces Carolina exigió una audiencia con la reina, pero no pudo ayudar a su nuera de ninguna manera. El 12 de enero del año siguiente, Caroline escribió una carta larga y apasionada a su marido, que fue leída en una reunión del Consejo Privado; esta carta no benefició a la princesa: el Consejo Privado concluyó que las reuniones de Charlotte Augusta con su madre deberían seguir estando estrictamente reguladas. Después de un fracaso con su esposo, Caroline escribió una carta al Portavoz de la Cámara de los Comunes, que también fue leída en una reunión de la Cámara, pero los lores prefirieron no interferir en los asuntos de un poderoso regente. El pasado 8 de marzo se le dio a entender a la princesa que si seguía persistiendo en su deseo de ver a su hija, se le prohibiría por completo comunicarse con ella. El mismo día, Carolina se encontró con Charlotte Augusta en un paseo y pudo hablar con ella unos minutos. El 23 de marzo de 1813, la madre de Caroline murió y George permitió que su hija pasara unas horas con su esposa [16] .

La princesa también estaba socialmente aislada, ya que la alta sociedad ahora complacía al Príncipe de Gales en todo y prefería sus fiestas extravagantes [49] [50] . Dejada sola, Caroline dejó su residencia en Londres y se mudó a la antigua residencia de su madre, Connaught House en Bayswater [51] . Aquí la princesa comenzó a buscar aliados que pudieran ayudarla a sortear la prohibición de George de salir con su hija. Haciendo equipo con Henry Broome , un ambicioso miembro del partido Whig que ansiaba reformas, Caroline lanzó una campaña de propaganda contra su esposo . George respondió a esto haciendo público el testimonio de algunos de los sirvientes obtenidos durante la "delicada investigación", pero esto no logró nada: la gente seguía del lado de Carolina en el conflicto familiar; también fue apoyada por una hija que estaba sinceramente apegada a su madre. La célebre escritora Jane Austen escribió sobre Caroline: "Pobre mujer, la mantendré el mayor tiempo posible, porque es una mujer y porque odio a su marido" [53] .

En 1813, George comenzó a considerar seriamente las opciones de matrimonio para su hija: en maridos Charlotte Augusta, el príncipe regente y sus asesores eligieron a Willem, príncipe heredero de Orange , hijo y heredero del príncipe Willem IV de Orange-Nassau . Tal matrimonio aumentaría la influencia británica en el noroeste de Europa, pero el propio Willem causó una mala impresión en Charlotte Augusta, y ella comenzó a tardar en responder a la propuesta. Carolina se enteró del matrimonio planeado solo cuando, bajo la presión de su padre, Charlotte Augusta estuvo de acuerdo. La Princesa de Gales se opuso al matrimonio de su hija con el Príncipe de Orange y recibió un gran apoyo público en este asunto: cuando Charlotte Augusta apareció en público, la multitud la instó a no dejar sola a su madre casándose con el Príncipe de Orange. Charlotte Augusta le avisó al novio que si se casaban, su madre siempre tendría que recibir una calurosa bienvenida en su hogar; este sine qua non resultó inaceptable para el marido de Caroline. Cuando el Príncipe de Orange no estuvo de acuerdo con los términos, Charlotte Augusta rompió el compromiso . En respuesta, George iba a poner a su hija bajo arresto domiciliario: el 12 de julio de 1813, su padre notificó a Charlotte Augusta que todos sus sirvientes serían despedidos y que ella misma tendría que permanecer en su casa cerca de Carlton House . 55] hasta que fue trasladada a Windsor Cranbourne Lodge, donde solo se le permitiría ver a la Reina. Al escuchar esto, Charlotte Augusta se escapó de casa y fue con su madre a Connaught House. Caroline, que en ese momento estaba visitando a unos amigos en Blackheath, se apresuró a volver a casa; la princesa llamó a varios whigs para que le aconsejaran qué hacer. Junto a los whigs, a casa de Carolina también llegaron algunos miembros de la familia, entre ellos el duque de York, a quien se le ordenó devolver a Charlotte Augustus a su padre, si era necesario, por la fuerza. Después de una larga discusión, Caroline y los Whigs aconsejaron a Charlotte Augusta que regresara a la casa de su padre y hiciera su testamento, lo que hizo al día siguiente [55] [56] .

En 1814, tras la derrota de Napoleón , la nobleza de toda Europa participó en las celebraciones en Londres , pero Carolina no fue invitada a la celebración [57] [58] . Al mismo tiempo, empeoraron las relaciones entre George y Charlotte Augusta, quien exigió más libertad para ella. La princesa era en muchos aspectos similar en carácter a su madre y ella la apoyaba fervientemente: Charlotte Augusta parecía mayor que su edad y le gustaba mucho el entretenimiento; a la edad de quince años, se enamoró y salió en secreto con su supuesto primo, Karl Hessen [k 3] [59] . Carolina estaba encantada con la pasión de su hija e hizo todo lo que estuvo a su alcance para estimular esta relación, incluso permitiéndoles reunirse en una de las salas de sus aposentos [60] .

A fines de julio de 1814, Caroline estaba a punto de abandonar el país para una estadía prolongada en el continente: molesta por su posición y trato en Gran Bretaña, la princesa hizo un trato con el secretario de Relaciones Exteriores, Robert Castlereagh , en el que ella abandonaría el país. a cambio de pagos anuales de 35.000 libras. La partida de su madre molestó a Charlotte Augusta: ella, como Henry Broom, creía que si Caroline se iba, esto fortalecería la posición de su marido y debilitaría la oposición [61] . Además, Charlotte Augusta se indignó por el descuido de Caroline al separarse, pues creía que "Dios sabe cuánto tiempo pasará y qué eventos sucederán antes de que nos volvamos a ver" [k 4] [63] . Sin embargo, el 8 de agosto de 1814, Carolina abandonó el país [64] .

Vida extranjera

Caroline se fue de Londres con un séquito compuesto principalmente por ingleses, pero luego todos dejaron a la princesa por varias razones, y ella misma no pudo encontrar un reemplazo digno. Tras una estancia de dos semanas en casa de su hermano, el duque Federico Guillermo de Brunswick-Wolfenbüttel , viajó por Suiza a Italia y, ya en Milán, contrató como correo personal a Bartolomeo Pergami ,[65]  un militar que sirvió a las órdenes de el mando del General Pino durante las campañas de 1812-1814; Pergami recibió una oferta del rey de Nápoles, Joachim Murat , para permanecer en el servicio y recibir un título extraordinario, pero se negó a quedarse al lado de la princesa. Carolina se encariñó rápidamente con Bartolomeo: le concedió sucesivamente los cargos de chambelán ecuestre y personal, fue su compañero constante e incluso cenó con la princesa. Carolina también tomó a los familiares de Bartolomeo a su servicio en 1814-1817: su hermano Louis administraba su casa, la hermana de Bartolomeo, Angélica, y su hija Victoria eran damas de honor de la princesa, y su madre, Valotta, estaba a cargo de las finanzas de Carolina [66] [55] .

En 1815, Carolina, a pesar de las dificultades financieras, adquirió la Villa d'Este cerca del lago de Como [67] . A principios de 1816, Caroline emprendió un viaje al Mediterráneo con Perge , donde visitaron el antiguo palacio de Napoleón en el Elba y Sicilia ; gracias a las gestiones de Carolina en Malta , Bartolomeo recibió la Orden de Malta y el título de barón [68] . Después de Sicilia visitaron Túnez , Milos , Atenas , Corinto , Constantinopla y Nazaret ; entonces Carolina hizo una entrada teatral muy espectacular en Jerusalén , montada sobre un burro en una columna de camellos [69] . Aquí, nuevamente gracias a los esfuerzos de Carolina, Pérgamo fue nombrado caballero de la Orden de Jerusalén ; además, Bartolomeo se convirtió en Gran Maestre de la Orden de Santa Carolina, establecida por la princesa [55] . En agosto, Carolina regresó a Italia acompañada de su amado sirviente, deteniéndose en el camino en Roma para una audiencia con el Papa .

Cuando regresaron a Italia, el tiempo que Caroline y Perga habían estado juntas las había llevado a ser ampliamente consideradas como amantes [k 5] [72] . Caroline se comportó con tal frivolidad que se enviaron en secreto comisionados desde Inglaterra para investigar su comportamiento. La princesa estaba rodeada de espías y, tras su regreso a Italia, se intentó apoderarse de sus documentos [55] y probar la traición: el espía de Hannover, el barón Friedrich Ompteda, sobornó a uno de los sirvientes de la princesa para encontrar pruebas de adulterio en su dormitorio, pero no encontró nada [73 ] . Mientras tanto, en agosto de 1817, las deudas de Caroline habían crecido tanto que se vio obligada a vender Villa d'Este y mudarse a la Villa Caprile cerca de Pesaro .

Un año antes, la hija de Carolina, Carlota Augusta , se había casado con el príncipe Leopoldo de Sajonia-Coburgo-Saalfeld ; la boda tuvo lugar el 2 de mayo de 1816 en Carlton House , mientras que, ante la insistencia del Príncipe Regente, Caroline no fue invitada a la ceremonia. Sin embargo, la princesa estaba feliz por su hija y el futuro de la monarquía británica parecía brillante. El 5 de noviembre del año siguiente, Charlotte Augusta dio a luz a un hijo muerto, y al día siguiente ella misma murió [75] . El esposo de Caroline se negó a notificarle la muerte de su hija y se lo dejó a Leopold. Leopoldo, en cambio, estaba en un estado de profunda pena y envió una carta a su suegra muy tarde, cuando ella misma ya había conocido la triste noticia: el correo que entregó la carta de Jorge al Papa se detuvo en casa de Caroline en Pesaro y anunció la muerte de Charlotte Augusta [76] . Al enterarse de la pérdida de su única hija, Carolina se desmayó, y cuando recobró el sentido declaró: “Inglaterra, un gran país, lo ha perdido todo al perder a mi amada hija” [77] [k 6] . Con la muerte de su hija, Carolina perdió la esperanza de recuperar alguna vez su posición en la corte, convirtiéndose en la madre de la reina reinante [78] . En el mismo año, planeó regresar al Reino Unido, pero los planes no se implementaron [55] .

Tras la muerte de su hija, George estaba decidido a divorciarse de su odiada esposa, para lo cual convocó una comisión presidida por el vicecanciller John Leach , que se suponía condenaría a la princesa por traición. Leach envió a tres comisionados a Milán para interrogar a los antiguos sirvientes de Caroline, incluido Theodore Mahocci , que sirvió con Carolina entre 1815 y 1818, y la doncella Louise Demont [79] . En Londres , Henry Broom todavía actuaba como agente de Caroline; preocupado de que la "comisión milanesa" pudiera amenazar a la princesa, envió a su hermano James a Villa Caroline con la esperanza de averiguar si George tenía motivos para divorciarse. James le escribió a su hermano que Caroline y Pergami "parecen [vivir como] marido y mujer, nunca nada ha sido tan obvio" [80] . Mientras tanto, la Comisión de Milán encontró más y más pruebas, y en 1819 Caroline comenzó a temer seriamente por su posición: informó a James Broome que estaba dispuesta a aceptar el divorcio a cambio de una gran cantidad de dinero [80] , pero en ese momento en Inglaterra, el divorcio por consentimiento mutuo era ilegal; la única posibilidad de divorcio aparecía solo cuando uno de los cónyuges confesaba o era declarado culpable de traición. A Carolina no le gustó este arreglo, a lo que Broom le informó que esa era la única forma en que se divorciaría [81] . En un esfuerzo por evitar la publicidad, Broome discutió con el gobierno un trato que le daría a Caroline un título menor, como el de Duquesa de Cornualles , en lugar de Princesa de Gales [81] . Mientras transcurrían las negociaciones, a fines de 1819 Caroline viajó por Francia, lo que dio lugar a rumores de que iba a regresar a Inglaterra. En enero de 1820, la princesa planeó regresar a Italia, sin embargo, el 29 de enero murió el rey Jorge III . El esposo de Caroline se convirtió en rey y ella misma, al menos formalmente, se convirtió en reina .

Reina de Gran Bretaña

A pesar de que ahora Caroline se convirtió en reina, su situación con el ascenso de Jorge IV al trono empeoró aún más. Al enterarse de la muerte de Jorge III [k 7] , Carolina fue a Roma, pero aquí se le negó la guardia de honor [55] , y el Papa no la aceptó. Además, el consejero del Papa, el cardenal Consalvi , insistió en que se la tratara como una duquesa de Brunswick, no como una reina . En un intento por defender sus derechos reales, Caroline estaba a punto de irse a Londres. Al mismo tiempo, el rey exigió a sus ministros que se deshicieran de ella. Pudo convencerlos de eliminar el nombre de su esposa de la liturgia de la Iglesia Anglicana, [55] pero nunca se obtuvo el consentimiento para el divorcio porque los ministros temían lo que podría pasar si se llevaba a cabo un juicio público: el gobierno era débil e impopular, y el tribunal consideró que detallaría los detalles obscenos de la vida personal no solo de Caroline, sino también de su esposo [84] .

A principios de junio, las Carolinas se habían dirigido al norte; Durante su estancia en St. Omer , cerca de Calais , Caroline recibió una carta de su marido en la que le ofrecía una anualidad anual aumentada de cincuenta mil libras [85] si aceptaba sus condiciones: no debería tomar el título de Reina de Gran Bretaña. o cualquier otro título debido a un miembro de la familia real británica, y también permanecer fuera del país y nunca más volver al Reino Unido [55] . Tal oferta era inaceptable para Carolina y, siguiendo el consejo del concejal Matthew Wood y su amiga íntima Ann Hamilton , ella la rechazó [86] . Esa misma noche, la reina se despidió de Perge y abordó un barco rumbo a Inglaterra. A la mañana siguiente, 6 de junio de 1820, a la una de la tarde, Caroline aterrizó en Dover y fue recibida con un saludo real, ya que los mayordomos locales no habían recibido instrucciones en contrario. De camino a Londres, los espectadores saludaron calurosamente a la reina; en la propia capital también se esperaba una ovación. En Londres, Caroline eligió quedarse en la casa de Matthew Wood en South Audley Street . En la capital, Carolina se convirtió rápidamente en el rostro de un creciente movimiento radical que exigía reformas políticas y se oponía al impopular rey . El 15 de junio, los guardias de los establos reales se rebelaron; la rebelión fue reprimida rápidamente, pero el gobierno temía más disturbios [88] .

Acta de divorcio

La llegada inesperada de su esposa llenó de horror al rey y a sus partidarios, y al día siguiente, por orden de Jorge, se entregaron al Parlamento dos bolsas verdes de Milán, que contenían pruebas de la vida depravada de Carolina [55] . La consideración de los documentos de estas valijas se pospuso varias veces debido al hecho de que los miembros del parlamento no pudieron llegar a un consenso sobre qué forma exacta debería tomar la investigación. Finalmente, el 27 de junio, las bolsas fueron abiertas y examinadas en secreto por una comisión de quince pares. La comisión consideró suficiente el contenido de los documentos para que el Conde de Liverpool propusiera el 5 de julio que se adoptara un proyecto de ley [89] “sobre la privación de Su Majestad Caroline Amalia Elizabeth de los títulos, prerrogativas, derechos, privilegios y privilegios de la reina consorte para anular el matrimonio entre Su Majestad y la nombrada Caroline Amalia Elizabeth" [55] . El mismo día se realizó la primera lectura del proyecto de ley que acusaba a Carolina de adulterio con un hombre de baja cuna (Bartolomeo Pergami), la segunda lectura estaba programada para el 19 de agosto de 1820, pero ese día solo se realizó una reunión preliminar; al mismo tiempo, el 21 de agosto, se interrogó a los testigos, entre los que se encontraba un ex sirviente de la reina, Mahochchi. La lectura del proyecto de ley se convirtió, de hecho, en el juicio de Carolina, cuyo principal defensor fue Henry Broom . Otro partidario influyente y defensor de Carolina fue el famoso abogado Lord Erskine , quien, a pesar de sus obligaciones con el rey, exigió un juicio justo para su esposa. Erskine abogó por que el contenido de las bolsas verdes sea considerado por una comisión secreta; además, insistió en que a Carolina se le entregara una lista de testigos, por lo que su número disminuyó de 78 a 28 personas [90] . El 6 de noviembre, la Cámara de los Lores votó el formato en el que se llevaría a cabo la segunda lectura del proyecto de ley: 123 personas votaron por una sesión sustantiva (en realidad, lectura), 95 por una insustancial (discusión). El 8 de noviembre, la propuesta de divorcio fue aprobada en comité por un margen de 67 votos. El 10 de noviembre, día para el que estaba prevista la tercera lectura, el conde de Liverpool anunció repentinamente que no estaría preparado para ella durante los próximos seis meses [55] .

La consideración del proyecto de ley sacó a la luz muchos detalles obscenos de la vida personal de Caroline y su relación con Perga. En particular, los testigos afirmaron que la reina y su sirviente durmieron en la misma habitación, se besaron e incluso fueron vistos desnudos juntos varias veces [91] . Si los testimonios de los testigos eran confiables, la relación de la reina con Perga solo hablaba de una cosa: Carolina es ciertamente culpable; sin embargo, incluso si la evidencia fuera falsa, los amigos cercanos y seguidores de la reina reconocieron que su comportamiento fue muy inapropiado y falto de tacto. Al mismo tiempo, pocos dudaban de que la reina evitaría el divorcio, porque de lo contrario la gente se habría puesto del lado de Carolina, y el rey se habría vuelto aún más impopular [92] . En última instancia, el proyecto de ley fue aprobado por la Cámara de los Lores, pero no se presentó a la Cámara de los Comunes, ya que había pocas posibilidades de aprobarlo. Caroline triunfó, al igual que Henry Broom, quien, gracias a la causa de la reina, ascendió al Olimpo político [55] . La propia Caroline bromeó entre amigos diciendo que, de hecho, una vez había cometido adulterio con el esposo de la Sra. Fitzherbert , el  rey [20] [93] .

Durante el proceso, Carolina mantuvo una popularidad constante y recibió unas ochocientas peticiones en apoyo de ella y recolectó alrededor de un millón de firmas [94] . También se hicieron muchas declaraciones revolucionarias en nombre de la reina, que era el rostro de la oposición [95] . La propia Carolina no negó vinculación con la oposición e incluso hizo varias declaraciones en sus discursos:

Todas las clases pueden encontrar siempre en mí un amigo sincero de sus libertades y un celoso defensor de sus derechos.

El gobierno no puede detener la marcha del intelecto de lo que puede detener el movimiento de las mareas o el curso de los planetas.

Sin embargo, con el final del proceso, Carolina cortó realmente todo vínculo con los radicales [97] .

Durante el proceso, Caroline vivió en Brandenburg House cerca de Hammersmith , pero luego exigió que se le asignara uno de los palacios como residencia y que se crearan las condiciones apropiadas para la reina. Se denegó el nombramiento de la residencia a Carolina, debido a que esto no convenía a Jorge IV; El Parlamento consideró la cuestión de las condiciones, en particular un aumento en los pagos anuales, y se decidió fijar una anualidad de cincuenta mil libras para la Reina . El 30 de noviembre de 1820, Carolina, acompañada de guardias personales, visitó la Catedral de San Pablo , tras lo cual agradeció al pueblo por su apoyo durante la consideración del proyecto de ley. En Londres, la reina fue recibida con todos los honores, pero no consiguió que su nombre volviera a figurar en la liturgia [99] .

Muerte

Jorge IV fue coronado el 29 de julio de 1821 en la Abadía de Westminster . Karolina anunció su intención de asistir a la ceremonia y solicitó un asiento adecuado, pero fue rechazada [100] [101] . A pesar de esto, la reina llegó a la ceremonia, pero no le permitieron entrar a la catedral. Después de varios intentos muy extravagantes de infiltrarse en la coronación, Caroline cedió, temiendo que sus acciones causaran malestar entre la gente [99] . De hecho, la intemperancia y la terquedad de Caroline alejaron a muchos de ella, e incluso a Henry Broom le desagradaba debido a su "comportamiento indigno" [102] .

En la noche del 30 de julio, Caroline, que se encontraba en el Teatro Drury Lane , se sintió mal [99] . Por recomendación del médico, tomó una gran dosis de leche de magnesia y unas gotas de láudano [103] . Durante las siguientes tres semanas, Karolina experimentó un dolor cada vez más severo y su condición empeoró. Sintiendo que estaba cerca de la muerte, la reina llamó a su asistente y ordenó quemar todos sus documentos, cartas y cuadernos. Firmó un nuevo testamento y ordenó un funeral: su cuerpo sería enterrado en su Braunschweig natal, y la inscripción " Aquí yace Carolina, la reina ofendida de Inglaterra " [104] sería grabada en relieve en la tumba . Caroline murió en Brandenburg House en Hammersmith la noche del 7 de agosto de 1821 [99] a las once y cuarto, a la edad de 53 años. Su médico creía que la reina sufría de obstrucción intestinal [20] , pero es posible que tuviera cáncer [100] [104] ; además, hubo rumores de que Karolina había sido envenenada [104] .

La muerte de su esposa no trajo paz al rey. Aceptó cumplir la última voluntad de Carolina y ordenó que la enterraran en Braunschweig. Por orden del rey, el féretro con el cuerpo de Carolina debía ser acompañado por soldados de la guardia de honor, y el recorrido del cortejo fúnebre debía pasar fuera de la ciudad. Sin embargo, la gente del pueblo decidió lo contrario: el día del funeral, queriendo mostrar respeto por la reina por última vez, se reunieron en Westminster, de donde partió el cuerpo de Caroline en su último viaje, y no permitieron que los soldados dejar la ciudad. Las cosas llegaron a un enfrentamiento sangriento cuando los soldados de la guardia de honor abrieron fuego contra la multitud y comenzaron a despejar su camino con sables [k 8] [99] . Al final, por decisión del jefe del magistrado de Londres, Sir Robert Baker, se canceló la ruta oficial y el cortejo avanzó por la ciudad [k 9] [107] . El 16 de agosto, el ataúd de Caroline fue llevado al barco en Harwich , que llegó a Brunswick el 24 de agosto. La ceremonia de entierro oficial tuvo lugar el 25 de agosto en la Catedral de Braunschweig [99] .

En la cultura

Caroline es el personaje principal de la novela de Richard Condon La mujer abandonada (1977) 108] . El conflicto final entre Caroline y George IV se describe en novela Dead Mr. Mozart" (1995) [109] .

La obra de radio de 2008 The People's Princess compara el matrimonio y el divorcio de Caroline y George con el del príncipe Carlos y Diana Spencer ; el papel de Karolina y Georg fue interpretado por Rebecca Sayre y Alex Jennings .

Caroline es un personaje secundario en Mrs. Fitzherbert (1947, interpretada por Wanda Rota [110] ) y " The First Gentleman " (1948, interpretada por Amy Frank [111] ). Annette Carell interpretó a la princesa Carolina en el episodio "The Richmond Hill Girl" del BBC Sunday-Night Theatre ( 1957) . Carolina es un personaje recurrente en la serie de televisión británica de 1979 The Prince Regent ; el papel fue interpretado por Deanna Stubb [113] . La historia del matrimonio de Karolina formó la base del docudrama de la televisión británica de 1997 de la BBC Royal Scandal ; Susan Lynch interpretó a Caroline y Richard Grant a George IV .

Escudo de armas

El escudo de armas de Caroline como reina de Gran Bretaña, Irlanda y Hanover, que ha utilizado desde 1820, se basa en el escudo de armas real británico de la dinastía Hannover, combinado con el escudo de armas de su padre, el duque de Brunswick. El escudo está rematado por una corona, San Eduardo . Los portaescudos están cargados con un título (collar de torneo) como en un escudo: un leopardo dorado armado con escarlata y coronado con una corona dorada (como en un escudo) y un unicornio plateado armado con oro, rematado como un collar con una corona dorada. corona, con una cadena unida a ella [115 ] .

Escudo en la parte superior. A la derecha está el escudo de armas real británico de la dinastía Hannoveriana: en la primera y cuarta parte, en un campo escarlata, tres leopardos dorados armados con azul (caminando un león de guardia), uno encima del otro [Inglaterra]; en la segunda parte, en un campo de oro, un león escarlata armado de azur, rodeado por una doble orla interior floreciente y contrafloreciente [Escocia]; en la tercera parte - en un campo azul, un arpa de oro con cuerdas de plata [Irlanda]) [116] . En la parte superior del escudo hay un escudo de tres partes del Rey de Hannover, coronado con una corona real dorada: en la primera parte, dos leopardos dorados armados con azur [caminando un león de guardia], uno encima del otro [Braunschweig] ; en la segunda parte, en un campo dorado sembrado con corazones escarlata, un león azul armado con escarlata [Luneburg]; en la tercera parte, en un campo escarlata, un caballo plateado [Westfalia]; encima del escudo hay un escudo con la corona de oro de Carlomagno [ 117] .

