| Nikolái Alekseevich Lebedev | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | siglo 18 |
| Fecha de muerte | Siglo 19 |
| País | |
| Ocupación | traductor , asesor |
Nikolai Alekseevich Lebedev (lugar de nacimiento y muerte desconocido, vivió aproximadamente - finales del siglo XVIII - el tercer cuarto del siglo XIX) - traductor, asesor titular, funcionario del 3er Departamento del Colegio de Asuntos Exteriores, autor de traducciones al idioma Kalmyk de obras educativas de varios tipos.
Tradujo al Kalmyk varias obras populares sobre medicina, enfermería, agricultura y medicina veterinaria, que se publicaron a principios del siglo XIX en todo bichig en San Petersburgo en la imprenta de la Academia Imperial de Ciencias.
Conoció a la princesa Kalmyk Tsebek Tundutova, quien lo ayudó a traducir términos médicos.
La traducción más famosa de Nikolai Lebedev fue el trabajo de Osip Kamenetsky "Una breve instrucción sobre el tratamiento de enfermedades con medios simples de varios venenos que ocurren" (Akhr surhl. Өvchtə.kүүg kimd arhar emin zuү. Deed tod ik eznə gegənə ishər harhsn 1 grado gch daalhsar emin zүүd bəəgch emch Osip Kamenetsky en bichg biyn harhva. La primera edición apareció en 1806. Hasta 1864 se publicaron 9 reimpresiones de esta traducción.