Placa Maikop : escritura pseudojeroglífica sin descifrar. Presumiblemente la escritura de los portadores de la cultura arqueológica Maikop o una cultura más antigua.
Encontrado por casualidad en 1960, en el territorio del asentamiento Koeshchevo (santuario solar) [1] .
La primera publicación fue en la revista “ Tecnología para la Juventud ”, N° 11, 1964, p. 9 [1] .
La única copia de una losa de piedra (triangular) con una inscripción se conserva en el Museo Etnográfico de San Petersburgo [2] .
Está fechado preliminarmente como sincrónico con la cultura arqueológica de Maikop , es decir, desde mediados del cuarto milenio antes de Cristo. norte. mi. a mediados de 3 mil antes de Cristo. mi.
Incluso cuando data de finales de 3 mil antes de Cristo. mi. La placa de Maikop es el artefacto material más antiguo de la creación de la escritura por parte de los pueblos autóctonos en el territorio de la antigua URSS y Rusia [1] .
La placa de Maikop fue estudiada por E. I. Krupnov [3] y G. F. Turchaninov [4] .
Hasta el momento, solo se conocen dos intentos de descifrado.
G. F. Turchaninov declaró que había descifrado con éxito la inscripción en la placa Maykop usando el idioma abjasio , y anunció que había descubierto la letra Ashui , que, en su opinión, fue utilizada por los antepasados lejanos de los pueblos abjasios-adigueses. En su opinión, la placa contiene el siguiente texto: “Este rey Azeg del Gran Marne es un descendiente (hijo). Aya Fortress es de su propiedad. Pagya de Khiza vino aquí al comienzo del mes de la siembra en el año 21, construyó (esta) fortaleza en el país de las rocas, en la tierra aurífera, en el valle de Pahu.
N. G. Lovpache intentó comparar la placa de Maikop con las inscripciones en los llamados. Tablillas meotianas , la posterior cultura arqueológica meotiana , que aún no nos ha permitido acercarnos al desciframiento [5] . También publicó su versión de la traducción del texto de la placa Maykop, utilizando la reconstrucción de la antigua lengua Adyghe [6] : “El gran sacerdote Hebatu, el gobernador del dios kasutava, un marido de 51 años, habiendo ven a los “jardines”, construyó una ciudad para la descendencia de la casa real, Sapule, el hermano menor de Arnuvada. Mil manos (constructores), matalla y hagari (carpe) fueron entregados por el gobernante a la ciudad. En el año 25 de hatama (¿prosperidad?), el gobernante consagró la fortaleza del palacio de Mahe con un sacrificio de 21 ovejas a la deidad del grano Hayame, arándolo .
Sin embargo, estas transcripciones aún no han sido evaluadas ni reconocidas por la comunidad científica.