Kartlis tsjovreba

Kartlis tsjovreba
Género crónica
Idioma original georgiano

“Kartlis tskhovreba” ( en georgiano ქართლის ცხოვრება , literalmente: “La vida de Georgia”, “La vida de Kartli”) es una colección de crónicas georgianas medievales formadas en el siglo XII [1] .

Estructura

"Kartlis tskhovreba" se divide en "Ancient Kartlis tskhovreba" y "New Kartlis tskhovreba". "Antiguo" cubre la historia de Georgia hasta el siglo XIV, "Nuevo" - desde el siglo XIV. por el siglo 18 Se han conservado varias listas de "Ancient Kartlis tskhovreba" que datan de los siglos XV-XVII. En el siglo XVIII. El rey Vakhtang VI creó una comisión de "hombres eruditos" bajo el liderazgo de Beri Egnatashvili, que compiló la historia de Georgia en los siglos XIV-XVIII. En el siglo 19 En el "Kartlis tskhovreba" se incluyeron otras obras históricas de los siglos XVII y XVIII.

Contenidos

"Kartlis tskhovreba" describe principalmente la historia política de Georgia, mientras que en muchos casos los datos de las obras son confirmados por las obras de historiadores no georgianos.

Hasta la fecha, la ciencia tiene a su disposición varios manuscritos de la edición anterior a Vakhtang (la lista de la reina Anna (siglo XV), la lista de la reina Mariam (siglo XVII), la lista de 1697, la lista de Machabeli de 1736, etc. .) y varios manuscritos del período posterior a Vakhtang. La parte antigua de "Kartlis tskhovreba" contiene 10 obras históricas [2] :

  1. " La vida de los reyes Kartli " - Leonti Mroveli , siglo XI.
  2. " Vida de Vakhtang Gorgasala " - Juansher Juansheriani , siglo XI.
  3. El martirio de Archil - Leonti Mroveli
  4. " Matian Kartlis " - un autor anónimo, a más tardar en el siglo XII [3] .
  5. "La Historia del Rey David de Reyes" - anónimo, siglo XII
  6. "Historia y Narrativa de los Bagrations" - Sumbat Davitisdze , siglo XI.
  7. “Crónica de los tiempos de Lasha Giorgi” (segunda mitad del siglo XII - principios del siglo XIII) de autor anónimo.
  8. "Historia y alabanza de los coronados" (el llamado primer historiador de la reina Tamar ).
  9. "Historia de la reina Tamar" - Basili Ezosmodzgvari (el llamado segundo historiador de la reina Tamar), siglo XIII
  10. "Crónica" - anónimo siglo XIV

Traducciones

“Kartlis tskhovreba” se tradujo al armenio en el siglo XII [4]   o XIII [5] . La copia armenia de "Kartlis Tskhovreba" es la más antigua de todas las que se conservan [6] , escrita entre 1274-1311, la copia más antigua del original georgiano se escribió entre 1479-1495 [7] .

Véase también

Notas

  1. ↑ AP Novoseltsev . El estado jázaro y su papel en la historia de Europa del Este y el Cáucaso . — M.: Nauka, 1990. — S. 31.
  2. ↑ Sumbat Davitis-dze. Historia y Narrativa de las Bagrations . — Tb. : Metzniereba, 1979. - S. 10.
  3. ↑ Anales de Kartli. Introducción . Consultado el 23 de junio de 2015. Archivado desde el original el 8 de abril de 2019.
  4. ↑ IV Abuladze. Antigua traducción armenia de Kartlis tskhovreba o Vida de Kartli  // Boletín de Matenadaran. — Er. , 1941. - Nº 1 . - S. 40 .
  5. ↑ Robert W. Thompson. Reescribiendo la historia del Cáucaso. La adaptación armenia medieval de las crónicas georgianas. Los textos originales georgianos y las adaptaciones armenias . - Clarendon Press, 1996. - P. xxxv.
  6. ↑ L. Mroveli. La vida de los reyes de Kartli / Traducido del prólogo y comentarios del antiguo georgiano por GV Tsulai . — M.: Nauka, 1979. — S. 15.
  7. ↑ Robert W. Thompson. Reescribiendo la historia del Cáucaso. La adaptación armenia medieval de las crónicas georgianas. Los textos originales georgianos y las adaptaciones armenias . - Clarendon Press, 1996. - P. xxxviii.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias