Lanfren-lanfra
| Lanfren-lanfra | |
|---|---|
| Canción | |
| Intérpretes | Mikhail Sergeevich Boyarsky y Lawrence, Max |
| Fecha de lanzamiento | 1987 |
| Fecha de grabación | 1986 |
| Duración | 02:27 |
| Compositor | |
| Letrista | Ryashentsev, Yuri Evgenievich |
"Lanfren-lanfra" (otro nombre es " Dove ") - una canción de la película " Midshipmen, forward!" "( 1987 ), donde es interpretada por el Chevalier de Brilly ( Mikhail Boyarsky ) [1] . Según él, en Francia los novios cantan esta canción a sus novias. El autor del texto, Yuri Ryashentsev , quien incluso antes recibió el reconocimiento como compositor de la película " D'Artagnan and the Three Musketeers " ( 1978 ), publicó una colección de poemas con el mismo nombre.
Yury Ryashentsev habló sobre el romance "Dove" en una entrevista :
“Fue escrito a pedido de Misha Boyarsky. Quería interpretar el último amor del envejecido D'Artagnan, cantar la canción de despedida de un mosquetero caído en las nieves rusas. Y el famoso "lanfren-lanfra" es un abracadabra sin sentido, usado a menudo en viejas canciones francesas. Lo mismo que "oh-lu-li" - en ruso " [2] .
El estribillo "Lanfren-lanfra" no tiene traducción, pero sí aparece, por ejemplo, en la antigua canción francesa "La belle" ("Belleza"), publicada por primera vez en París en 1600 (reeditada en Rouen en 1602, Poitiers en 1607, etc.) [3] [4]
El 8 de marzo de 2009, la canción sonó en el aire de estaciones de radio no interpretadas por Mikhail Boyarsky: por primera vez en más de veinte años de historia de la canción, sus autores, Viktor Lebedev y Yuri Ryashentsev , confiaron su interpretación a otro intérprete: el cantante Max Lawrence [5] .
Notas
- ↑ Lanfren-Lanfra (canción de la película "Midshipmen, forward!") Mosfilm Film Studio
- ↑ Tatiana Umnova. ¡La vida es para la Patria, el honor es para nadie! . Club nocturno. Consultado el 24 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017.
- ↑ BELVERT: etnoblog "cultures et territoires" y fotoblog M2V de Michèle Gardré-Valière y Michel Valière . Consultado el 13 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ La belle s'en va au moulin . Consultado el 13 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ "Lanfren-Lanfra" cantada por Max Lawrence (enlace inaccesible) . Consultado el 9 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009.
