| Mets de Arvo | |
|---|---|
| Mets Arvo. Foto 1990 | |
| Fecha de nacimiento | 1937 |
| Lugar de nacimiento | Tallin |
| Fecha de muerte | 1997 |
| Un lugar de muerte | Moscú |
| Ciudadanía | Estonia , URSS , Rusia |
| Ocupación | lingüista , poeta , traductor |
| Dirección | poeta , traductor , editor |
| Género | versión libre |
| Idioma de las obras | ruso |
Arvo Antonovich Mets (1937-1997) - poeta ruso , teórico y practicante del verso libre ruso , traductor .
Nacido en Tallin en una familia luterana y ortodoxa. Graduado del Instituto de la Biblioteca de Leningrado . Continuó sus estudios en el Instituto Literario. A. M. Gorky (estuvo en el seminario de Narovchatov ). Fue el organizador de veladas literarias en Moscú , que en tiempos de la perestroika resultó ser un lugar de neutralidad conciliadora de muchos y diferentes aislamientos literarios. En 1975-1991. Trabajó en el departamento de poesía de la revista Novy Mir . Dirigió el club literario " Sobre Taganka ".
Los poemas de Arvo Mets se publicaron en las principales revistas literarias rusas. Tres de sus libros fueron publicados durante su vida. La edición póstuma de 2006 es una colección casi completa de sus textos.
Los poemas de Mets también se publicaron traducidos al inglés, español, alemán, serbocroata, hindi y otros idiomas. En el prefacio de la antología de la poesía rusa moderna traducida al inglés "Noche en el hotel Nabokov", que incluía cinco poemas de Mets, el compilador del libro Anatoly Kudryavitsky escribió:
Arvo Mets, como Gennady Aigi , prefirió escribir poesía en ruso en lugar de en su lengua materna, y sus miniaturas enriquecieron significativamente la técnica poética en ruso. También realizó un número significativo de traducciones del estonio, y así contribuyó al "intercambio de aires poéticos" y al enriquecimiento mutuo de estas dos culturas [1]