Kemin

Mammadveli Kemin
Mammetweli Kemine
Nombrar al nacer	Mammadveli
Fecha de nacimiento	1770( 1770 )
Lugar de nacimiento	Serakhs ahora Akhal velayat , Turkmenistán
Fecha de muerte	1840( 1840 )
Ciudadanía (ciudadanía)	turkmenistán
Ocupación	poeta turcomano
Trabaja en Wikisource

Kemine ( Turkm. Kemine ), nombre real Mamedveli ( Turkm. Mämmetweli ), (c. 1770-1840) - Poeta turcomano , maestro de la sátira poética , cuyo trabajo contribuyó a la selección de la sátira como un género separado de la literatura turcomana [1] .

Biografía

Kemine (nombre real Mammadveli) nació en Serakhs , alrededor de 1770. Fue educado en una madraza islámica en Bukhara . Durante su vida, fue una persona muy modesta, por lo que recibió el apodo popular de Kemine (modesto, descuidado) [2] , que luego se convirtió en su seudónimo creativo.

Creatividad

Kemine es un poeta satírico cuyo trabajo contribuyó al desarrollo de la sátira en un género literario independiente, fortaleciendo el contenido social de la literatura turcomana. En su poesía satírica, el poeta retrata con veracidad y precisión las contradicciones sociales de la sociedad, expone los vicios de la élite monárquica, el clero y protege los intereses de los pobres. Todo esto se puede ver en sus obras como - "Poor Man", "Poverty", "Fur Coat", "Dung Beetle", "My Kazi" y otras [1] .

Bueno

Es bueno vivir en el mundo durante un largo siglo,
y también vivir un poco bien.
¿Será
bueno tu corazón, hombre, en el último umbral?

Un ignorante insertará una gema torcida en el anillo;
Para grandes hazañas, el villano no se preocupa;
Lejos de nuestras penas y problemas, el
gamo libre de pies ligeros es bueno.

Aquí, una puta se aferra a los transeúntes en la oscuridad;
Tiene una hogaza de pan en mente.
Es bueno no acercarse a su fieltro,
Y es bueno ir por el otro lado.

¿Dónde estás, rosa marchita, durmiendo en la hierba?
Kemine no confía en los malos rumores.
Aconseja a la viuda que se case, -
¿Le conviene ser demasiado estricta?

traducción de A. Tarkovsky [2]

Además de puramente satírico, Kemine creó obras poéticas didácticas y amorosas, pero en ellas se pueden rastrear motivos satíricos. Los héroes líricos de Kemine se distinguen por su alegría, humor y optimismo [1] .

Además de la poesía, Kemine también trabajó en un género como anécdota. Las anécdotas de Kemine son muy populares entre los turcomanos incluso hoy. Gracias a sus anécdotas, Kemine, como imagen poética, entró él mismo en el arte popular oral, convirtiéndose en el héroe de las historias populares orales, como Khoja Nasreddin o Aldar-Kose [2] [1] .

Kemine estaba durmiendo en un vagón vacío cuando un ladrón se le subió y comenzó a buscar comida a tientas en la oscuridad. Kemine se despertó y, riéndose a carcajadas, dijo:

- Bueno, ¡eres un chico malo! No puedo encontrar nada aquí durante el día, y tú viniste a buscarlo de noche [2]

Incluso hay cuentos de hadas para niños donde el personaje principal es Kemine (por ejemplo, "Wise Kemine and Greedy Buy") [3] .

Patrimonio literario de Kemine

Cerca de 40 obras poéticas de Kemine han sobrevivido hasta el día de hoy, casi todas ellas en presentación oral [4] . Fue de esta forma que se publicaron por primera vez en varios libros en la era soviética, tanto en turcomano como en ruso. Su traducción del turcomano al ruso fue realizada por Arseniy Tarkovsky [2] .

Kemine en la cultura

• Durante la Segunda Guerra Mundial, el dramaturgo Bazar Amanov representó la comedia "Kemine" [1] en el escenario del Teatro Dramático Estatal de Turkmenistán .
• En 1947, el Teatro Estatal de Ópera y Ballet de Turkmenistán presentó la primera ópera cómica turcomana "Kemine and Kazy" (música: Adrian Shaposhnikov y Veli Mukhatov , libreto: K. Burunov , Joseph Keller ) [1] . La melodía popular se usó ampliamente en la ópera, así como los temas musicales de las canciones populares de Turkmenistán: "Agam Seni" (Canción sobre un hermano), "Aga Begler" (Amigos, camaradas), "Lyale" (canción popular de niñas) [ 1] .
• En 1992, el estudio de cine nacional de Turkmenistán "YLKHAM" (antiguo estudio "Turkmenfilm") estrenó el largometraje histórico y biográfico " Kemine " (director: Orazmurad Gummadov ; guionistas: Bayram Abdullayev , Orazmurad Gummadov), en el que los autores ofrecen su propia versión de su vida. La película obtuvo el premio del jurado (con el texto "Por la preservación de las tradiciones nacionales en el arte del cine") en el Festival Internacional de Cine "Silver Crescent-92", celebrado en la ciudad de Ashgabat ( Turkmenistán ) en 1992 [5 ] .

Ediciones de las obras de Kemine

• Sailanan Eserler, Ashgabat, 1959  (turcomano).
• Kemin. Poemas., M., 1968  (ruso)
• Kemin. Edición recuerdo (por el 200 aniversario). Artista V. M. Kogdin. Impresora B. Guryanov. Ashgabat, 1971. (Ruso)

Memorias de Kemin

• Mary Drama Theatre lleva el nombre de Kemine (Mary).
• Casi todas las ciudades importantes de Turkmenistán tienen una calle que lleva el nombre de Kemine.
• En muchas ciudades grandes de la república, se han erigido monumentos al poeta, que se abrieron tanto en la época soviética como en la actualidad, después de que Turkmenistán obtuviera la independencia en 1991. Más recientemente (en 2010), se inauguró un monumento a Kemin en Ashgabat en el " Callejón de la inspiración ".
• En 2003, el Banco Central de Turkmenistán emitió una moneda conmemorativa de 500 manats , fundida en plata 925 (el peso de la moneda es de 28,28 g), dedicada a Kemin. La moneda se emitió en la serie "Poetas y escritores destacados de Turkmenistán".

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 República Socialista Soviética de Turkmenistán. Libro de referencia enciclopédico. Asjabad. 1984. 658 páginas.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Simurg. Biblioteca de poesía turca clásica Archivado el 15 de mayo de 2008 en Wayback Machine , sección Kemine
3. ↑ Wise Kemine y codiciosa compra  (enlace inaccesible)  - Tales on SkazOff.Ru
4. ↑ Kemine // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978. , versión electrónica en el sitio Academic.ru
5. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/enc_cinema/8311/KEMINE Acerca de la película "Kemine"], enciclopedia de cine en el sitio web Academic.ru

Enlaces

• Algunas obras de Kemine  - Simurg - biblioteca de poesía turca clásica

.