Kirpichenko, Valeria Nikolaevna
Valeria Nikolaevna Kirpichenko ( 11 de enero de 1930 , Gatchina , región de Leningrado - 2 de junio de 2015 [1] , Moscú) - Literaria y orientalista
soviética y rusa .
Biografía
En 1962 se graduó en el Instituto de Lenguas Orientales de Moscú [2] . En 1970 defendió su tesis doctoral "Camino creativo del novelista egipcio Yusuf Idris ". Doctor en Filología (1987). Investigador del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias (desde 1974).
Familia
Esposo - Vadim Alekseevich Kirpichenko .
Hijos - Sergey , Alexandra (casada con Simonov) , Ekaterina (casada con Bunin) .
Obras seleccionadas
- Yusuf Idris. - M.: Nauka , 1980. (Serie "Escritores y científicos de Oriente").
- Prosa egipcia moderna: (1960-70). — M.: Nauka, 1986.
- Naguib Mahfouz es el emir de la novela árabe. — M.: Nauka, 1992.
- Historia de la literatura egipcia siglos XIX-XX. — En 2 vols. - M.: Literatura oriental , 2002-2003. (Conjuntamente con V. V. Safronov).
- Novela egipcia de finales del siglo XX // Oriente. - 2002, N° 3. - S. 104-117.
Traducciones seleccionadas
- Biografía de Sultan al-Zahir Baybars / Per. del árabe - M.: Ficción , 1975.
- Mahfuz Naguib . Espejos. - M .: Progress , 1979 (junto con Ankirov S.V.). Traducción del árabe.
- Al-Quayid Yusuf . Incidente en la finca al-Minisi. - M.: Capucha. lit., 1983. Traducido del árabe.
- Rifaa Rafi al-Tahtawi . Extracción de oro puro de múltiples descripciones de París, o Precioso diván de información sobre París. - M.: Nauka, 2009 (serie " Monumentos literarios "). Traducción del árabe.
- Tahir Bahá . Amor en el exilio / Traducción del árabe // Baha Tahir. Amor en el exilio. Sanala Ibrahim. Comité. - M., 2010.
- Ash-Shidyaq Ahmad Faris . Paso a paso después de al-Faryak. - M.: Nauka, 2017 (serie " Monumentos literarios "). Traducción del árabe.
Notas
- ↑ Los estudios orientales rusos sufrieron una pérdida irrecuperable . Consultado el 8 de julio de 2015. Archivado desde el original el 10 de julio de 2015. (indefinido)
- ↑ Miliband S. D. Orientalistas de Rusia: Diccionario biobibliográfico. - M., 2008. - Libro. 1.- S. 627.