Mednikova, Esfir Maksimovna

Esfir Maksimovna Mednikova ( de soltera Esfir Mordukhovna Zinde [2] [3] ; 6 de enero de 1920 , Moscú  - 1988 , ibid [4] ) - Lingüista soviética , especialista en el campo del inglés y la lexicología . Doctor en Filología (1972), Catedrático (1974).

Biografía

Nacido en la familia de nativos de Slutsk Mordukh Movshevich (Max Moiseevich) Zinde (1897 [5] [6] -1975 [7] [8] [9] ) y Ginda Shimonovna (Semyonovna) Zinde (1900 [10] o 1899 [ 11] - 1975 [10] ) [2] 6 de enero [2] 1920 [3] [10] . Durante su infancia, vivió algún tiempo en Londres (1932-1935), donde su padre se desempeñó como representante comercial [12] y en América [13] [14] . En 1932-1935, el residente legal M. M. Zinde era el jefe de la estación de inteligencia soviética en Gran Bretaña [15] .

En 1917, mi padre era secretario del departamento militar de la guardia revolucionaria del soviet de Slutsk. En 1918 se unió voluntariamente al Ejército Rojo . Herido; en 1919 trabajó en la Litbel Cheka [15] [16] . Alrededor de 1918 fue enviado a estudiar a Moscú en la facultad de trabajadores. La familia recibió un apartamento de dos habitaciones en la Casa Nirnsee (apartamento 206 [13] ) y garantías para el almacenamiento de cosas arrebatadas por los revolucionarios a los "burgueses" [2] . El autor de artículos científicos sobre metalurgia, por ejemplo, el libro de texto "Brochas: diseño, producción y uso en fábricas estadounidenses", manuales para el curso "Negocio instrumental" para universidades técnicas y escuelas técnicas (M .: Gosmashmetizdat , 1934, 163 p .; 2ª edición, revisada: M.-L.: GONTI , 1938, 272 pp.), traducida al inglés, alemán y francés [2] [15] [16] . Fue arrestado el 6 de noviembre de 1941, el 9 de septiembre de 1942 fue condenado por el Tribunal de Distrito de Taimyr NO por 10 años en campos , cumplió su condena en Norillag . El 24 de noviembre de 1954 fue rehabilitado por el Colegio Judicial de la Corte Suprema de la RSFSR [5] . Más tarde trabajó como jefe mecánico en la planta No. 26, en el laboratorio para organizar la construcción en el Extremo Norte de la cabeza TsNIIOMTP Gosstroy de la URSS [17] .

Madre antes de mudarse a Moscú era estudiante en un taller de sastrería. Se graduó de las cuatro clases del gimnasio [2] .

Esfir Maksimovna ingresó a IFLI [4] [13] en 1938 (y en 1941 IFLI se fusionó con la Universidad Estatal de Moscú ); en el momento de la admisión, ya estaba casada con Alexander Stoyanovskiy. Junto con ella, estudió la hija de Sergei Lazo Ada, la hija de Mate Zalka Talka, la hija del autor del libro de texto de alfabetización política Ya. V. Volin Victoria, N. S. Leites . Esfir Maksimovna hablaba inglés con fluidez y entró en el departamento de alemán para aprender otro idioma, pero en su quinto año se pasó al grupo de inglés y trabajó allí toda su vida [13] .

Fue evacuada en 1942 con su madre en el pueblo de Kumaul (ahora Kumovul) del distrito de Srednechirchik (ahora Urtachirchik ) de la región de Tashkent [3] [11] .

Después de graduarse de la Universidad Estatal de Moscú. M. V. Lomonosova enseñó en el Departamento de Inglés, Facultad de Filología, Universidad Estatal de Moscú [4] . Tesis del candidato - "Adjetivos evaluativos en inglés moderno" (1954), doctorado - "Problemas y métodos de investigación del vocabulario (Sobre el material del inglés moderno)" (1972).

Estaba casada con el escritor Anatoly Mednikov . En agosto de 1946 nació su hija Alina. Pronto se divorciaron [13] .

Fue enterrada con su madre en el cementerio judío Vostryakovsky [10] .

Familia

• Hermano - Mikhail Maksovich Zinde (1938 [2] -2006 [18] ), intérprete simultáneo de inglés, candidato de ciencias filológicas [19] , profesor en el Instituto de Idiomas Extranjeros de Moscú.
• Tío - Mikhail (Solomon) Moiseevich Zinde (1909, Slutsk - 1950, Moscú), periodista, empleado del periódico Krasny Fleet ; arrestado el 6 de septiembre de 1949, condenado por el Colegio Militar de la Corte Suprema el 21 de abril de 1950, fusilado el mismo día. Fue enterrado en el cementerio Donskoy [20] [21] .
• Hija: Alina Anatolyevna Mednikova (n. 1946, Moscú [13] ), enfermera en ejercicioen la Universidad de Toronto [22] , en 2009-2012 escribió artículos para la revista "Meeting Place - Montreal" [23] , vive en Canadá [2] .

Obras principales

Autor de numerosos manuales de inglés y obras sobre problemas de lexicología, incluidos libros

• Alexander Ivánovich Smirnitsky . - M .: Editorial de la Universidad Estatal de Moscú , 1968. - 58 p. - (Científicos notables de la Universidad de Moscú.)
• Fundamentos del análisis de componentes / O. S. Akhmanova , M. M. Glushko, I. V. Gyubbenet et al.; edición E. M. Mednikova - M .: MSU Publishing House, 1969. - 98 p.
• Teoría de la Traducción y Análisis Comparado de Lenguas / Ed. E. M. Mednikova. - M .: Editorial de la Universidad Estatal de Moscú, 1985. - 143 p.
• Diccionario inglés-ruso de combinaciones de verbos / Bajo el general. el liderazgo de E. M. Mednikova. - M .: idioma ruso, 1986. - 634 p.
• El significado de la palabra y los métodos de su descripción (Sobre el material del inglés moderno). - M.: Escuela Superior , 1974. - 201 p. — (Biblioteca de un filólogo.)
  • 2ª ed.: M.: URSS , 2009. - 201 p. - ISBN 978-5-382-01054-0 .
• Nuevo gran diccionario inglés-ruso : en 3 volúmenes. Alrededor de 250 000 palabras = Nuevo diccionario inglés-ruso / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. y otros; Bajo total manos E. M. Mednikova y Yu. D. Apresyan . - M. : idioma ruso , 1993. - 832 p. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .

Notas

1. ↑ Ėsfirʹ Maksimovna Mednikova // código VIAF
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Memorias de Mikhail Maksovich Zinde . Consultado el 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. (indefinido)
3. ↑ 1 2 3 Tarjeta de evacuación: Esfir Maksimovna Zinde  (enlace inaccesible)
4. ↑ 1 2 3 Mednikova Esfir Maksimovna . Enciclopedia judía rusa . Consultado el 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 4 de abril de 2017. (Ruso)
5. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich (1897)  (ruso) . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. Consultado el 28 de marzo de 2018.
6. ↑ Martirologio de la Sociedad Memorial . Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. (indefinido)
7. ↑ Perdona y adiós . Consultado el 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. (indefinido)
8. ↑ Zinde Max Moiseevich en el libro "Inteligencia Extranjera de la URSS".
9. ↑ Listas de pasajeros del vuelo Bremen-Nueva York (28 de junio de 1931)
10. ↑ 1 2 3 4 Mednikova Esfir Maksimovna, Moscú, Vostriakovskoye - Cementerios judíos | Judaísmo y judíos en Toldot.ru . Toldot.ru - Judaísmo y judíos. Consultado el 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. (Ruso)
11. ↑ 1 2 Tarjeta del evacuado  (enlace inaccesible) : Zinde Ginda Semyonovna
12. ↑ Zinde Max Moiseevich . Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. (indefinido)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 N. S. Leites "La historia de mi vida" Copia de archivo fechada el 28 de marzo de 2018 en Wayback Machine : aparece en el libro como "Fira Zinde".
14. ↑ Listas de pasajeros de Bremen archivadas el 28 de marzo de 2018 en la Wayback Machine : El 28 de junio de 1931, el ingeniero Max Zinde , su esposa Ginda y su hija Esther navegaron en segunda clase en el transatlántico Europa desde Bremen .
15. ↑ 1 2 3 Inteligencia exterior de la URSS
16. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich . Cronos . Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016. (indefinido)
17. ↑ Workshop - Eduard Getmansky: Luchadores del frente invisible . club.berkovich-notes.com. Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. (Ruso)
18. ↑ M. M. Zinde . Consultado el 9 de abril de 2019. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021. (indefinido)
19. ↑ Instituto de Lenguas Extranjeras (12 de mayo de 2017). Recuperado: 28 de marzo de 2018. (indefinido)
20. ↑ Zinde Mikhail (Solomon Moiseevich) . Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2019. (indefinido)
21. ↑ M. M. Zinde en el sitio web del Centro Sajarov . Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. (indefinido)
22. ↑ ACTUALIZACIONES MENSUALES DE LA OFICINA DEL PRESIDENTE DE LA UNIVERSIDAD DE TORONTO, DIVISIÓN DE NEUROCIRUGÍA . Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2018. (indefinido)
23. ↑ Lugar de encuentro - Montreal . Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. (indefinido)

Literatura

• Mednikova Esfir Maksimovna // Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú, 1950-1955: Edición de la vida del aniversario: Memorias, documentos, materiales / Comp. L. Vedenina y otros.- M .: archivo ruso, 2003.- S. 337 .
• Mednikova Esfir Maksimovna // Universidad de Moscú en rostros de mujeres. Diccionario biográfico / Ed., manos. proyecto, científico edición G. F. Belyaeva, N. S. Zelenskaya. - M. : Editorial de la Universidad Estatal de Moscú , 2004. - S. 263 . — ISBN 5-211-04976-4 .
• Sheshken A. G. Mednikova Esfir Maksimovna // Facultad de Filología de la Universidad de Moscú: Diccionario Enciclopédico / Cap. edición M. L. Remneva . - M. : Editorial de la Universidad Estatal de Moscú , 2005. - S. 112-114 .

Enlaces

	En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90619036 BNF : 13496899p CiNii : DA04234171 TIERRA : 124505619 ISNI : 0000 0001 0997 6227 J9U : 987007462053505171 LCCN : n86090490 LNB : 000093548 NKC : jo20191023939 NLA : 35071545 NTA : 080101712 NUKAT : n99020508 SUDOC : 050436120 VIAF : 91410123 WorldCat VIAF : 91410123