Memorándum del Consejo Central de Letonia

El Memorando del Consejo Central de Letonia ( en letón: Latvijas Centrālās padomes memorands ) es un documento histórico que, durante la Segunda Guerra Mundial , el 17 de marzo de 1944, fue adoptado por el Consejo Central de Letonia (LCC) y firmado por 188 políticos y representantes de la cultura. trabajadores de Letonia (también se registran 189 nombres en el documento: E. Moritz, pero no hay firma). El memorándum declaró la necesidad de la restauración inmediata de la soberanía de facto de la República de Letonia y el establecimiento del gobierno de Letonia .

Esta evidencia documental es un ejemplo importante de las actividades del movimiento de resistencia de Letonia durante la Segunda Guerra Mundial. En 2009, el documento se incluyó en el Registro Nacional de Letonia del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO [1] [2] .

Historia

El 13 de agosto de 1943, por iniciativa del profesor de la Universidad de Letonia Konstantins Čakste, se creó el Consejo Central de Letonia, que incluía representantes de los partidos más grandes representados en el Seimas antes del golpe de Estado de Ulmanis en 1934. Otorgó poder estatal al Consejo Central de Letonia y señaló la conexión con el anterior poder estatal legal de Letonia. Por iniciativa de la LCC, en marzo de 1944, Felix Cielens, con la participación del profesor Andrei Teikmanis, elaboró ​​un memorando del Consejo Central de Letonia. El memorándum fue redactado para ser presentado a los gobiernos occidentales, pero para permitir la recolección de firmas bajo la ocupación, fue dirigido al Inspector General de la Legión de Letonia , Rudolf Bangersky . Después de recolectar firmas, las transcripciones de la declaración fueron enviadas al extranjero, pero el general Bangersky se negó a aceptarla como incorrectamente dirigida. La declaración fue enviada en forma cifrada a Suecia, entregada al Embajador Valdemar Salnais y, por su mediación, enviada a otros países.

Reacción al memorándum

El 26 de mayo de 1944, el Ministro del Reich Alfred Rosenberg , en relación con el memorando, convocó a Oskar Danker y Heinrich Lohse a Berlín , sobre lo cual se conservó un acta de protocolo [3] , que mencionaba lo dicho por Rosenberg:

Desafortunadamente, acabamos de presenciar nuevos ataques de destacados letones. Querían llamar al general Bangersky para que enviara al Führer un memorando que habían escrito, lo que Bangerskis aún se negaba a hacer. En este memorándum, exigieron no solo la restauración del antiguo Estado Libre de Letonia, sino también el derecho a negociar con cualquier país que reconociera esta declaración de voluntad de los letones. Esto puede significar que, bajo ciertas circunstancias, el estado letón, que hoy en día podría confiar en la [protección] alemana, podría reclamar su derecho a negociar con estados que están en guerra con Alemania [!]. Esto es una completa imposibilidad, y así es como debe juzgarse. […] Volví a mencionar el memorándum y le expliqué al general Dunker que en otros comisariados del Reich en casos similares, ¡una cierta cantidad de personas responsables habrían sido fusiladas de inmediato! El iniciador de este artículo [Cakste], por cierto, ya ha sido arrestado. Dunker preguntó si todo este asunto, del que no sabía nada, podía dejarse en paz, si no podía aceptarse más con humor. Al final, Letonia hizo todo lo que pudo. Le dije, confirmé de buena gana que el pueblo letón trabajó duro durante estos años, pero también noté que ciertos círculos tienen contactos con organizaciones de emigrados estonios y letones en Suecia y los Estados Unidos. Si esto se demuestra, entonces una solución suave sería inapropiada. Dunker pensó que si existiera tal conexión, entonces las cosas serían más serias. Además, traté de explicarle a Dunker que era imposible que los estados apoyados por Alemania [Länder] pudieran más tarde, en la vieja serenidad, negociar con Inglaterra o América, en contra de la política alemana y la unidad europea. Para todos, sería más importante que se les proporcionara su cultura, escuela y sistemas legales. La tarea de Dunker ahora sería decirles a sus compatriotas que si Letonia intentara cambiar los términos de la administración alemana, dañaría a la gente misma [4] .

