Krivoshein de Canese, Natalia
Natalia Krivoshein de Canese ( en español: Natalia Krivoshein de Canese ; 7 de mayo de 1926 , Praga - 14 de agosto de 2019 , Asunción ) es una filóloga paraguaya.
Nacida en una familia de emigrantes rusos, nieta del ingeniero Grigory Krivoshein . En 1929, junto con su padre, el ingeniero Nikolai Krivoshein , se mudó de Checoslovaquia a Argentina y, un año después, a Paraguay . Estudió ingeniería, pero no recibió una educación profesional completa.
En su adultez decidió dedicarse al estudio del idioma guaraní y se graduó a los 40 años en la Universidad Nacional de Asunción . En 1983, publicó A Grammar of the Guarani Language ( español : Gramática de la lengua guaraní ), seguida de la monografía Paraguayan Spanish in Contact with Guaraní ( español: El espanõl del Paraguay en contacto con el guaraní ; 1987). Junto a Feliciano Acosta preparó un diccionario español-guaranés y guaranés-español ( Guar. Ñe'eryru: avañe'e-karaiñe'e, karaiñe'e-avañe'e ) y una serie de colecciones de mitos paraguayos "La Vida de Ka'i" ( Guar. Ka'i rekovekue ), "Las aventuras de Ka'i" ( Guar. Ka'i rembiasakue ), etc. Asimismo, Krivoshein y Akosta compilaron una colección de poesía en lengua guaraní ( Guar. Ñe'ẽpoty aty ; 2005).
Estaba casada con el microbiólogo Arquímedes Canese ; el trabajo conjunto de los cónyuges fue el libro de referencia "Lengua guaraní para uso en medicina" ( español : guaraní par uso médico ). Hija: Marta Kanese Krivoshein (nacida en 1953), artista. Hijos: el poeta y biólogo Jorge Canese y el político Ricardo Canese Krivoshein .
Literatura
- Pedro Gómez Silgueira. La gringa guaraní. Entrevista a Natalia Krivoshein de Canese // ABC color , 13/03/2005.
Enlaces
- Página de Natalia Krivoshein de Canese en el Portal Guaraní
 |
| |||
|---|---|---|---|---|