Nya (ニ ャー) es una onomatopeya japonesa para el maullido de un gato (análogo del " miau " ruso).
Se usa en el anime como uno de los atributos cuando se representan papeles de nekoshojo . También se usa para enfatizar el carácter kawaii , con mayor frecuencia roles femeninos o infantiles (el personaje dice "nya" en una situación determinada o en una frase arbitraria, lo que denota su parecido con un gato o un comportamiento amable, lindo y juguetón).
Como ejemplos típicos del uso de la palabra "nya" en el discurso de los personajes de anime, se pueden considerar las series de anime " Magical Cat Girl Taruto " y " Di-Gi Karat ".
El japonismo "nya" se convirtió en el progenitor del neologismo "nyasha": este apodo cariñoso para alguien extremadamente dulce y agradable llegó al idioma ruso de la jerga de los fanáticos del anime [1] [2] [3] . Muchos otakus y solo fanáticos del anime o el manga agregan "nya" en foros de Internet y chats en línea a casi todas las frases de sus mensajes, con o sin él. Se puede considerar que la palabra "nya" es un atributo del kawaii generalizado de quien la utiliza, o de la situación en la que se emplea. El uso generalizado de la palabra "nya" se llama "nyak", es decir, agregar "nya" a todas las declaraciones.