Kercha, Ígor Yurievich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 14 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren
3 ediciones .
Igor Yuryevich Kercha ( 20 de febrero de 1943 , el pueblo de Goronda , ahora el distrito de Mukachevo de la región de Transcarpacia ) es un escritor, traductor, lexicógrafo, figura social y cultural Carpatho-Rusyn. Uno de los codificadores de la lengua Rusyn .
Biografía
Hijo Yu.-I. Kerch. Graduado de la Facultad de Física y Matemáticas de la Universidad de Uzhgorod [1] (1965), Instituto de Ingeniería Civil de Kiev (1973). Trabajó en Uzhgorod en una planta mecánica (1967-95), en Helios JSC (1995-98).
Publicó el Diccionario Rusyn-Rusyn en dos volúmenes (Uzhgorod, 2007) y el Diccionario Rusyn-Rusyn (2012) [2] . Autor de las obras:
- I. Kercha, Vasili Sochka-Borzhavin. "Lengua rusa", Uzhgorod, 1992.
- Mikhail Almashy, Igor Kercha, Vasily Molnar, Stepan Popovich. Lengua materna: una letra de la lengua Rusyn - Mukachevo: Sociedad. Alexander Dukhnovich, 1999. - 98 p.,
- “Utsyuznina, chitanka sobre escuelas semanales” ( Budapest , 2001; Uzhgorod, 2002),
- "Matyash, rey Rusinov" (Uzhgorod, 2001).
En la traducción al idioma Rusyn, publicó colecciones de poemas:
del húngaro
- "Eliminar poesía" de Sh. Petofi (1998, Uzhgorod),
- "Nuestros buenos Rusyns" de D. Krudiya (2002, Uzhgorod)
del
checo
- "Ojos preocupados de las hormigas Karadzhichovoy" de I. Olbracht (2001, Uzhgorod),
- "Tierra, Evropov zokhabena" Y. Zatloukala (2002, Uzhgorod)
Para niños
- "Imprimación de Betyar" (2004, Uzhhorod).
Publicó sus poemas en el idioma Rusyn en los periódicos de Transcarpacia. Laureado del "Premio Ruso" del Fondo Internacional "Ruska cena", Praga , 2011) [1] (anteriormente, en 2008, su hermana Tamara recibió este premio).
Por el momento, es casi el único editor de Rusyn Wikipedia ( rue: Founder: Igor Kercsa ).
Notas
- ↑ 1 2 [ Úzhgorod. El "Premio Ruska" de 2011 fue otorgado a Igor Kerch (FOTO) (Reino Unido) (enlace inaccesible) . Consultado el 18 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019. (indefinido) Úzhgorod. El "Premio Ruska" de 2011 fue otorgado a Igor Kerch (FOTO) (Ucraniano) ]
- ↑ Etiqueta: Igor Kercha :: Rusynska Webbook . Consultado el 10 de enero de 2021. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021. (indefinido)
Enlaces