Mutashabihat

Mutashabihat (plural árabe متشابهات , en singular - mutashabih ): versos oscuros y difíciles de entender del Corán , que parecen poco claros para el intérprete y necesitan suposiciones. La existencia de tales versos se describe en el Corán:

Él es quien te envió el Corán. Hay versículos claramente establecidos en él, que son la esencia de las Escrituras, mientras que otros versículos requieren interpretación. Y [las personas] en cuyos corazones está arraigada la desviación [de la verdad], siguen los versos que requieren interpretación, buscando seducir [a las personas de la verdad] e interpretar el Corán [a su propia discreción]. Pero nadie conoce su interpretación excepto Allah. Los versados ​​en conocimiento dicen: “Creímos en él. Todo el [Corán] es de nuestro Señor”. Pero sólo los hombres prudentes siguen las advertencias.


Texto original  (art.)[ mostrarocultar] هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ - 3:7 ( Osmanov )  

Los versos de mutashabihat tienen un significado oculto. Un musulmán debe aceptar mutashabihat por fe, ya que su verdadero significado solo lo conoce Allah. Los significados simbólicos y alegóricos que Allah puede haber colocado en estos versos y hadices no pueden ser conocidos con exactitud por el hombre. Además, la comprensión humana de algunos de ellos está generalmente más allá de los límites de lo posible [1] .

Mutashabih se puede expresar en palabras sueltas o combinaciones de letras ( muqatta ) [1] .

Las expresiones semánticas del mutashabihat son versos “antropomórficos”: “El Misericordioso se establece en el Trono…” [2] , “…Creé con Mis Manos” [3] , “…y tu Señor vendrá…” [4 ] . El significado de las palabras "establecido", "con sus propias manos", "vendrá" en relación con Alá no se conoce con certeza. Por lo tanto, es mejor para un musulmán creyente creer en la verdad de estos versos y afirmar que el significado de estas palabras le es desconocido [1] .

Los teólogos islámicos han presentado y presentado suposiciones con respecto al mutashabihat semántico. Por ejemplo, algunos teólogos creían que la mención de "mano" para Alá significa una expresión de Su poder. Otros argumentaron que si el verso menciona "la mano de Allah", entonces no hay necesidad de entender estas líneas de otra manera. Reconociendo la presencia de la "mano" de Allah, argumentaron que Su "mano" no es una semejanza de la mano de sus creaciones. La ortodoxia musulmana rechazó la opinión de los mushabbihits (antropomórficos), quienes dieron a los versos del mutashabihat un significado literal e interpretaron estos lugares literalmente, comparando a Alá con las criaturas creadas [1] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 Alizade, 2007 .
  2. ↑ Ta Ha  20:5
  3. ↑ Jardín  38:75
  4. ↑ Fayr  89:22

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias