Leontievsky, Zakhar Fyodorovich
| Zakhar Fiódorovich Leontievski | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 25 de enero ( 5 de febrero ) de 1799 |
| Lugar de nacimiento | Yaroslavl |
| Fecha de muerte | 21 de julio ( 2 de agosto ) de 1874 (75 años) |
| Un lugar de muerte | Yaroslavl |
| País | Imperio ruso |
| Esfera científica | sinología |
| Lugar de trabajo | Departamento asiático |
| alma mater | Universidad de San Petersburgo |
| Conocido como | Interprete |
 Trabaja en Wikisource | |
Zakhar Fedorovich Leontievsky ( 25 de enero [ 5 de febrero ] 1799 , Yaroslavl - 21 de julio [ 2 de agosto ] 1874 , Yaroslavl) - Sinólogo ruso , traductor .
Biografía
Nacido en la familia de un notario . Después de graduarse del gimnasio , ingresó al Instituto Pedagógico Principal , que luego se transformó en la Universidad de San Petersburgo , donde asistió a conferencias en la Facultad de Matemáticas.
Después de graduarse de la universidad, ingresó en la Misión Espiritual de Beijing , en 1819-1829. Estuvo en Pekín bajo el mando del Archimandrita Peter Kamensky . En 1832-1866. se desempeñó como intérprete en el Departamento de Asia .
Hablaba chino y manchú . Tradujo al chino los primeros 3 volúmenes de la Historia del Estado Ruso por N. M. Karamzin ; compiló un diccionario chino-manchuriano-ruso. Escribió artículos en el " Léxico Enciclopédico " de A. A. Plushar , en el " Léxico Enciclopédico Militar " ("Historia de China", "La Gran Muralla China"), en las publicaciones de la Sociedad Arqueológica Imperial Rusa . La obra se titula: “La vuelta reverente del pensamiento a Dios Padre, a Dios Hijo, a Dios Espíritu Santo, a la Santísima Madre de Dios, a la cruz vivificante, a los santos ángeles, a Juan el Bautista, a los apóstoles Pedro y Pablo y a los santos profetas, para edificación, exhortación y consolación" quedó inédito.
Reunió una importante colección de monedas (posteriormente la entregó a la Academia de Ciencias), así como dibujos y artículos para el hogar (entregados a la Kunstkamera , donde aún se conservan) [1] .
Obras seleccionadas
- Leontievsky Z. F. China: (Geografía). - [San Petersburgo], [1844]. - (extraído del Léxico Enciclopédico Militar. - San Petersburgo, 1844. - Parte 8. - S. 6-11).
- Monumento de la fe cristiana en China / Per. con ballena Z. Leontievsky. - San Petersburgo. : tipo de. Cariño. dep. M-va vn. casos, [1834]. — 23 s.
- Viajero / Per. con ballena Z. Leontievsky. - San Petersburgo. : tipo de. dep. ext. comercio., 1835. - 168 p.
Notas
- ↑ Tseshinskaya E. A. Exportar miniaturas chinas (tuncao zhi) de la colección del Museo-Reserva de Rybinsk . Sinology.Ru: historia y cultura de China. Fecha de acceso: 20 de enero de 2013. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013.
Literatura
- Este: Vista desde Rusia: Cat. pinchar. de la colección Yaroslavl artístico museo. - Yaroslavl, 1999.
- Leontievsky, Zakhar Fedorovich // Diccionario biográfico ruso / Bajo la supervisión de A. A. Polovtsov. - San Petersburgo. : tipo de. cap. ex. appanages, 1914. - T. 10: Labzina - Lyashenko . - art. 226 .
Enlaces
- Leontievsky, Zakhar Fedorovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.