Memorándum original

Durante todo el período de posguerra de la ocupación de la URSS, el memorando original estuvo escondido debajo de las tablas del piso en una casa en 19 Peldu Street en Old Riga , donde durante algún tiempo un miembro del movimiento de resistencia nacional, el abogado Valija Veshchunas-Janson (1902-1990), cuyo esposo, el ingeniero Wilhelm Janson, fue uno de los firmantes del memorándum. Es posible que al final de la guerra fuera con el memorándum original a Kurzeme para transportarlo a los países occidentales, pero regresó a Riga.

El original oculto del memorándum se encontró accidentalmente en 2001 durante los trabajos de renovación. Fue transferido al Museo de la Guerra de Letonia para su almacenamiento . En marzo de 2014, con motivo del 70 aniversario de la firma del Memorando, el museo realizó una exposición especial y comenzó a crear un diccionario biográfico de los firmantes del Memorando “Firmado por Letonia. Biografías de los signatarios del Memorándum del Consejo Central de Letonia”, que se presentó el 25 de febrero de 2015 [5] [6] .

Texto principal del memorándum

“[…] El enemigo del este se acerca amenazadoramente a la tierra de Letonia. Este es el mismo enemigo cuyas fuerzas armadas ocuparon la República de Letonia el 17 de junio de 1940, el mismo gobierno que después de la ocupación, como en nombre de nuestro pueblo, promulgó la Ley de Elecciones en el Seimas de Letonia, pero luego lo hizo él mismo. No seguir esta, supuestamente en la forma democrática de la ley electoral, violada gravemente, permitiendo una sola lista de comunistas y sus simpatizantes y, además, falsificando los resultados de la votación. Por supuesto, el resultado no pudo y no dio a los representantes del pueblo, sino a los protegidos de las autoridades de ocupación rusas. Estos candidatos decidieron y pidieron a la Unión Soviética que aceptara a la República independiente de Letonia en su composición. Luego anunciaron al mundo entero que la República de Letonia se había unido voluntariamente. Lo mismo, en la misma forma y al mismo tiempo, sucedió con las Repúblicas independientes de Estonia y Lituania. La traicionera anexión de Letonia por parte de la Unión Soviética se llevó a cabo en contravención de la Constitución de la República de Letonia y en violación de los acuerdos entre Letonia y la Unión Soviética, el Pacto de la Sociedad de Naciones y una serie de tratados internacionales. La adhesión de Letonia a la Unión Soviética tampoco está reconocida en el sentido del derecho internacional. De lo dicho se desprende innegablemente que, según el derecho internacional, la República de Letonia sigue existiendo legalmente. Por lo tanto, no existe una base legal para la opinión oficial del gobierno soviético y la prensa, así como la opinión expresada por algunos periódicos extranjeros, de que Letonia es parte de la Unión Soviética y, por lo tanto, ahora debería reincorporarse a la Unión Soviética. . También se deduce innegablemente que la posición de las actuales autoridades de ocupación alemanas, como si Letonia fuera parte de la Unión Soviética, también es infundada. La expresión práctica de esta posición se puede encontrar en todas las actividades políticas y económicas de las autoridades de ocupación alemanas. Tal opinión también es incompatible con la movilización de los habitantes de Letonia en las fuerzas armadas de Alemania, llevada a cabo bajo la dirección de las autoridades de ocupación alemanas. Las acciones de las autoridades de ocupación alemanas ofenden profundamente a nuestro pueblo y crean descontento en él. Tal movilización en el ejército letón, que sería anunciada en nombre de las autoridades estatales legítimas de Letonia y para la defensa del estado letón, sería adecuada para la conciencia legal y la dignidad nacional de la nación letona. Solo tal movilización haría una contribución digna a nuestras fuerzas armadas, contribuiría significativamente y mejoraría sus capacidades de combate. A nuestro entender, el momento actual de la Segunda Guerra Mundial es el momento de amenaza a la vida de nuestro pueblo, a la existencia misma del pueblo, ha llegado el momento fatídico: ser o no ser. Por todas las leyes de la naturaleza y la humanidad, nadie puede cuestionar el derecho a defenderse si existe una amenaza para nuestra nación y su existencia. Sobre la base de estas conclusiones, declaramos la voluntad del pueblo de Letonia y nuestra disposición a defender las fronteras estatales de Letonia contra el enemigo atacante con todas las fuerzas y medios posibles.

Habiendo dicho esto, nosotros, los abajo firmantes, en nombre de la nación de Letonia, hemos declarado la siguiente voluntad unificada de nuestro pueblo:

1. Restauración inmediata de la soberanía real de la República de Letonia.
2. De acuerdo con la Constitución vigente de la República de Letonia de 1922, el gobierno de Letonia se está formando sobre la base de una coalición que uniría a todo el pueblo de Letonia en torno a sí.
3. Las tareas principales del gobierno de Letonia deberían ser: la restauración del aparato estatal y el ejército de Letonia, la protección de los territorios estatales de Letonia contra la amenaza inminente de invasión por parte del ejército de la Unión Soviética y, en la medida de lo posible en condiciones militares, la conclusión de relaciones diplomáticas con países extranjeros y, en primer lugar, con aquellos que reconocieron la voluntad declarada de nosotros de la nación y apoyaron la próxima tarea militar: la defensa del estado letón.

Según nuestro entendimiento, se está considerando el establecimiento de una unión estrecha con Estonia y Lituania y la transformación de esta unión en la Confederación Báltica, si estos países están de acuerdo. […]”

Signatarios del Memorándum

1. Pauls Kalniņš , presidente de la 1.ª, 2.ª, 3.ª y 4.ª Saeima
2. Karlis Paulyuks , Diputado del 1.°, 2.° y 3.° Seimas , I Vicepresidente del 4.° Seimas
3. Jazep Rancans , obispo, diputado del 1°, 2° y 3° Seimas , II vicepresidente del 4° Seimas
4. Pēteris Juraševskis , miembro de la 2.ª, 3.ª y 4.ª Saeima , ej. Primer Ministro de Letonia
5. Félix Cielens , diputado del 1°, 2°, 3° y 4° Seimas , ex. Secretaria extranjera
6. Davids Apinis , diputado del 4º Seimas
7. Waldemar Zamuel , ej. Primer Ministro de Letonia
8. Theodor Greenberg , arzobispo de la LELB
9. Janis Varsbergs , profesora, miembro de la Asamblea Constituyente
10. Karlis Skalbe , escritora, miembro del Consejo Popular , miembro de la Asamblea Constituyente y diputada del 4° Seimas
11. Teodors Zvejnieks , Presidente de la Sala de la Corte (en funciones)
12. Pēteris Leitāns , Juez de la Sala de Primera Instancia
13. Mārtiņš Penikis , general, excomandante del ejército letón
14. Pavel Kvelde , Prof., Rector de la ENA
15. Eduard Kalninsh , general, ex ministro de Guerra
16. Andrey Teikmanis , Prof., Vicerrector de la ENA
17. Maksis Eglitis , Prof., Decano de la Facultad de Agricultura de la ECA
18. Janis Priede , general, subcomandante de la división Vidzeme
19. Spritsis Paegle , ej. Ministro de Comercio e Industria, Jefe de la Cruz Roja de Letonia
20. Rudolfs Markuss , prof., decano de la facultad. ACE Forestal
21. Viktors Dale , presidente del Tribunal de Distrito de Riga
22. Vilis Vitols , Prof., Vicerrector de la Universidad de Riga
23. Werners Toepfers , general, ej. Fiscal Supremo Militar, Presidente del Departamento de Monumentos
24. Janis Kalatsis , senadora, jueza de la Sala de Primera Instancia
25. Roberts Ivanovs , ej. Contralor del Estado , Diputado del 1er Seimas
26. Karilis Strauberg , prof., ej. Ministro de Educación
27. Mintouts Chakste , senador
28. Anna Bormane , Dra. miel.
29. Janis Breikšs , diputado del 2.º, 3.º y 4.º Saeima , secretario del Seimas
30. Adolfs Robežnieks , Fiscal del Tribunal de Justicia
31. Adolfs Klive , diputado del 1.°, 2.° y 3.° Seimas , ej. Presidente del Banco de Letonia
32. Augusts Petersons , ej. director del departamento de salud
33. Janis Endzelins , profesora de la Universidad de Letonia
34. Voldemars Alksnis , presidente del dep. Sala Judicial
35. Alfreds Taurins , profesor de la ECA
36. Peteris Sterste , miembro de la Cámara de Juicios, senador
37. Pēteris Delle , profesor de la ESA
38. Davids Biskaps , director del hospital Jelgava
39. Janis Teriņš , diputado del 4.º Seimas
40. Rodolfo Janis Alksnis , senador
41. Antons Kursiss-Kursits , ej. ministro de transporte
42. Augusts Rumpeters , senador, miembro de la Cámara de Juicios
43. Arnolds Pēteris Aizsilnieks , Prof., Director Jefe de "Turība"
44. Karlis Vilis Lauskis , directora de la escuela secundaria de horticultura en Bulduri
45. Janis Ziedins , juez
46. Ernests Blese , profesor de la Universidad de Letonia
47. Aleksandrs Gubens , ej. Presidente del Senado de Letonia
48. Georgs Apinis , juez
49. Karlis Berzins , profesor, ej. diputado anterior Artesanos de la cámara
50. Ludwigs Seea , ej. Secretaria extranjera
51. Artur Sakenfelds , empresario
52. Videvuts Zeminskis , vicepresidente del Tribunal de Distrito de Riga
53. Arvids Klavsons , periodista
54. Eduards Grosbergs , arquitecto
55. Konstantins Čakste , profesor de la Universidad de Letonia, abogado
56. Eduards Janis Krievins , líder militar, ej. Presidente del Tribunal Supremo del Ejército
57. Janis Asars , profesora de LU
58. Bronislavs Rudiks , profesor asociado de la Universidad de Letonia
59. Julijs Ozoliņš , teniente coronel, ex. juez militar
60. Janis Werners Vitinsh , ej. Director del Departamento Judicial
61. Eduards Širons , profesor de la Universidad de Letonia
62. Paulis Radziņš , director de la Escuela Comercial y de Oficios
63. Julijs Vecozols , escritor
64. Nicolás Duse , general
65. Zinaida Lazda , poeta
66. Peteris Sotskis , notario
67. Olgerts Bištevinsh , director de orquesta
68. Sergeis Duks , director
69. Valia Priede , líder de la asociación de niñas
70. Arvids Predelis , organista
71. Alfons Kuskis , ingeniero agrónomo
72. Pēteris Miezitis , director del Gimnasio Estatal Cēsis
73. Jazeps Vitols , profesor, rector del Conservatorio de Letonia
74. Eduards Grantskalns , Miembro de la Asamblea Constituyente , 1ra, 2da, 3ra y 4ta Saeima
75. Jekabs Poruks , director de la Ópera de Riga
76. Mārtiņš Vācietis , general
77. Pauls Jurevics , profesor de la Universidad de Letonia
78. Julijs Students , profesor asociado en el Conservatorio de Letonia
79. Vilyums Skubins , agrónomo, ej. Miembro del Consejo Zemsky
80. Janis Grins , escritora, directora del Teatro Nacional de Letonia
81. Kristine Pavulina , directora de la escuela
82. Janis Alfreds Kaktiņš , profesora de la Universidad de Letonia
83. Pereris Mucenieks , Profesor de la Universidad de Letonia, Presidente de la Sección de Defensa Laboral de la Cámara
84. Olga Taube (Dagda Anna), filóloga, poetisa
85. Vilis Skards , profesor de la Universidad de Letonia
86. Heinriks Zarins , secretario de la sociedad de prensa
87. Janis Francisco , general
88. Alfreds Sture , empresario, ej. director de „Turība”
89. Karlis Oskars Kundziņš , Profesor, Decano de la Facultad de Teología
90. Paulis Kundziņš , Profesor, Decano de la Facultad de Arquitectura
91. Eigen Laube , profesor de LU, arquitecto
92. Janis Rudzitis , escritora
93. Arturs Ozoliņš , miembro de la junta de la Sociedad de Docentes de Letonia de Riga
94. Vladislavs Purins , médico
95. Pēteris Berzins , funcionario, miembro del Instituto de Historia de Letonia
96. Janis Šulcs , Profesor de la Universidad de Letonia, Director de la Sociedad de Medicina de Letonia
97. Pavils Davis , profesor, miembro del sínodo de la Iglesia Ortodoxa de Letonia
98. Janis Kadilis , editora
99. Anna Rumane-Kenine , escritora y periodista
100. Arturs Berzins , escritor, ej. Director del Teatro Nacional de Letonia
101. Karlis Birnbaums , empresaria, miembro de la Cámara de Comercio e Industria
102. Elsa Sterste , escritora
103. Austra Karklina , Directora de la Asociación de Mujeres con Educación Académica de Letonia
104. Julijs Petersons , escritor
105. Karlis Abele , Profesor de la Universidad de Letonia, Decano de la Facultad de Matemáticas e Historia Natural
106. Arturs Ozols , director del Departamento Marítimo
107. Jekabs Alksnis , profesor de la Universidad de Letonia, director de la Asociación de Médicos de Letonia
108. Valdis Neimanis , agrónomo
109. Marta Vigante , MD, profesora asociada de la Universidad de Letonia
110. Erss Adolfs , escritor
111. Janis Kourelis , general
112. Janis Lavenieks , general
113. Leons Abolins , profesor de la Universidad de Letonia, ex. Facultad de Matemáticas e Historia Natural de la Universidad de Letonia
114. Janis Princis , teniente coronel, médico
115. Julijs Roze , escritor, director del Teatro Nacional de Letonia
116. Fricis Gulbis , profesor de la Universidad de Letonia, vicerrector y decano
117. Ernests Brože , empresario, miembro de la Cámara de Comercio e Industria
118. Elfrida Rapa , miembro de la junta de la Liga Nacional Femenina de Letonia
119. Janis Zarins , directora del Teatro Dramático de Riga
120. Janis Karklinsh , escritora
121. Peteris Snikeris , profesor de la Universidad de Letonia
122. Egons Darzins , profesor de la Universidad de Letonia, director de “Seruminstitūts”
123. Roberts Purse , ingeniero, miembro de la Oficina de Auditoría del Estado
124. Eduards Balodis , profesor de la Universidad de Letonia, miembro del Consejo Popular
125. Janis Stiprais , conferenciante privado, miembro del consejo del condado de Kurzeme
126. Pēteris Mantnieks , empresario, director del Instituto de Cartografía
127. Pēteris Starcs , Profesor ECA , Presidente de la Unión Agraria de Letonia
128. Arveds Alksnis , cirujano, profesor asociado de la Universidad de Letonia
129. Mikelis Goppers , editor, propietario de la editorial "Zelta Ābele"
130. Vinca Barkans , diputada del 3.° y 4.° Seimas
131. Roberts Liepiņš , Director de la Sociedad Letona de Riga , Ministro de Finanzas
132. Konrads Petersons , ingeniero, director de una fábrica de turba
133. Gustavs Vanags , profesor de la Universidad de Letonia
134. Augusts Kešans , Profesor de la Universidad de Letonia y Decano de la Facultad de Química
135. Vilhelms Jansons , ingeniero
136. Aleksandrs Neibergs , director del Hospital de la Cruz Roja
137. Peteris Abele , profesor asistente privado
138. Eduards Zarins , profesor de la Universidad de Letonia
139. Edwards Kalniņš , dr. médico, profesor
140. Kārlis Ozoliņš , Miembro del Colegio de la Oficina de Auditoría del Estado
141. Roberts Kleins , ingeniero
142. Arveds Shvabe , profesor de la Universidad de Letonia
143. Janis Muntsis , directora del Teatro Dailes
144. Janis Karklinsh , profesora, miembro del Consejo Popular
145. Ziedonis Landavs , vicerrector de la Academia de las Artes de Letonia
146. Milda Olupe , agrónoma, directora del Instituto de Economía Doméstica de Letonia
147. Genrihs Leonards Skuja , profesor de la Universidad de Letonia
148. Janis Pontags , empresaria
149. Eižens Leimanis , profesor asociado de la Universidad de Letonia
150. Stanislavs Vasilevskis , profesor asociado de la Universidad de Letonia
151. Andrejs Zakis , diputado del 4º Seimas
152. Karlis Princis , profesora asociada de la Universidad de Letonia
153. Alksnis Voldemars , agrónomo
154. Auseklis Vegis , profesor asociado de la Universidad de Letonia
155. Valdis Ginters , director del Museo Estatal de Historia de Letonia
156. Aleksandrs Kallas , Miembro de la Junta de la Oficina de Auditoría del Estado
157. Mārtiņš Celms , inspector de escuelas públicas
158. Gustavs Lukstins , profesor asociado privado de la Universidad de Letonia
159. Janis Celms , Directora del Departamento de Escuelas
160. Arturs Laivins , empresario
161. Janis Tirzitis , agrónomo, director de la escuela superior de agricultura popular
162. Hermanis Kreitsers , director de la Sociedad de Docentes de Letonia de Riga
163. Ludwigs Ernests Berzins , profesor de la Universidad de Letonia
164. Arvids Malitis , editor
165. Arvids Jaunarais , juez de paz
166. Janis Krasts , juez de paz
167. Hermanis Mielens , concejal de la ciudad de Riga
168. Paulis Selga , empresario
169. Hugo Rumpitis , empresario
170. Janis Cieminsh , médico
171. Vilis Pavulans , director
172. Janis Libietis , médico, director de Ķemeri Sulphur Springs , miembro de la Asamblea Constituyente
173. Augusts Petersons , Metropolitano de la Iglesia Ortodoxa de Letonia
174. Alfreds Ieviņš , químico, profesor de la Universidad de Letonia
175. Ernests Dishlers , profesor de la Universidad de Letonia
176. Pēteris Ozols , abogado, presidente del Tribunal de Huérfanos de Riga
177. Janis Goldmanis , miembro de la Asamblea Constituyente , Saeima de Letonia , Ministra de Agricultura y Ministra de Guerra
178. Romance Mezhulis , médico
179. Edmunds Schmits , sacerdote luterano
180. Maria Ozols , médica, directora del Hospital Infantil de Riga
181. Juris Krauklis , abogado
182. Leontine Georgine , directora del Laboratorio Bacteriológico de Riga
183. Janis Jaunzems , médico, teniente coronel
184. Eduards Aboltins , agricultor
185. Alfreds Vitols , médico, diputado. Director del Departamento de Salud de Riga
186. Karlis Barons , médico, profesor de la Universidad de Letonia
187. Janis Laukevics , Miembro de la Junta de Control Estatal
188. Karlis Gulbis , diputado del 1er y 2do Saeima de Letonia , alcalde de la ciudad de Valka

