Lupa Protospafarius

Lupa Protospafarius
Fecha de nacimiento 1030
Fecha de muerte 1102 [1]
Ocupación cronista , historiador
Idioma de las obras latín

Lupus Protospatharius , o Lupus de Baria ( ital.  Lupo Protospata , lat.  Lupus Apulus Protospatharius , o Lupus Barensis ; m. alrededor de 1102 [2] [3] ) - cronista medieval italiano y funcionario de Puglia , autor de los Anales ( lat.  Annales Lupi Protospatharii ), o "Crónicas de los acontecimientos en el Reino de Nápoles"( Latín  Chronicon rerum in regno napolitano gestarum ). Uno de los cronistas de las conquistas normandas en el sur de Italia en la segunda mitad del siglo XI.

Personalidad

El nombre Lupa no se menciona en ninguno de los manuscritos medievales supervivientes [4] y aparece por primera vez sólo en la edición de su obra, realizada en 1626 por Antonio Caracciolo [5] . Por lo tanto, su existencia real fue cuestionada por los investigadores bastante pronto. Un tal "protospatharius imperial" Lupus se menciona en un diploma de 1063 de Venosa , posiblemente falsificado, así como en otros dos documentos redactados en Ascoli Satriano en 1067 y 1080, donde firma como "Lupus Imperialis prothospata" o "tepoterete". , luego está en la capacidad del gobernador del tema bizantino , pero a veces se identifica con el obispo local [6] .

Posiblemente, Lupus era pariente de "Romualdo Gentiluomo Bari del clan griego Protospat", mencionado en 1035 por Francesco Lombardi en las "Vidas de los obispos de Bari", publicado en 1697 en Nápoles , y era hijo del catepan bari Constantino . Protospafarius, que murió exiliado en Constantinopla [7 ] . En 1980, el historiador, escritor y poeta Pasquale Sorrentien su libro "Los barianos" expresa dudas razonables de que el autor de la crónica haya nacido realmente hacia 1040 y muera en 1102 [8] .

En 1674 se conoce una inscripción latina parcialmente conservada, pero aún completamente legible , del protospatharius Lupa en una columna romana de Brindisi al final de la antigua Vía Apia de Roma :

"ILLUSTRIS PIVS ACTIB(US) ATQ(UE) REFVLGENS / P(RO)TOSPATHA LVPVS
VRBEM HANC STRVXIT AB IMO / QVAM
IMPERATORES MAGNIFICIQ(UE) BENIGNI….." [9]

Tradicionalmente, los historiadores italianos y los historiadores locales de Apulia , que no disponían de documentos auténticos de la época en cuestión, atribuyeron la reconstrucción de Brindisi , que en la Alta Edad Media se vio gravemente afectada por la destrucción que le infligieron los godos , lombardos y sarracenos , al siglo IX. En consecuencia, Loop, mencionado en la inscripción, difícilmente podría ser el autor de la crónica y figurante de documentos de Ascoli-Satriano del siglo XI. Para identificar al cronista Lupus Protospafarius con el gobernador bizantino de Brindisi , es necesario datar la reconstrucción propuesta de la ciudad en una época posterior, los últimos años de la dominación bizantina, antes de que los normandos la conquistaran junto con el resto de Apulia. Dados los hallazgos epigráficos que no se tuvieron en cuenta previamente , tal hipótesis no puede descartarse por completo, pero necesita argumentos adicionales.

Los investigadores y editores de la obra de Lupa, según el grado de su atención a los acontecimientos en una ciudad particular del sur de Italia, lo consideran un nativo de Bari , Matera o Salerno , sin embargo, su uso de los anales de Barian y los ciclos anuales tradicionales para ellos permiten nosotros para considerarlo, si no un nativo, entonces, en cualquier caso, un residente permanente del primero [10] .

Los más optimistas en este sentido son las autoridades de la ciudad de Matera en la región de Basilicata , que bautizaron la calle Via Protospata Lupo en honor al cronista [7] .

Actas

Lupus es considerado el autor de los Annales Lupi Protospatharii en latín ( lat.  Annales Lupi Protospatharii ), que cubren la historia del sur de Italia desde 855 hasta 1102 [5] , el título es “Crónicas de los acontecimientos en el Reino de Nápoles”( lat.  Chronicon rerum in regno Napolitano gestarum ) recibió mucho más tarde [4] , ya que el estado con un nombre similar surgió solo en 1282 después de un levantamiento memorable contra los angevinos en Sicilia .

La información sobre el período de la Alta Edad Media la tomó prestada de los "Anales de Bari" fechados alrededor de 1043 ( lat . Annales Barenses ) [11] , así como de su continuación perdida hasta 1051 y los anales urbanos no conservados de Matera y Benevento [12] . Él presenta información más detallada sobre los eventos contemporáneos de 1082 a 1102 principalmente sobre la base de historias orales e impresiones personales. El historiador alemán Georg Heinrich Pertz atribuyó los informes de 1191-1102 no al propio Lupu, sino a su anónimo sucesor en Madrid [13] , pero al investigador italiano Hugo Balzani admitió para ellos la autoría del propio analista [14] .

Con gran atención, además de los desastres naturales y los fenómenos astronómicos, como el terremoto de 1087 o el cometa de 1098, Loop se plantea en estricto orden cronológico, indicando cuidadosamente no solo los años, sino también los meses y los días, eventos no solo de carácter local , sino también de importancia histórica general, tanto en Italia como en Bizancio , que se convirtió en los requisitos previos para la conquista normanda de las tierras italianas, las incursiones de los sarracenos , así como los hechos de la vida de la iglesia, en particular, el tercer concilio en Melfi en 1089, en la que el Papa Urbano II anunció los planes para la Primera Cruzada , y la catedral de Bari en 1098 , convocada por el mismo pontífice para reconciliar las iglesias católica y ortodoxa .

Sus anales también contienen muchos errores, probablemente causados ​​por la falta de fuentes o por una mala comprensión de sus textos. Así, atribuye la victoria de Otón I el Grande sobre los húngaros en el río Lech al 945, la batalla de su hijo Otón II el Rojo con los sarracenos al 981 y la muerte de Otón III  al 1000. El analista confunde al emperador Enrique III con su padre Conrado II , ya Guillermo I el Conquistador  con Roberto Guiscardo . La batalla de Hastings y el cometa que la precedió no fueron atribuidos por él a 1066, sino a 1067, y la batalla de Alexei Comnenus con los normandos cerca de Dyrrhachium no a 1081, sino a 1082, lo que se explica por el uso incorrecto Calendario de Salerno [10] . Al fechar incorrectamente la invasión normanda de Sicilia y la toma de Palermo por Robert en 1065, no menciona en absoluto la victoria de este último sobre los árabes en Enna (1061), bajo Cerami .(1063) y bajo Misilmeri (1068). Según el historiador bizantino ruso de la segunda mitad del siglo XIX P. V. Bezobrazov , al igual que el Barián Anónimo, Lup prefirió la cronología “griega” (desde el 1 de septiembre del año anterior) a la “pisana” ( en latín  calculus Pisanus , de 25 de marzo del año anterior), lo que explica todas sus discrepancias cronológicas [12] .

Al mismo tiempo, la información de Loop complementa significativamente y en algunos lugares aclara los informes de los autores contemporáneos, en particular, las crónicas de Guillermo de Apulismo , Gottfried Malaterra y Amat de Monte Cassino , así como la Alexiada de Anna Comnena (1148).

Manuscritos y ediciones

A pesar de que los anales de Lupa Protospafarius fueron utilizados a principios del siglo XII por compiladores desconocidos de la Breve Crónica Normanda 1041-1085. [15] y "Crónicas de los anónimos de Barian"( lat.  Anonymi Barensis Chronicon ), y más tarde traído por varios sucesores anónimos a 1519 [16] , su manuscrito original se perdió en la Edad Media . Todas las copias supervivientes son bastante tardías: Codex Vaticanus ( Biblioteca Apostólica del Vaticano ), transcrito en 1490 de un manuscrito más antiguo de Urbino , que también contenía el texto de los Anales de Bari (Urbinates MS 983), pergamino de Madrid, que contiene un manuscrito italiano del siglo XV. traducción (MS V. 83), la parisina de la Biblioteca Real (Biblioteca Nacional de Francia ), transcrita a principios del siglo XVI (MS 6061), y la napolitana del Museo Borbónico, que data de finales del siglo XVI. o incluso principios del siglo XVII (MS VF 52) [10] .

La citada primera edición napolitana de los anales se realizó en 1626 en Nápoles a partir de una copia defectuosa del Códice Urbino de Antonio Carraciollo, quien los incluyó en la colección Cuatro antiguos cronistas [4] . Una nueva edición de ellos fue publicada en 1646 en el mismo lugar por Camillo Peregrino .en la colección "Historia de los gobernantes lombardos". En 1723 fueron publicados en Leiden por el filólogo holandés Peter Burman.en "Colección de antigüedades romanas" ( latín:  Thesaurus antiquitatum Romanarum ), preparado para la impresión por su maestro Johann Georg Graevius(m. 1703), publicado en el mismo año en Palermo como parte del primer volumen de la "Biblioteca histórica del Reino de Sicilia" del historiador local Giovanni Battista Caruso, y en 1724 incluida en el 5º volumen de la "Rerum Italicarum Scriptores" del historiador eclesiástico Ludovico Antonio Muratori .

La edición científica original de los anales se publicó en 1844 en Hannover en el volumen 5 de la " Monumenta Germaniae Historica " ​​bajo la dirección del mencionado G. G. Pertz, y en 1858 fueron impresos en París por el erudito Abbé Migne. en el volumen 155 de " Patrologia Latina " [15] . Las últimas ediciones italianas comentadas se publicaron en 1979 en Matera y en 1991 en Bari.

La primera traducción completa al ruso, realizada por I. V. Dyakonov a partir de la edición milanesa de 1724 y la edición hannoveriana de 1844, fue publicada en 2020 por la editorial Russkaya Panorama en la colección Crónicas de Italia de la serie MEDIÆVALIA: monumentos y fuentes literarias medievales. , con comentario y prólogo de G. G. Pertz.

Notas

  1. ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #100952585 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Lupo Protospatario Archivado el 17 de septiembre de 2021 en Wayback Machine // Treccani. enciclopedia en línea.
  3. ↑ Registro #84485715 Archivado el 24 de diciembre de 2021 en Wayback Machine // VIAF - 2012.
  4. ↑ 1 2 3 Schipa M. Lupo Protospata Archivado el 17 de septiembre de 2021 en Wayback Machine // Enciclopedia Italiana. — Roma, 1934.
  5. ↑ 1 2 Delle Donne Fulvio. Lupus Apulus Protospatharius Archivado el 17 de septiembre de 2021 en Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  6. ↑ Diócesis de Ascoli Satriano Archivado el 4 de enero de 2022 en Wayback Machine // GCatholic.org. — 2021.
  7. ↑ 1 2 Baresi che hanno fatto la storia di Bari: Lupo Protospata Archivado el 14 de enero de 2022 en Wayback Machine // Giornale di Puglia, 06/03/2020.
  8. ↑ Sorrenti P. I baresi: appunti biografici critici polemici dei baresi di ieri e di alcune istituzioni. - Bari: Tipolitografia Mare, 1980.
  9. ↑ Le Colonne Romane di Brindisi Archivado el 17 de septiembre de 2021 en Wayback Machine // Provincia di Brindisi. Edificio y monumentos.
  10. ↑ 1 2 3 Dyakonov I. V. Crónica de Lupa Protospafarius de Bari (prólogo) // Crónicas de Italia. - M., 2020. - S. 550.
  11. ↑ Skabalanovich N. A. El estado bizantino y la Iglesia en el siglo XI. Archivado el 18 de septiembre de 2021 en Wayback Machine  - Libro. I.- SPb., 2004.- ISBN 5-89740-107-4 .
  12. ↑ 1 2 Bezobrazov P. V. Bizancio en el siglo XI. Copia de archivo fechada el 18 de septiembre de 2021 en Wayback Machine // En el libro: Skabalanovich N. A. El estado bizantino y la Iglesia en el siglo XI. - Príncipe. II. - SPb., 2004. - ISBN 5-89740-108-6 .
  13. ↑ Pertz GH Lupi Protospatarii Chronicon (praefatio) Archivado el 14 de junio de 2021 en Wayback Machine // Monumenta Germaniae Historica . - Tomus V. - Hannover, 1844. - p. 51.
  14. ↑ Balzani U. Le cronache italiane del medio evo . - Milán, 1884. - pág. 165.
  15. ↑ 1 2 Dyakonov I. V. Crónica de Lupa Protospafarius de Bari. - S. 551.
  16. ↑ Fabricius JA Lupus Apulus Protospatharius Archivado el 17 de septiembre de 2021 en Wayback Machine // Bibliotheca Latina medii et infimae aetatis, editit Giovanni D. Mansi. — Tomo IV. - Florentiae, 1858. - pág. 294.

Publicaciones

Bibliografía

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias