Trampa para gatos

" Cat Trap " ( Macskafogó húngaro  - jugador de bolos [2] , 1986 ) - Largometraje de animación húngaro - alemán occidental - canadiense , en países de habla inglesa se estrenó con el nombre Cat City  - "City of Cats". La trama se desarrolla en un mundo donde viven gatos y ratones antropomórficos .

Trama

La acción se desarrolla en el planeta X, donde habitan gatos y ratones antropomórficos , además de murciélagos y ratas . La película comienza con un salvapantallas con el siguiente texto:

A fines del primer siglo después del nacimiento de Mickey Mouse, los ratones del Planeta X estaban en peligro de aniquilación total. Los gatos sedientos de sangre, habiéndose unido en bandas multinacionales bien organizadas y bien equipadas con las últimas armas, violando las convenciones históricas, intentaron exterminar a la comunidad de ratones desde la raíz.

Con una premonición de muerte inminente, los líderes de los ratones más sabios ya estaban contemplando abandonar el planeta. Y de repente brilló un rayo de esperanza.

El terror de los gatos en relación a los ratones reinaba en el planeta . Detrás de las acciones hostiles de los gatos hay un sindicato del crimen dirigido por Giovanni Gatto. Al profesor Fushimyshi, que vive en Pokio , se le ocurrió una especie de "trampa para gatos", y Nick Grabovsky , un agente de la organización Intermysh , es enviado al profesor. Lo siguen las ratas, mercenarias del sindicato. Grabovsky logra llegar a Pokio, lidiar con los enemigos y traer los dibujos de la "trampa para gatos". Parece un enorme robot bulldog que se traga gatos y los vuelve amables.

Roles expresados

La película fue doblada en el estudio Soyuzmultfilm en 1988 . .

• Directora de doblaje - Alla Goncharova
• Ingeniero de sonido - Sergey Karpov
• La autora de la traducción literaria es Elena Room
• Editor: Andréi Vyatkin

En la taquilla soviética, las canciones de la película suenan prácticamente en el original, una voz en off rimada se superpone solo en la parte superior de las primeras líneas. .

Personajes principales

ratones

• Nick Grabovsky  es el mejor agente de Intermyshia. Tiene dentaduras postizas de diamantes , gracias a las cuales puede incluso abrir latas, y una memoria visual fenomenal. Después del "caso de King Kong de alto perfil" se convirtió en un ermitaño, se convirtió al budismo y se declaró Mickey Mouse decimotercero, pero a pedido del jefe de Intermyshia, se fue por los dibujos de una "trampa para gatos". A lo largo de la película, se muestra su parecido con el Inspector Gadget.
• Bob Polyakov  es el jefe de Intermyshia.
• Adlington  es un empleado de Intermyshia del equipo directivo.
• Lazy Dick  es un mayor negligente, un agente de Intermyshia. Toca la trompeta. Es capturado por murciélagos, pero gana el favor de su líder y se queda con ellos como su yerno, ya bajo el nombre de Ricardo y con colmillos falsos.
• El profesor Fushimyshi  es un científico, el inventor de la "trampa para gatos". Vive en Pokio. En húngaro, su apellido consta de dos palabras: fusi, una actividad secreta y generalmente ilegal, Misi, un diminutivo del nombre Mihály (Michael).
• Tsino-san  es la asistente del profesor Fushimysha, la futura esposa de Grabovsky. Su nombre suena casi como la palabra húngara "csinosan": hermosa.

Gatos

• Giovanni Gatto  es el presidente del sindicato. El apellido está en consonancia con la palabra "gato" en italiano ("gatto"), que, en combinación con el nombre, es una clara alusión a la mafia italiana.
• Fritz Theophilus  es el vicepresidente del sindicato, pero es más el principal antagonista de la película que el propio Gatto. Tuerto, en lugar de un ojo: una piedra preciosa ( rubí ), la mano izquierda se reemplaza por una de metal, la cola es corta. Incluido en el liderazgo del sindicato, a menudo tiene que responder ante el presidente por sus acciones, al final de la película el presidente lo anuncia como su nuevo adjunto y futuro sucesor. Después de que los mercenarios-ratas no pudieron capturar los dibujos de la "trampa", él mismo persigue a Grabovsky y lo derrota deshonestamente en la batalla.
• Saffranek  es el desafortunado secretario de Theophilus. Durante el transcurso de la película, primero le vendan la cabeza, luego el brazo y luego le arrancan la mitad de la cola. (Theophilus hirió a Szafranek por mala conducta)
• Nero von Schwarz  es un gato negro ("nero" significa "negro" en italiano y "schwarz" en alemán). Criminal , realiza encargos especiales para el sindicato.

Ratas

• Buddy , Billy , Pati y Cookie  son gánsteres contratados por von Schwartz, ex actores de cabaret .

Murciélagos

• Una pandilla de vampiros, entre ellos, Pedro y Maxipotak , llamado el patrón (es decir, el dueño).

Citas y alusiones

• El texto que inicia la película y se desplaza por la pantalla de abajo hacia arriba es una alusión a Star Wars .
• La atmósfera de la película parodia las películas de espías, en particular el ciclo de James Bond .
• Grabowski moviéndose a través del tubo de correo neumático es una alusión a Superman .
• En el minuto 8, el ratón prisionero, después de haber derrotado al gato reducido, emite el grito característico de Tarzán (de las películas con Johnny Weissmuller ).
• Polyakov tiene un gran parecido con Albert Einstein en la vejez.
• Los nombres Fushimyshi y Tsinosan son una alusión a nombres japoneses , y la ciudad de Pokio es una alusión a la capital de Japón .
• Giovanni Gatto del italiano. gato - gato.
• Fritz Theophilus (Fritz Teufel, originalmente pronunciado "Teufel") tiene un nombre alemán y un apellido que se traduce literalmente del alemán como el diablo . Al mismo tiempo, se asemeja a la palabra tejföl , que traducida del húngaro significa crema agria . Posiblemente una alusión al "pudín terrorista" Fritz Teufel . Traducido del griego, Teófilo significa "amante de Dios" (además, "Teófilo" es un apodo de gato común en los países occidentales).
• Gatto y Theophilus recuerdan un poco a Benito Mussolini y Adolf Hitler en apariencia y "color nacional" de nombres . Al final de la caricatura, Gatto anuncia a Teófilo como su sucesor (Hitler repetidamente se llamó a sí mismo "discípulo de Mussolini"). Teófilo también se parece al dictador fascista húngaro Horthy .
• Las pandilleras se parecen a Barbra Streisand y Liza Minnelli .
• El número "4 gangsters" se interpreta con la melodía de la canción Four Brothers.
• El nombre del coche de los mafiosos "Alfa Juliet" parodia al "Alfa Romeo".

Alquiler. Reacción del espectador

En la lista de IMDB de los mejores dibujos animados de largometraje con más de mil votos, Cat Trap ocupó el octavo lugar en 2014 [3] .

Por país

En la URSS

En la taquilla soviética, se mostró una versión abreviada de varios minutos. . En la URSS, durante el montaje de la película, cuatro pequeñas escenas estuvieron completamente ausentes: la hija de Shafranek juega con un ratón, después de lo cual Shafranek la castiga porque es imposible ser amigo de los ratones (1 min 40 seg); Bob Polyakov se despide de Grabowski después de una conversación en la choza donde vivía como ermitaño (~30 seg); Fritz Theophilus y Szafranek revisan diapositivas con el desarrollo de nuevos tipos de armas contra ratones, presentado por un representante de la empresa (~ 2 min); Szafranek presenta a Fritz Theophilus con su nuevo proyecto de un robot en forma de ratón (después de esta discusión, Szafranek también tiene la cola vendada) (1 min 42 seg) . También recorta muchas escenas pequeñas (1-5 segundos). La película fue doblada, pero las bandas sonoras de las canciones quedaron sin traducción, en húngaro. .

Según una encuesta de lectores de la revista " Pantalla soviética ", "La trampa del gato" ocupó el primer lugar entre las películas de los países socialistas que se proyectaron en la URSS en 1989 [4] .

Estreno en varios países [5]

• Hungría  - 2 de octubre de 1986
• Bulgaria  - 1 de enero de 1988
• URSS  - 1 de enero de 1989 [6]
• Checoslovaquia  - 1 de julio de 1989
• Países Bajos  - 20 de enero de 1991 ( solo Ámsterdam )

Continúa

El 20 de diciembre de 2007, se estrenó en Hungría la secuela de la película, Cat Trap 2 : Cat of the Apocalypse.

Notas

1. ↑ http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=54537
2. ↑ La palabra "Macskafogó" se deriva del húngaro "Egérfogó" - una ratonera reemplazando "egér" (ratón) con "macska" (gato).
3. ↑ Largometrajes de animación mejor valorados con al menos 1000 votos . Fecha de acceso: 16 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016. (indefinido)
4. ↑ Lectores de la revista de cine de 1989 // Pantalla soviética. - 1990. - Nº 8 . - S. 2-5 .
5. ↑ IMDB-releaseinfo . Consultado el 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2008. (indefinido)
6. ↑ Semana de Cine de Leningrado. 30 de diciembre de 1988. No. 52 (1681). C 3

Enlaces

• "Trampa para gatos" . películas _ Archivo de Internet . Recuperado: 17 de diciembre de 2019. (indefinido)

en redes sociales	Gorjeo Facebook Instagram
Foto, video y audio	Youtube
sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos