Carro de nimes
| carro de nimes |
|---|
| Charroi de Nîmes |
Ilustración de Eduard Zier de 1894. |
| Género |
cancion de gesta |
| Autor |
desconocido |
| Idioma original |
francés antiguo |
| fecha de escritura |
Siglo 12 |
El carro de Nimes es un poema del ciclo sobre Guillaume de Orange .
Conservado en ocho manuscritos, escrito en verso asonante decasilábico; tiene un poco menos de 1500 líneas.
Contenidos
Al regresar de la caza, Guillaume se entera de que el rey Luis lo engañó al distribuir feudos . Guillaume le recuerda al desagradecido monarca sus méritos (tal como se cuentan en la " Coronación de Luis "), y éste, tras la propuesta del propio Guillaume, le concede el derecho de conquistar la ciudad de Nimes , que pertenece a los sarracenos .
Guillaume toma posesión de Nim mediante un truco: mete a sus soldados en carretas y entra libremente en la ciudad disfrazado de mercader que traía todo tipo de mercancías.
No hay base histórica para el poema, aunque Nim fue conquistada tres veces a los árabes (en 721 , 737 y 752 ).
Ediciones
- Guillermo de Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par WAJJonckbloet. La Haye, 1854.- T. I, p. 73-111.
- Le Charroi de Nimes, chanson de geste du XIIe siècle, éditée par J.-L.Perrier. París, 1931 (CFMA, n.º 66).
- Das altfranzösische Epos vom Charroi de Nimes, Handschrift D, mit sprachwissenschaftlichen Kommentar und Glossar, herausgegeben von E.Lange-Kowal. Berlín, 1934.
- Le Charroi de Nîmes. Canción de gesta. G. de Poerck: Concordancias. R. Van Deyck: Textos y variantes. R.Zwaenepoel: Tratamiento automático. San Aquilino de Race, 1970, 2 vol.
- Le Charroi de Nîmes. Chanson de geste du XIIe siècle, éditée d'après la rédaction AB con introducción, notas y glosario por D. McMillan. París, 1972. (Segunda ed. - París, 1978)
- La traducción al ruso de Yu. B. Korneev se publicó en 1976; reeditado en 1985.
Literatura
- Mikhailov A.D. Epopeya heroica francesa. Cuestiones de poética y estilística. - M. : Patrimonio, 1995. - S. 308. - 360 p. - 1000 copias. — ISBN 5-201-13233-2 .
Enlaces