Desafiante (película)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de mayo de 2021; la verificación requiere 1 edición .
desafiante
Género drama, película histórica, adaptación cinematográfica
Productor Anatoly Kabulov
Guionista
_		 Grigory Maryanovsky basado en la novela de T. Kaipbergenov
Operador davron abdullayev
Compositor Rumil Vildánov
Empresa cinematográfica Uzbekfilm
Duración 91 minutos
País  URSS
Idioma ruso
Año 1981
IMDb identificación 0237493

Recalcitrante  es una película soviética de 1981 dirigida por Anatoly Kabulov en el estudio Uzbekfilm .

Basada en la novela "La hija de Karakalpakia" del escritor Karakalpak Tulepbergen Kaipbergenov .

Trama

1925 En un pueblo remoto de Karakalpakstan , vive la hermosa Dzhumagul, una niña, hija de un sirviente de un bai local. Le espera el destino habitual de una concubina, y luego una necesidad desesperada. Pero el tiempo decretó lo contrario: el gobierno soviético viene aquí, ahora Dzhumagul, ella puede elegir su propio destino. Los habitantes de la aldea no renunciarán de inmediato a la fe ciega, la sumisión al astuto bai y al aparentemente omnipotente Basmachi en estas partes.

En primer lugar, tratamos de mostrar cómo las vicisitudes de la feroz batalla entre lo viejo y lo nuevo se refractaron en el destino de personas específicas, para estudiar con cuidado y precisión la psicología de nuestros héroes, los motivos de su comportamiento. Y, quizás, la tarea más difícil fue en este sentido ante Tamara Shakirova . En una hora y media de tiempo de pantalla, con un desarrollo de la trama aparentemente tranquilo y sin prisas, su Dzhumagul tuvo que pasar de una mujer privada de derechos y oprimida, cuyo destino es la humillación, el resentimiento y el trabajo monótono y agotador, a una persona que enderezó se levantó espiritualmente y con audacia salió a luchar por una nueva vida.

- director de la película Anatoly Kabulov [1]

Reparto

Protagonizada por:

Otros roles:

Los papeles fueron expresados ​​por:

Base literaria y real

La película está basada en la novela "La hija de Karakalpakia" del escritor Tulepbergen Kaipbergenov , el guionista Grigory Maryanovsky  es el autor de la traducción al ruso de la novela.

La novela fue escrita en 1965, publicada por primera vez en ruso en la revista Zvezda Vostoka en 1968. Hay dos traducciones de la novela: V. Gerasimova [2] y G. Maryanovsky [3] , según el propio autor, la traducción de G. Maryanovsky es más exitosa que la traducción de V. Gerasimova tanto en contenido como en conservación. el estilo de narración del autor. [cuatro]

La novela se basa en hechos reales, la base de la novela fue un ensayo periodístico de T. Kaipbergenov llamado "Un paso audaz", escrito en 1957 sobre una de las primeras mujeres de Karakalpak Komsomol, Zhumagul Seitova, el prototipo del personaje principal de la novela Dzhumagul. [5] [6]

Sin embargo, la película no es una adaptación cinematográfica: los eventos de la segunda parte de la novela, relacionados con el período ya adulto de la vida del personaje principal, llegan a la pantalla, su infancia y juventud en la película se reflejan solo en algunos cortos. episodios introductorios, y los propios autores de la película no insistieron en el cumplimiento de la base literaria:

Por supuesto, una obra de prosa épica no puede estar contenida dentro del marco de una película, nos esforzamos por transmitir al espectador los motivos principales de la trama.

- guionista de la película Grigory Maryanovsky // " Pantalla soviética " No. 20, octubre de 1981

La naturaleza de la descripción de los eventos en la novela y en la película es tan sorprendente: los autores de la película, distorsionando prácticamente la novela históricamente precisa, crearon una imagen romántica de un país del este condicional (" sangre, polvo, suciedad, calor, el sudor, la sequedad, los rostros hambrientos son borrados de la textura sujeto-plástica de la película, que constantemente transforman y estetizan tanto el ambiente en el que actúan los personajes de “Los Recalcitrantes como su apariencia ”), que la crítica de la revista Arte of Cinema dedicó un artículo aparte a buscar las razones de tal posición de los autores de la película.

La credibilidad histórica-temporal, etno-cotidiana, socio-psicológica (y es totalmente inherente a la novela) está completamente ausente en la película, o apenas se muestra en detalles aleatorios sin acento... esta película, aceptémoslo, tiene muy poca vinculación con la historia real.

- Savitsky G. - La película discute con el libro (Largometraje "Rebelde" basado en la novela "Hija de Karakalpakia" de T. Kaipbergenov) // Art of Cinema , No. 9, 1982

Premios

Por la creación de la película en 1983, el Premio Estatal de la República Socialista Soviética de Uzbekistán fue otorgado al director Anatoly Kabulov , al guionista Grigory Maryanovsky , al camarógrafo Davron Abdullaev , al compositor Rumil Vildanov , a las actrices Tamara Shakirova y Saloope Allamuratova. [7]

Literatura

Notas

  1. ↑ Anatoly Kabulov - Tamara Shakirova // Pantalla soviética, No. 12, 1983
  2. ↑ Kaipbergenov, Tulepbergen - Hija del Karakalpak: Novela / Per. del caracalpe. V.Gerasimova; Ill.: B. M. Kosulnikov. - Moscú: escritor soviético, 1968-1971.
  3. ↑ Kaipbergenov, Tulepbergen - Hija de Karakalpakia: Novela / Transl. del caracalpe. G. Maryanovski; Il.: I. Urmanche. - Moscú: Izvestia, 1971. - 478 p.
  4. ↑ La comunicación del habla y el problema de la deixis en lenguajes de diferentes sistemas / Satioldi Rakhimov. - Editorial de la FAN de la RSS de Uzbekistán, 1989. - 88 p. — página 73
  5. ↑ Kozhikbaeva Ziyada Adilbaevna. - Ensayo artístico en la literatura moderna de Karakalpak (1980-1990) : resumen de dis. ... candidato de ciencias filológicas: 10.01.02.- Nukus, 1998.- 18 p.
  6. ↑ Abdimuratov A. - Periodismo de Tulepbergen Kaipbergenov: especificidad, tema, género y características estilísticas. Candó. dis. - Taskent, 1997.
  7. ↑ Día tras día: crónica de la vida cultural de Uzbekistán, 1917-1987. - 1987-302 pág. - página 279

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos