Muhyiddin Farhat

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de julio de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Muhyiddin Farhat
Taj. muhiddin farhat
Fecha de nacimiento 7 de agosto de 1924( 07/08/1924 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 30 de mayo de 1984 (59 años)( 30 de mayo de 1984 )
Ciudadanía  URSS
Ocupación poeta , traductor
Premios y premios

Orden de Gloria III grado Medalla "Por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945" Medalla jubilar "Por el trabajo valiente (Por el valor militar). En conmemoración del 100 aniversario del nacimiento de Vladimir Ilich Lenin"

Muhiddin Farhat (seudónimo, apellido real Khasanov ; 7 de agosto de 1924 - 30 de mayo de 1984) - Poeta, editor y traductor soviético tayiko.

Biografía

Nacido en 1924 en el pueblo de Khojanaysavor del consejo del pueblo de Yavinsky del distrito de Khojent de la región de Leninabad en una familia campesina.

En 1940, ingresó al departamento literario del Instituto Pedagógico Kirov Leninabad , pero no tuvo tiempo de terminar sus estudios; con el estallido de la guerra, se unió al ejército desde el tercer año.

Miembro de la Gran Guerra Patria . En el Ejército Rojo desde diciembre de 1942, en el frente desde el verano de 1943. Sargento, jefe de escuadrón del 1122° Regimiento de Infantería de la 334° División de Infantería . Pasó el camino militar de Smolensk a Polonia, participó en la liberación de Vitebsk, Pinsk, Shauliai, en la captura de Koenigsberg. [1] Fue herido dos veces. galardonado con la Orden de la Gloria de 3er grado - se distinguió en abril de 1945 en Prusia Oriental , en una batalla cerca del pueblo de Polennen (ahora el pueblo de Kruglovo, región de Kaliningrado):

durante el asalto a la altura 45.4, el primero, y detrás de él el escuadrón, irrumpieron en las trincheras enemigas, destruyeron a 4 alemanes con fuego de ametralladora y capturaron a 3 soldados alemanes con un escuadrón ... evitando la ametralladora del enemigo desde el flanco con dos granadas destruyeron el cálculo, lo que permitió a toda la compañía completar la tarea sin pérdidas, mientras que el camarada. Khasanov destruyó personalmente a 6 soldados alemanes, 1 ametralladora y capturó a 2 soldados enemigos.

- de la presentación del premio firmada por el comandante de la compañía de guardias, el teniente Zhukov, 14 de abril de 1945 [2]

Después de la desmovilización, continuó sus estudios, se graduó del instituto en 1948 y, en 1952, realizó estudios de posgrado en la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Tayikistán. Miembro del PCUS desde 1948.

Dirigió el departamento de literatura y arte del periódico " Red Tajikistan ", fue miembro del consejo editorial de la revista infantil "Mash'al" ("Antorcha").

Fue editor senior de la editorial Irfon, jefe de la oficina editorial de pedagogía y educación pública, fue miembro del Consejo Editorial Científico Principal de la Enciclopedia Soviética de Tayikistán .

Durante algún tiempo enseñó en el Instituto Pedagógico Dushanbe .

Fue galardonado con la medalla " Por el trabajo valiente ".

Murió en 1984.

Hija - Mahbuba Hasanova (1951-1992) Físico - Matemático

Hijo - Faridun Hasanov (Editar)

Hija - Manzura Khasanova (nacida en 1955) - compositora, musicóloga.

Hijo - Jamshed Hasanov (Editar)

Creatividad

" La ceniza de la montaña maduró junto al pino, el pino se convirtió en su soporte, el muro ": Muhiddin Farhat encuentra tal símbolo, hablando de la amistad indestructible e inseparable de nuestros pueblos hermanos.

— Revista Literaria , 1977

Por jardines floridos
, nos acomodamos en fríos fortines,
Por palabras festivas , hicimos
sonar ametralladoras,
Y cumplimos el juramento de soldado
a toda costa,
Corazones enmudecieron
bajo una discreta estrella de contrachapado...

del poema
"El compañero soldado del poeta"

Aquí se unieron dos siglos de gloria,
Y esta gloria es sagradamente honrada por la gente,
Aquí el viento al amanecer y al atardecer, Dastan canta
sobre la destreza rusa . Sobre el coraje, sobre la verdad, sobre la inmortalidad, Sobre lo que nunca se olvidará - Sobre la hazaña única que logró aquí el pueblo soviético.



del poema
"Almendras en la colina Malakhov"

Publicado desde finales de la década de 1930. Publicó sus primeros poemas siendo aún un colegial en el periódico de la juventud republicana. Poco después de regresar del frente, comenzó a hablar regularmente con poesía en las páginas del periódico regional de Leninabad Stakhanovchi , y luego en periódicos y revistas republicanos.

Autor de los poemarios "Flores de Alegría" (1948), "Amo" (1950), "Poesía de la Libertad" (1955), "Canción de Amor" (1962), "Río de la Montaña" (1964), "Primavera Primavera (1972), "El libro de la amistad" (1976), "Cereza blanca" (1982), etc.

Bien conocido como traductor: tradujo del ruso al tayiko las obras de A. S. Pushkin (" Eugene Onegin ", " Ruslan y Lyudmila ") [3] , Yu. M. Lermontov (" Borodino "), A. A. Prokofiev (" Rusia " ) y otros. Un traductor al tayiko de poemas de poetas bielorrusos, las colecciones de poemas seleccionados de Yanka Kupala "To the Sun" (1965) y "The Share of a Belarusian" (1982), Yakub Kolas "Our Way" (1965) se publicaron por separado. libros en su traducción.

El poeta, prosista y científico tayiko Mukhiddin Farhat luchó por la liberación de Bielorrusia en su juventud… Recordó por el resto de su vida las runas y las cenizas en el sitio de las cabañas del pueblo Krasny Dvor quemado por los nazis cerca de Vitebsk [ 4] . Y las líneas simples y emocionantes de los poemas de Y. Kupala e Y. Kolas, que sus hermanos soldados, los bielorrusos, leyeron entre batallas, también se hundieron en su alma. Y sucedió que después de la guerra, Muhiddin Farhat comenzó a traducir activamente la poesía bielorrusa a su idioma nativo.

- Revista Neman , 1985

Bibliografía en ruso:

Ediciones individuales:

En colecciones y publicaciones periódicas:

Notas

  1. ↑ Tayikistán soviético en la guerra patriótica, 1941-1945. / Bukhodor Iskandarovich Iskandarov, Lidia Petrovna Sechkina. - Donish, 1975. - 188 p. - página 118
  2. ↑ Khasanov Mukhitdin nacido en 1924 Copia de archivo fechada el 14 de abril de 2010 en Wayback Machine // OBD " Feat of the People "
  3. ↑ Provisional de la Comisión Pushkin / Academia de Ciencias de la URSS. Comisión Pushkin. - M .: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1962. - p.92
  4. ↑ nota: en mayo de 1943, el pueblo fue completamente quemado por los castigadores, 19 habitantes fueron asesinados. En 1943-1944, 58 soldados del Ejército Rojo murieron en las batallas por el pueblo.

Fuentes