Lesyuk, Yakov Zalmanovich
| Yakov Zalmanovich Lesyuk | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 23 de febrero de 1916 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 23 de agosto de 1990 (74 años) |
| Ocupación | escritor , traductor |
 Trabaja en Wikisource | |
Yakov Zalmanovich Lesyuk ( 23 de febrero de 1916 , Moscú - 23 de agosto de 1990 [1] ) - Traductor y crítico literario soviético y ruso .
Biografía
Graduados de MIFLI ellos. N. G. Chernyshevsky ( 1941 ).
Miembro de la Gran Guerra Patriótica [2] . Premiado con medallas.
Miembro de la Unión de Escritores de la URSS [3] ( 1962 ).
Traducciones
- Arena J. Moprá : Una novela. M., 1958 (traducido del francés: la introducción y los capítulos I-XVII fueron traducidos por L. E. Kogan, los capítulos XVIII-XXX - por Ya. Z. Lesyuk)
- Pirandello L. Novelas. m., 1958
- Freville J. Pan pesado: una novela. m., 1959
- Balzac O. Pequeño burgués: Una novela. m., 1960
- Zola E. Beast Man: una novela. m., 1965
- Dode A. Jack: una novela (traducida del francés con M. Efros), 1965
- Druon M. Poderosos de este mundo (1ª novela de la trilogía “El fin de los pueblos”): Novela. M., 1965 (traducido del francés con M. S. Kavtaradze y Yu. P. Uvarov), Cita en el infierno (tercera novela de la trilogía "El fin de las personas"): Novela
- Clavel B. En una casa extraña: una novela. M., 1966; Corazones de los vivos: una novela. M., 1968
- Carpentier A. El siglo de las luces: una novela. M., 1968
- Fiori C. Está prohibido vivir: Cuentos. M, 1971
- Egpars A. Seguimos nuestra sombra: Roman. m., 1974
- Sand J. Lucrezia Floriani: Una Novela. M., 1976
- Maupassant G. Novelas. M, 1977
- Dumas A. Silvandir: Una novela. M, 1979
- Moravia A. Novelas. M., 1981
- Xu E. Secrets of Paris: A Novel (traducido del francés con O. Moiseenko, F. Mendelssohn, M. Treskunov)
- Verne J. Robur el conquistador: una novela
- Morua A. Cartas a un extraño [4]
- Maurois A. Tri Dumas (de la serie "Retratos literarios")
- Morua A. Olympio, o la Vida de Víctor Hugo (de la serie "Retratos Literarios")
- Morois A. Prometheus, o la vida de Balzac (de la serie "Retratos literarios")
- Maurois A. Alfred de Musset. Teatro. Musset el dramaturgo. La naturaleza del teatro Musset. Tramas y personajes. Fuentes de la dramaturgia de Musset. Inicios cómicos y líricos en la dramaturgia de Musset. Musset y nosotros (de la serie "Retratos literarios")
- Morúa A. Stendhal. Rojo y negro (de la serie "Retratos literarios")
- Maurois A. Balzac. Padre Goriot. Caesar Biroto (del ciclo "Retratos literarios")
- Maurois A. Gustave Flaubert. Madame Bovary (de la serie "Retratos literarios")
- Morois A. Anatole Francia. Anatole France, o Humor y sentido de la proporción (del ciclo "Retratos literarios")
- Morois A. François Mauriac. Infancia y juventud. Infierno. Salvación imaginaria. Técnica de escritura de Mauriac (de la serie "Retratos literarios")
- Morois A. Antoine de Saint-Exupéry. etapas intermedias. Leyes de acción. Creación. Filosofía (de la serie "Retratos literarios")
- Frestier J. Prosper Mérimée (traducido del francés con Z. Fedorova)
- Mathieu M. Mi destino: Autobiografía. M, 1991
Notas
- ↑ Fechas de la vida de Ya. Z. Lesyuk en el sitio web de la Agencia Literaria MTF . Consultado el 25 de enero de 2019. Archivado desde el original el 26 de enero de 2019.
- ↑ Memoria del pueblo . Consultado el 29 de enero de 2018. Archivado desde el original el 29 de enero de 2018.
- ↑ Libro de referencia de la empresa conjunta de la URSS, 1970 , p. 379.
- ↑ Portada del libro . Consultado el 10 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2006.
Literatura
- Directorio de la Unión de Escritores de la URSS / ed. MV Gorbachov, comp. N. V. Borovskaya. - M. : escritor soviético , 1970. - 792 p. - 6000 copias.
Enlaces
 En catálogos bibliográficos |
|---|