Korenkov, Gavril Alekseevich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de diciembre de 2020; las comprobaciones requieren 10 ediciones .
Korenkov Gavril Alekseevich
Alias Chuvasio. Karinkke Kavĕrli, Karinkke Kevěrli
Fecha de nacimiento 5 de abril de 1884( 05/04/1884 )
Lugar de nacimiento Staraya Tyurlema ​​, Cheboksary Uyezd , Gobernación de Kazán
Fecha de muerte 16 de marzo de 1949 (64 años)( 16 de marzo de 1949 )
Un lugar de muerte
Ciudadanía  Imperio Ruso ,URSS
Ocupación poeta, traductor, periodista
años de creatividad 1906-1949
Género poema , poema , cuento de hadas , epigrama
Idioma de las obras chuvasio , ruso
Premios La orden de Lenin Maestro de escuela honrado de la RSFSR.png

Korenkov, Gavril Alekseevich ( 5 de abril de 1884 , Staraya Tyurlema , distrito de Cheboksary , provincia de Kazan - 16 de marzo de 1949 , ibíd.), uno de los primeros poetas, traductores y maestros de Chuvash , corresponsal activo de periódicos y revistas.

Biografía

Nacido en el pueblo de Tyurlema , distrito de Cheboksary, provincia de Kazan (ahora el pueblo de Staraya Tyurlema , distrito de Kozlovsky , República de Chuvash ) en la familia de un marinero en el muelle de Kazan "Avión" [1] [2] . De 1891 a 1893 vive con su padre a orillas del Volga . Fue testigo del hambre durante la hambruna de 1891-1892. El padre quería enseñar a su hijo a leer y escribir y le enseñó a leer. En 1892 hizo arreglos para que su hijo asistiera a una escuela extranjera en el pueblo de Tyurlema . Un estudiante que sabía leer y escribir fue transferido de inmediato al segundo grado, pero debido a las frecuentes enfermedades y ausencias, G. A. Korenkov no pudo dominar completamente el curso de la escuela. Por esta razón, desde julio de 1895, cuando su padre lo envía a la escuela de Simbirsk Chuvash , primero tiene que estudiar en la escuela de mujeres de la escuela durante dos años. Solo en 1897 se mudó a la primera clase regular para niños. Mientras estudiaba en la escuela de Simbirsk, G. A. Korenkov se interesa por la poesía, lee A. S. Pushkin , M. Yu. Lermontov y otros escritores y poetas rusos. Él mismo comienza a escribir poesía, en ruso y chuvash . Fue uno de los iniciadores de la "Taza de los jóvenes poetas" ( Chuvash. Çamrăk săvăçsen ushkănĕ ). Después de graduarse de la escuela de Simbirsk, fue enviado a trabajar como asistente de maestro en una escuela en el pueblo de Tyurlema. G. A. Korenkov comienza a traducir las obras de los escritores rusos, escribe las suyas propias. El rumor de que el director de la escuela de Tyurleme escribe poesía llega al editor del periódico " Khypar " N. V. Nikolsky , a cuya solicitud el poeta envía a imprimir sus poemas y traducciones de fábulas de I. A. Krylov [1] . Murió en 1949 y fue enterrado en su pueblo natal [3] .

Familia

Esposa: Korenkova Maria Mikhailovna (1893-1958), profesora de honor de Chuvash ASSR .

Hijos:

Actividad pedagógica

En 1903-1948 trabajó en la escuela rural Tyurleminskaya como profesor de idiomas ruso y chuvasio , director, director (desde 1934) [5] .

Trabajó en la traducción y compilación de libros de texto. Su "Libro de trabajo sobre matemáticas" y "Libro de texto del idioma ruso", así como "Sanitaripe gigiina naukěsem" ("Habilidades sanitarias e higiénicas"), que se publicó en 1929, se convirtió en una parte integral de la escuela primaria Chuvash.

Publicaciones y traducciones

El primer poema de G. A. Korenkov llamado “Ěçleme chěnni” (“Llamada al trabajo”) fue publicado en el periódico “ Khypar ” en 1906.

G. A. Korenkov también participó en actividades de traducción. De su pluma surgieron traducciones de las obras de A. S. Pushkin , M. Yu. Lermontov , el poeta kazajo Dzhambul . Gavril Alekseevich es conocido por ser uno de los primeros en traducir las fábulas de I. A. Krylov al idioma chuvash. En su traducción, se publicaron unas 20 fábulas del gran fabulista en periódicos republicanos. Entre ellos: " Libélula y hormiga " ("Shărchăkpa kătkă"), " Cisne, lucio y cáncer " ("Akăsh, cáncer, çărttan"), " Zorro y uvas " ("Tilěpe içěm çyrli") y muchos otros.

En total, G. A. Korenkov escribió alrededor de 150 poemas , 5 poemas y 6 cuentos poéticos , que presentan el paisaje, el amor y las letras filosóficas , la sátira . Escribió en heptasílabo silábico , trató de introducir el silabo-tónico [6] . El poeta escribió en diferentes géneros, desde miniaturas líricas y pequeños epigramas hasta obras épicas líricas [1] . Desafortunadamente, la mayoría de sus obras no fueron cubiertas por la prensa periódica [7] . Sin embargo, la herencia literaria de Gavril Alekseevich se conservó cuidadosamente en los fondos del Archivo de Prensa Estatal de la República de Chuvash.

Desde el punto de vista figurativo, los primeros poemas de G. Korenkov se caracterizan por una inclinación hacia letras paisajísticas con grandes motivos idílicos (por ejemplo, el poema “Pirӗn yal”, fechado en 1901).

Como muchas otras figuras de la literatura de Chuvash del período prerrevolucionario, muchos de los poemas del poeta están dedicados a temas educativos:

"Puçra shuhӑsh numai ta..." :

Mӗnshӗn, chӑvash çynnisem,
Katґk pulsa tӑratpӑr?
Mӗnshӗn çyraç yttisem , Mönshön
epir çyvratpӑr ?




— “Puçra shuhӑsh numai ta...”, 1907 [8]

Memoria

Una calle de su pueblo natal de Staraya Tyurlema ​​[9] lleva el nombre del poeta .

Premios y títulos

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Artemiev Yu. M. Literatura de Chuvash al final de dos siglos = Ĕmĕr puçlamăshĕ  (Chuv.) . - Cheboksary : ​​editorial de libros Chuvash , 1996. - S. 69-74.
  2. ↑ Comentar | HYPAR . hypar.ru . Consultado el 5 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022.
  3. ↑ Poeta-traductor (Al 125 aniversario del nacimiento de G.A. Korenkov) . Consultado el 5 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022.
  4. ↑ L. Serebryakov. Perpetuar el nombre del poeta y maestro. "Yalav" ("Banner"), 03 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013.
  5. ↑ Escritores: Korenkov Gavriil Alekseevich . nasledie.nbchr.ru . Consultado el 5 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 16 de julio de 2020.
  6. ↑ Portal "Patrimonio cultural de Chuvashia". Korenkov Gavril Alekseevich Consultado el 9 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013.
  7. ↑ Karinkke Kaverli  (Chuv.) . Consultado el 7 de julio de 2022. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022.
  8. ↑ kchl_0_0000851.pdf . Consultado el 24 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022.
  9. ↑ 1 2 Enciclopedia Chuvash. Alusiones personales. Korenkov Gavril Alekseevich Consultado el 9 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013.

Literatura