Sin firmar

Notas

1. ↑ Memorándum del Consejo Central de Letonia. Programa Memoria del Mundo de la UNESCO. Traducciones. Archivado el 17 de marzo de 2014 en Wayback Machine  (letón)  (ruso)  (inglés)  (alemán)  (francés)
2. ↑ Memorándum del Consejo Central de Letonia en el Museo Militar de Letonia Archivado el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine  (letón)
3. ↑ Haralds Biezais. Latvija kāskrusta varā. Sveši kungi - pašu ļaudis. Sl Gauja, 1992. 535 lpp. (par A. Rozenberga attieksmi pret LCP memorándum - 438.-446. lpp.)
4. ↑ Crímenes contra la humanidad. Regímenes de ocupación totalitaria contra la ciencia y la academia de Letonia (1940-1945) Archivado el 25 de junio de 2014 en Wayback Machine . Janis Stradins  (letona)
5. ↑ Mārtiņš Mitenbergs. Diccionarios biográficos “Con firma para Letonia. Biografías de los firmantes del Memorando del Consejo Central de Letonia" atvēršana  (letón)  (enlace inaccesible) . Sociedad de Museos. Fecha de acceso: 1 de diciembre de 2017. Archivado el 5 de marzo de 2016.
6. ↑ Viesturs Sprude. Iluminan a las personas que en 1944 tuvieron el coraje de firmar por la independencia de Letonia  (letón) . Latvijas Avīze (2015. gada 27. februāris). Recuperado: 1 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015.