Lal-muerto

Lal-dead (lit. "abuela Lal"), Lalla, Lalleshwari (1320-1392?) - una poetisa india medieval , una de las primeras autoras que escribió en el idioma cachemir. Poco se sabe de la vida de Lal-muerta: se cree que vivió en el siglo XIV y fue una asceta errante, admiradora del dios Shiva (en cuyos poemas aparece como la deidad suprema, el Absoluto ). Según la leyenda, Lalla nació en Pandrethane cerca de Srinagar; se casó a los 12 años, luego se fue de casa para convertirse en predicador itinerante. Hay muchas leyendas sobre ella. Los poemas atribuidos a Lalla han sobrevivido casi exclusivamente por transmisión oral; probablemente un número significativo de ellos no fueron escritos por ella.

El tema principal del trabajo de Lalla es la liberación de las ataduras mundanas, de la "enfermedad del ser", el deseo de fusionarse con el Absoluto. Está influido por el yoga y el tantrismo , así como, probablemente, por el sufismo (las leyendas mencionan los encuentros de Lal-muerto con predicadores musulmanes de aquellos tiempos). Los poemas de Lal-dead fueron traducidos al inglés, alemán, ruso.

Cotizaciones

Solo tú eres el firmamento terrenal, solo tú eres la bóveda del cielo, Tú, y sólo tú, eres el éter, eres el ocaso y eres el amanecer, Eres un sacrificio a la deidad: eres sándalo, agua, flores. ¿Cómo puedes pagarte si todo eso eres tú? Que la luna que ha vuelto a salir es nueva, ¡pero todo esto son palabras! De todos modos: la luna, el pensamiento, el río, y solo yo soy nuevo; ¡Limpié el espíritu y la carne de la inmundicia de la naturaleza!

(traducido por S. Lipkin, N. Maltseva)

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias