Juego de sake

Sake set (酒器 shuki )  es el nombre común de los recipientes para servir y beber sake , una bebida alcohólica de arroz tradicional japonesa . Por lo general, los juegos de sake están hechos de cerámica , pero también se encuentran vidrio , madera , plástico lacado y metal. Los recipientes se venden por separado o como parte de un conjunto.

Jarra

Un tarro de sake se llama tokkuri (徳利) en japonés . Por lo general, es un recipiente redondo con un cuello estrecho, pero se encuentra en una variedad de formas, incluida la forma de pico "katakuchi" () . Por tradición, el sake se calienta colocando una jarra en un recipiente con agua caliente; El cuello estrecho ayuda a retener el calor. En establecimientos tradicionales como los restaurantes ryotei y oden , el sake a veces se calienta y se sirve en recipientes de metal llamados "chirori" ((o tampo[4][3][2]1][) 湯婆) [5] . En los últimos años, el chirori de cristal también se ha utilizado para enfriar el sake [6] .

Vasos para beber

Antiguamente , el sake se vendía por volumen, en cajas de madera llamadas masu ( ) [7] con un volumen de unos 180 ml (1 go , 0,177 l), de las que se bebía. Se suponía que la caja de madera complementaría el sabor de la bebida, ya que se prepara en barriles de madera taru ( japonés ) , pero en los tiempos modernos los amantes del sake no beben de masu precisamente porque el árbol cambia el sabor de la bebida. Sin embargo, masu se sigue utilizando en las ceremonias tradicionales. En los restaurantes, la masa que sirve sake puede colocar una taza en el recipiente, o sumergir la masa en el recipiente más grande y verter el sake encima del recipiente más pequeño para que se desborde y se desborde en el más grande, simbolizando la riqueza.

Masu generalmente está hecho de madera lacada o plástico . Según la tradición, masu debe llenarse hasta el borde como un signo de prosperidad; en particular, su nombre es homónimo de la palabra "aumentar, crecer, aumentar" ( Jap. 増す masu ) .

En el Japón moderno, el sake suele servirse en tazas de cerámica. Son comunes las pequeñas copas cilíndricas "o-choko" y las planas "sakazuki" ( jap. ) ; estos últimos se usan comúnmente en ceremonias como bodas, pero hay sakazuki más grandes para uso diario. Se utilizan varios caracteres para escribir la palabra "sakazuki": 盃 y 坏[8] , así como 盞 para sakazuki pequeño [8] .

Notas

  1. Hepburn, James Curtis "Chirori" Archivado el 17 de febrero de 2017 en Wayback Machine , A Japanese and English dictionary: with an English and Japanese index , American Presbyterian Mission , Shanghai, 1867, p. 41.
  2. ( japonés ) "銚釐" Archivado el 30 de abril de 2013 en Wayback Machine , kotobank/ Asahi Shimbun , accessdate=2010-12-22.
  3. ( japonés ) "お燗グッズ 本格派錫製ちろり" Archivado el 18 de marzo de 2014 en Wayback Machine , Japan Prestige Sake Association, accessdate=2010-12-22.
  4. Sepp Linhart "Algunos pensamientos sobre el juego Ken en Japón: desde el punto de vista de los estudios comparativos de civilizaciones" Archivado el 22 de julio de 2011. , Estudios Etnológicos Senri , 40 (1995), p. 101-124.
  5. ( japonés ) "湯婆" Archivado el 1 de mayo de 2013 en Wayback Machine , kotobank/ Asahi , accessdate=2010-12-22.
  6. ( japonés ) "ちろり" Archivado desde el original el 9 de octubre de 2003. , Dewazakura Sake Brewery Corporation, fecha de acceso=2010-12-22.
  7. ( japonés ) "枡酒 Archivado el 18 de marzo de 2014 en Wayback Machine ", Yahoo! Diccionario de Japón/日本国語大辞典, fecha de acceso=2010-12-22.
  8. 1 2 岩井広實監修、工藤員功編『絵引民具の事典』 p.56 2008年

Enlaces