Este artículo trata sobre las formas de los pronombres personales en catalán .
| catalán | idioma ruso |
|---|---|
| yo | yo |
| tu | tú |
| ana | él |
| ella | ella es |
| voto | tú (singular cortés) |
| nosaltres | nosotros |
| vosaltres | tú |
| ells | ellos (m. r.) |
| elles | ellos (mujeres) |
| votos | usted (forma educada, pl.) |
| si | mí mismo |
Los pronombres personales acentuados ( cat. pronombres forts ) se utilizan como sujeto (excepto el pronombre reflexivo si) y como objeto indirecto .
En combinación con las preposiciones a, amb, contra, de, en, entre, envers, sentido, se utiliza el pronombre mi en lugar del pronombre jo: “queda't amb mi” (quédate conmigo). Sin embargo, si estas preposiciones se usan con dos o más pronombres, el pronombre jo no se reemplaza por mi: "contra tu i jo" (contra tú y contra mí). Con algunas preposiciones, solo se usa la forma jo: "segons jo" (en mi opinión).
El pronombre reflexivo si no puede actuar como sujeto. Por lo general, ocurre después de una preposición y, a menudo, se refuerza con mateix:
Los pronombres vostè y vostès se utilizan para expresar un trato cortés al interlocutor. Vostè se usa con el verbo en 3ª persona del singular, vostès es la 3ª persona del plural.
En los documentos oficiales, en lugar de vostè, también se puede utilizar el pronombre vós (utilizado con un verbo en 2ª persona del plural).
Los pronombres tu y vosaltres son informales y se usan más en catalán que en ruso.
Las formas átonas de los pronombres personales, o pronombres débiles ( cat. pronoms febles ), como su nombre lo indica, no llevan acento (a excepción de algunas variantes en los dialectos balear y rosellón). Estos son clíticos monosilábicos , que siempre se refieren al verbo y no se pueden usar solos o con otros elementos de la oración. Los pronombres débiles vienen directamente antes o después del verbo, la combinación de pronombre y verbo tiene un solo acento verbal.
Las formas átonas difieren en personas , números , géneros y en función sintáctica (objeto directo o indirecto, circunstancia).
La forma de un pronombre está determinada por si va antes o después del verbo y si está unido a una consonante o a una vocal. Hay cuatro opciones:
No todos los pronombres tienen las cuatro formas.
| antes del verbo | después del verbo | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| antes de una consonante | antes de una vocal | después de una consonante | después de una vocal | |||
| Unidad H. | 1 litro | objeto directo/indirecto o pronombre reflexivo (m. p. o f. p.) | ellos | metro' | -yo | 'metro |
| 2 l. | et | t' | -te | no | ||
| 3 l. | objeto directo (m. R.) | el | yo | -lo | yo | |
| objeto directo (femenino) | la | el 1 | -la | |||
| forma no objetiva | Ho | -Ho | ||||
| objeto indirecto (m. p. y f. p.) | li | -li | ||||
| Minnesota. H. | 1 litro | objeto directo/indirecto o pronombre reflexivo (m. p. o f. p.) | es | -nos | 'ns | |
| 2 l. | a nosotros | -vos | -a nosotros | |||
| 3 l. | objeto directo (m. R.) | els | -los | 'ls | ||
| objeto directo (femenino) | les | -les | ||||
| objeto indirecto (m. p. y f. p.) | els | -los | 'ls | |||
| 3 l. (singular y plural) | pronombre reflexivo (m. p. y f. p.) | es | s' | -se | 's | |
adverbios pronominales |
ablativo/genitivo | es | norte' | -nordeste | 'norte | |
| locativo | hola | -hola | ||||
1 Antes de los verbos que comienzan con i-, u- (o hi-, hu-) átonas, se usa la en lugar del femenino elidido l'.