Lettner ( alemán Lettner , de Carta - carta, escritura) - en las catedrales románicas y góticas de la Alemania medieval - una barrera transversal que separa la parte occidental de la nave principal del coro - la parte oriental adyacente al altar. Se leyeron textos bíblicos desde el podio del lettner. De ahí el nombre.
En el coro de las catedrales de Europa occidental, se dispusieron bancos o sillas para el clero. Lettner cierra el coro de los laicos presentes en el templo. En el centro de la lettner suele haber un portal con una puerta (arco ojival). La parte superior estaba decorada en forma de tribuna con antepecho, formando una especie de pequeña capilla .
El papel del lettner está cerca del púlpito de las iglesias ortodoxas orientales, y sus puertas son similares a las Puertas Reales del iconostasio. En las catedrales medievales de Francia, una galería con bisagras que atraviesa la nave se llama púlpito. En el centro de dicho ambón se instaló una Cruz Triunfal con un Crucifijo. Tal púlpito articulado (1521-1525) está dispuesto en la iglesia parisina de Saint-Étienne-du-Mont . La parte oriental del templo, ubicada detrás del coro, con un ábside y un ambulatorio en Francia comenzó a llamarse "chevé" ( fr. chevet - cabecero). En los templos ingleses, se usa otro nombre: "pantalla" ("pantalla, pantalla, partición") [1] .
La parte occidental de la nave, formada con el advenimiento del lettner, es similar al vestíbulo , nártex o westwerk (parte occidental o extensión occidental de la nave). La aparición de tal composición en la arquitectura de las iglesias medievales de los siglos XIII-XIV está asociada con un aumento en el número de feligreses, una expansión del espacio interno y un aumento en la importancia de la decoración escultórica. Uno de los primeros ejemplos es la carta de la catedral de Naumburg (1250-1260) [2] [3] .