| Bosque dialecto de la lengua Enets | |
|---|---|
| nombre propio | una base |
| Países | Rusia |
| Regiones | Distrito Taimyrsky Dolgano-Nenetsky del territorio de Krasnoyarsk |
| Número total de hablantes | 25 |
| Estado | En peligro de extinción |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| rama samoyedo grupo del norte idioma enets | |
| Escritura | cirílico |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | enf |
El dialecto forestal del idioma Enets (pe-bay) es un modismo del idioma Enets . Distribuido en la ciudad de Dudinka y el pueblo de Potapovo en la región de Taimyr Dolgano-Nenets del territorio de Krasnoyarsk [1] .
El dialecto forestal de la lengua Enets pertenece al tipo aglutinante . El sistema morfológico del sustantivo contiene tres números, el marcaje posesivo , la categoría de destino, los predicativos . Hay alrededor de 6 casos nucleares y locativos en el dialecto . Los verbos tienen un amplio sistema de modos indirectos [1] .
Se representan siete vocales : [i], [e], [ɛ], [a], [ɔ], [o], [u]. Hay vocales abiertas y cerradas tanto en la fila delantera como en la trasera ( to - "ala", tô - "lago) [2] .
Hay 21 fonemas consonánticos en el dialecto: [p], [b], [m], [v], [t], [d], [n], [r], [s/ɵ], [z/ ð], [ʃ], [tʃ/tʲ], [ɟ/dʲ], [ɲ/nʲ], [ʎ/lʲ], [j], [k], [g], [ŋ], [x] , [ʔ]. El sonido [v] está presente solo en los préstamos (varii - "cuervo") [3] .
Al final de la palabra hay un sonido de parada gutural ( mya'' - "chum"), que a veces se usa como una terminación plural ( te - "ciervo", te'' - "ciervo") [1] .
En el idioma Enets, debido a la pérdida de las consonantes , surgió la ley de la sílaba abierta y numerosas combinaciones de vocales , sin embargo, en el dialecto del bosque, se produjo una mayor reducción de las vocales , lo que condujo a una reducción de las secuencias vocales [4] .
Las principales fuentes de préstamos son los idiomas ruso y nenet [5] .
La mayoría de las personas mayores de 50 años hablan el dialecto . No hay transmisión a los niños. Se publica literatura educativa y metódica sobre el idioma . Se estudia en instituciones preescolares, en escuelas primarias y secundarias se enseña opcionalmente. El periódico Taimyr publica artículos de Z. N. Bolina en Forest Enets [5] .
A continuación se muestra el poema "La canción de Priluki" de V. N. Palchin con una traducción interlineal al ruso [2] :
| Dialecto forestal de la lengua Enets : | Idioma ruso : |
|
Tanque des flaco - dyay ”modi sí, Baka des teynuyu - dyai” mogasai. Seihun uu "ner mod chiki modi día", Día de Chukchi Modi”, Día de Chukchi Modi”. Tosyn teza” diri”, enchuu” soyzaan diri”, tosyn teza” duba, ӈaza kayasay. Enchuu” soyzaan kinuo” modi dakhanyn”, kadyada” kadyash kani” Detchuu deha ny” |
Hasta Priluki - mi amplia tierra, hasta Priluki - mi tierra, cubierta de bosques. No puedo ver esta tierra mía toda mi tierra, toda mi tierra. Allí se vive bien, la gente vive bien, Hace calor allí ahora, el sol está en el cielo. La gente canta bien en mi tierra, Los cazadores fueron a cazar a lo largo del Yenisei. |