A la izquierda está el escudo de armas de doce partes del duque de Brunswick: en la primera parte, en un campo dorado sembrado con corazones escarlata, un león azul armado con escarlata [Luneburg]; en la segunda parte, dos leopardos dorados armados con azur [caminando un león de guardia], uno encima del otro [Braunschweig]; en la tercera parte - en un campo azul, un león de plata, coronado con una corona de oro, levantándose, armado con un león escarlata [Eberstein]; en la cuarta parte, un campo escarlata con un borde plateado y azul, un león dorado que se eleva y está armado con azul [Homburg]; en la quinta parte, en un campo dorado, un escarlata, armado y coronado con una corona azul, un león que se levanta [Dipholz]; en la sexta parte, en un campo escarlata, un león dorado armado con azur, un león que se levanta [Lauterberg]; en la séptima parte en dos: desde arriba en un campo dorado patas de oso negro armadas con plata [Goya], desde abajo una división en forma de cuña en plata y azul [Bruchhausen]; en la octava parte, en el campo azul, un águila plateada armada con escarlata [águila de Dipholz]; en la novena parte - división de ajedrez en plata y escarlata [Honstein]; en la décima parte - el cuerno de ciervo escarlata derecho [Regenstein] en el campo de plata; en la undécima parte, un ciervo negro [Klettenberg] en un campo plateado; en la duodécima parte - en un campo de plata, un cuerno de ciervo negro izquierdo [Blankenberg] [118] [119] .

Hasta la ascensión al trono de Jorge IV, Carolina usó un escudo de armas similar al de la Princesa de Gales, basado en el escudo de armas real británico de la dinastía Hannover con un título de plata, combinado con las armas de su padre, el duque. de Brunswick. El escudo está rematado por una corona correspondiente a la dignidad de los hijos del heredero al trono .

Genealogía

Comentarios

1. ↑ En el camino, la caravana se encontró con un enviado británico que informó a la princesa que el escuadrón enviado a su encuentro se vio obligado a regresar [16] .
2. ↑ En el futuro, fue Lady Jersey quien se convirtió en la enemiga más implacable de Carolina e hizo más que otros por la separación de George y su esposa [16] .
3. ↑ Se dice que era el hijo ilegítimo del duque de York , tío de Charlotte Augusta [59] .
4. ↑ Las palabras de la princesa resultaron ser proféticas y nunca volvió a ver a su madre [62] : en noviembre de 1817, Charlotte Augusta murió durante el parto, mientras que Caroline regresó a Gran Bretaña solo después de la muerte del rey Jorge III en enero de 1820.
5. ↑ Así que Lord Byron le escribió a su editor que la Princesa de Gales y su sirviente eran "sin duda amantes" [71] .
6. ↑ La muerte de Charlotte Augusta dejó al rey sin nietos legítimos, y su hijo menor en ese momento ya tenía más de cuarenta años.
7. ↑ Oficialmente, nunca fue notificada de la muerte de su suegro [55] .
8. ↑ Dos miembros del público fueron asesinados: el carpintero Richard Honey y el albañil George Francis [105] .
9. ↑ Baker fue posteriormente destituido de su cargo por esta decisión [106] .

Notas

1. ↑ 12 Ashton , 1887 , pág. 150.
2. ↑ Fraser, 2012 , pág. 1776.
3. ↑ 12 Fraser , 2012 , pág. 1786.
4. ↑ Fraser, 2012 , pág. 1782.
5. ↑ Plowden, 2005 , pág. 44.
6. ↑ Plowden, 2005 , pág. 6.
7. ↑ Plowden, 2005 , págs. 5-6.
8. ↑ 12 Fraser , 2012 , pág. 1784.
9. ↑ Fraser, 2012 , pág. 1788.
10. ↑ Fraser, 2012 , pág. 1785.
11. ↑ Fraser, 2012 , págs. 1790-1791.
12. ↑ Cámaras, 2007 , pág. 6.
13. ↑ Cámaras, 2007 , pág. 7.
14. ↑ Cámaras, 2007 , págs. 8-9.
15. ↑ Robins, 2006 , pág. 5.
16. ↑ 1 2 3 4 5 Ashton, 1887 , pág. 151.
17. ↑ Cámaras, 2007 , págs. 10-13.
18. ↑ Cámaras, 2007 , págs. 13-14.
19. ↑ Cámaras, 2007 , pág. catorce.
20. ↑ 1 2 3 Hugh M. Shingleton. El tumultuoso matrimonio del príncipe y la princesa de Gales  //  Revisión clínica de ACOG. - 2006. - noviembre–diciembre ( vol. 6 , no. 11 ). - P. 13-16 .
21. ↑ Robins, 2006 , pág. Dieciocho.
22. ↑ Williams, 2008 , pág. 24
23. ↑ Plowden, 2005 , pág. 28
24. ↑ 12 Cámaras , 2007 , págs. 15-16.
25. ↑ Williams, 2008 , págs. 26-27.
26. ↑ Plowden, 2005 , págs. 39-40.
27. ↑ Robins, 2006 , pág. veinte.
28. ↑ 12 Williams , 2008 , pág. 28
29. ↑ Plowden, 2005 , págs. 32-33.
30. ↑ Plowden, 2005 , págs. 42-48.
31. ↑ Robins, 2006 , págs. 18-23.
32. ↑ Williams, 2008 , págs. 28-29.
33. ↑ Plowden, 2005 , págs. 43-44.
34. ↑ Plowden, 2005 , págs. 62-65.
35. ↑ Robins, 2006 , págs. 26-27.
36. ↑ Holmes, 1976 , págs. 46-47.
37. ↑ Cámaras, 2007 , pág. dieciséis.
38. ↑ Plowden, 2005 , pág. 47.
39. ↑ Holmes, 1976 , págs. 62-63.
40. ↑ Plowden, 2005 , págs. 79-82.
41. ↑ Robins, 2006 , pág. 31
42. ↑ 12 Cámaras , 2007 , págs. 26-29.
43. ↑ Williams, 2008 , pág. 42.
44. ↑ Robins, 2006 , pág. 32.
45. ↑ Plowden, 2005 , págs. 109, 128.
46. ↑ Plowden, 2005 , pág. 86.
47. ↑ Robins, 2006 , págs. 31-32.
48. ↑ Holmes, 1976 , pág. 72.
49. ↑ Plowden, 2005 , págs. 122, 133.
50. ↑ Robins, 2006 , pág. 26
51. ↑ Plowden, 2005 , pág. 175.
52. ↑ Robins, 2006 , págs. 37-41.
53. ↑ Robins, 2006 , pág. 42.
54. ↑ Plowden, 2005 , págs. 149-150.
55. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ashton, 1887 , pág. 152.
56. ↑ Plowden, 2005 , págs. 156-160.
57. ↑ Plowden, 2005 , págs. 184-185.
58. ↑ Robins, 2006 , pág. 46.
59. ↑ 12 Plowden , 2005 , pág. 102.
60. ↑ Williams, 2008 , págs. 60-63.
61. ↑ Robins, 2006 , págs. 47-50.
62. ↑ Holmes, 1976 , pág. 177.
63. ↑ Plowden, 2005 , págs. 164-165.
64. ↑ Robins, 2006 , pág. 49.
65. ↑ Robins, 2006 , págs. 62-63.
66. ↑ Robins, 2006 , págs. 66, 74.
67. ↑ Robins, 2006 , pág. 67.
68. ↑ Robins, 2006 , pág. 69.
69. ↑ Robins, 2006 , págs. 69-71.
70. ↑ Robins, 2006 , pág. 72.
71. ↑ Robins, 2006 , pág. 73.
72. ↑ Robins, 2006 , pág. 62.
73. ↑ Robins, 2006 , págs. 72-73.
74. ↑ Robins, 2006 , pág. 74.
75. ↑ Plowden, 2005 , págs. 206-207.
76. ↑ Robins, 2006 , págs. 74-75.
77. ↑ Williams, 2008 , págs. 138-139.
78. ↑ Robins, 2006 , pág. 55.
79. ↑ Robins, 2006 , págs. 76-77.
80. ↑ 12 Robins , 2006 , pág. 79.
81. ↑ 12 Robins , 2006 , pág. 80.
82. ↑ Robins, 2006 , pág. 82.
83. ↑ Robins, 2006 , pág. 85.
84. ↑ Robins, 2006 , págs. 96-100.
85. ↑ Robins, 2006 , pág. 100.
86. ↑ Robins, 2006 , págs. 116-117.
87. ↑ Robins, 2006 , págs. 93-94.
88. ↑ Robins, 2006 , págs. 126-127.
89. ↑ Robins, 2006 , págs. 132-143.
90. ↑ Hamilton, 1889 , pág. 443.
91. ↑ Robins, 2006 , págs. 193-202.
92. ↑ Ashton, 1887 , págs. 152-153.
93. ↑ Robins, 2006 , pág. 176.
94. ↑ Robins, 2006 , pág. 237.
95. ↑ Robins, 2006 , págs. 159-164, 240-242.
96. ↑ Robins, 2006 , pág. 240.
97. ↑ Robins, 2006 , pág. 300.
98. ↑ Robins, 2006 , págs. 305-306.
99. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ashton, 1887 , pág. 153.
100. ↑ 12 Plowden , 2005 , pág. 276.
101. ↑ Robins, 2006 , págs. 308-309.
102. ↑ Robins, 2006 , págs. 311-312.
103. ↑ Robins, 2006 , pág. 312.
104. ↑ 1 2 3 Robins, 2006 , pág. 313.
105. ↑ Robins, 2006 , pág. 314.
106. ↑ Robins, 2006 , pág. 317.
107. ↑ Robins, 2006 , págs. 314-317.
108. ↑ Richard Condón. La Mujer Abandonada . - Dial Press, 1977. - 317 p.
109. ↑ Bernard Bastable. Muerto el Sr. mozart _ - Little, Brown Book Group Limited, 1995. - 183 p.
110. ↑ Sra. Fitzherbert  en la base de datos de películas de Internet
111. ↑ El primer caballero  en la base de datos de películas de Internet
112. ↑ La muchacha de Richmond Hill  en Internet Movie Database
113. ↑ Príncipe Regente  en Internet Movie Database
114. ↑ Un escándalo real  en Internet Movie Database
115. ↑ Boutell, 2010 , págs. 245-246.
116. ↑ Georgy Vilinbakhov, Mikhail Medvedev. Álbum heráldico. Ficha 2  // La vuelta al mundo  : revista. - 1990. - 1 de abril ( N° 4 (2595) ). (Ruso)
117. ↑ Willement, 1821 , págs. 104-106.
118. ↑ Pinches & Pinches, 1974 , págs. 283, 286.
119. ↑ Louda, Maclagan, 1999 , pág. treinta.

Literatura

• Ashton, Juan. Caroline, Amelia Elizabeth // Diccionario de Biografía Nacional. - Londres: SMITH, ELDER & CO., 1887. - vol. 9.- Pág. 150-153.
• Boutell, Charles. Un Manual de Heráldica: Histórico y Popular (1863) . - Editorial Kessinger, 2010. - P. 245-246. — 556 pág. — ISBN 1165299313 , 9781165299317.
• Cámaras, James. Charlotte & Leopold: La verdadera historia de la princesa del pueblo original . - Old Street Pub., 2007. - 244 p. — ISBN 1905847238 , 9781905847235.
• Fraser, Flora. La reina rebelde: la vida de la reina Carolina . - A&C Black, 2012. - ISBN 1408832542 , 9781408832547.
• Freidora, Mary Beacock; Bousfield, Arturo; Toffoli, Garry. Vidas de las Princesas de Gales . - Toronto: Dundern Press Limited, 1983. - P. 49-56. — 80p. - ISBN 978-0-919670-69-3 .
• Hamilton, Juan Andrés. Erskine, Thomas (1760-1823) // Diccionario de biografía nacional. - Londres: SMITH, ELDER & CO., 1889. - vol. 19. - Pág. 435-443.
• Holmes, Thea. La hija de Prinny: una vida de la princesa Charlotte de Gales . — Hamilton, 1976. — 261 págs.
• Louda, Jiri; Maclagan, Michael. Líneas de Sucesión: Heráldica de las Familias Reales de Europa . - Little, Brown Book Group Limited, 1999. - 308 p. — ISBN 0316848204 , 9780316848206.
• Pinches, John Harvey; Pellizcos, Romero. La heráldica real de Inglaterra . - Heraldry Today, 1974. - P. 260. - 334 p. — ISBN 090045525X , 9780900455254.
• Plowden, Alison. Caroline y Charlotte: Regency Scandals 1795-1821 . - Sutton, 2005. - 304 págs. — ISBN 0750941731 , 9780750941730.
• Robins, Jane. Rebel Queen: cómo el juicio de Caroline llevó a Inglaterra al borde de la revolución . - Simon & Schuster, 2006. - 414 p. — ISBN 978-0-7434-7826-7 .
• Weir, Alison. Familias reales de Gran Bretaña: la genealogía completa . - Random House, 2011. - Págs. 282-283, 285. - 400 p. — ISBN 1446449114 , 9781446449110.
• Willemment, Thomas. Heráldica real: La Insignia Armorial de los Reyes y Reinas de Inglaterra, de las Autoridades Coevales . - 1821. - P. 104-106. — 116p.
• Williams, Kate. Convertirse en reina . - Hutchinson, 2008. - 414 p. — ISBN 009179479X , 9780091794798.
• Carolina-Amalia-Elizabeth // Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 tomos (82 tomos y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.

Foto, video y audio	TCDb
sitios temáticos	la nobleza
diccionarios y enciclopedias	Gran danés gran noruego Brockhaus y Efron Britannica (en línea) Diccionario de Biografía Nacional Biografía de Oxford
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba WikiÁrbol Llegamos tarde
En catálogos bibliográficos BNC : a11253459 BNE : XX5438223 BNF : 12201542b TIERRA : 119161060 UCCI : LIAV271200 ISNI : 0000 0003 8223 0151 J9U : 987007307486805171 LCCN : n80061163 NDL : 01044173 NKC : jx20090114008 NLA : 35592194 PNL : A16327123 NTA : 073213748 NUKAT : n2012068690 LIBRIS : hftwx6r159bc6pc SUDOC : 17739451X VcBA : 495/62405 VIAF : 264655824 WorldCat VIAF : 264655824 ULAN : 500441722