El Conservatorio Estatal de Novosibirsk lleva el nombre de M. I. Glinka

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de diciembre de 2021; las comprobaciones requieren 13 ediciones .
Conservatorio Estatal de Novosibirsk que lleva el nombre de M. I. Glinka
( NGK lleva el nombre de Glinka )

Fachada del edificio principal del conservatorio anteriormente "Sibdalgostorg"
Objeto del patrimonio cultural de Rusia de importancia regional
reg. No. 541410046470005 ( EGROKN )
Artículo No. 5400000471 ( Wikigid DB )
titulo internacional Conservatorio Estatal MIGlinka Novosibirsk
Año de fundación 1956
Rector Lavelina Zhanna Aliyevna
estudiantes 511 [1]
Ubicación  Rusia ,Novosibirsk
Instalaciones 630099, Novosibirsk ,
c/. Ippodrómskaya , 23
Dirección Legal 630099, Novosibirsk ,
c/. Sovetskaya , 31
Sitio web nsglinka.ru
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Conservatorio Estatal de Novosibirsk que lleva el nombre de M. I. Glinka  es una institución de educación musical superior en Novosibirsk . Fundada en 1956 por orden del Consejo de Ministros de la RSFSR y por decreto del Ministerio de Cultura de la RSFSR. El Conservatorio de Novosibirsk se convirtió en la primera institución musical de educación superior en Siberia y sigue siendo el único conservatorio más allá de los Urales.

Información general

El Conservatorio Estatal de Novosibirsk, que lleva el nombre de M. I. Glinka, es una institución educativa de educación superior con presupuesto estatal federal. Idioma de instrucción: ruso.

El fundador del Conservatorio es el Gobierno de la Federación Rusa. Los poderes del fundador son ejercidos por el Ministerio de Cultura de la Federación Rusa.

La Carta actual del Conservatorio fue adoptada por la Asamblea General (Conferencia) de trabajadores científicos y pedagógicos, representantes de otras categorías de trabajadores y estudiantes el 19 de mayo de 2011, aprobada por el fundador (Orden del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa con fecha 26 de mayo de 2011 No. 514) y registrado por el Servicio Federal de Impuestos para el Distrito Zheleznodorozhny de Novosibirsk.

El Conservatorio Estatal de Novosibirsk que lleva el nombre de M. I. Glinka se inauguró el 01/09/1956 sobre la base de la orden del Consejo de Ministros de la RSFSR de fecha 12/04/1956 No. 1187-r y de acuerdo con la orden del Ministerio de Cultura de la RSFSR de fecha 29/04/1956 No. 248. Decreto del Presidium del Consejo Supremo de la RSFSR de fecha 03.07.1957 No. 215 n / I el Conservatorio recibió el nombre de M. I. Glinka.

Cambio de nombre de la universidad:

1. El Conservatorio Estatal de Novosibirsk que lleva el nombre de M. I. Glinka pasó a llamarse Institución Educativa Estatal “Conservatorio Estatal de Novosibirsk (Academia) que lleva el nombre de M. I. Glinka” (Orden del Ministerio de Educación de la Federación Rusa No. 2067 del 16.05.2001).

2. La institución educativa estatal "Conservatorio Estatal de Novosibirsk (Academia) que lleva el nombre de M.I. Glinka" pasó a llamarse Institución Educativa Estatal Federal de Educación Profesional Superior "Conservatorio Estatal de Novosibirsk (Academia) que lleva el nombre de M.I. Glinka" (Orden del Ministerio de Cultura de Federación Rusa No. 331 del 19 de marzo de 2003).

3. La Institución Educativa Estatal Federal de Educación Profesional Superior "Conservatorio Estatal (Academia) de Novosibirsk que lleva el nombre de M.I. Glinka" pasó a llamarse Institución Educativa Presupuestaria del Estado Federal de Educación Profesional Superior "Conservatorio Estatal (Academia) de Novosibirsk que lleva el nombre de M.I. Glinka" (Orden del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa No. 514 del 26 de mayo de 2011).

4. La Institución Educativa Presupuestaria del Estado Federal de Educación Superior Profesional "Conservatorio Estatal de Novosibirsk (Academia) que lleva el nombre de M.I. Glinka" pasó a llamarse Institución Educativa Presupuestaria del Estado Federal de Educación Superior "Conservatorio Estatal de Novosibirsk que lleva el nombre de M.I. Glinka” (Orden del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa No. 1635 del 19 de septiembre de 2014).

El edificio en el que se encuentra el conservatorio fue construido en 1923-1924 según el proyecto del arquitecto Andrey Kryachkov para Daltorg . En la década de 1960, se agregaron el cuarto piso y dos extensiones laterales al edificio del conservatorio, por lo que no pudo recibir el estatus de monumento arquitectónico [2] .

En 1981, se inauguró su museo en el edificio del conservatorio, que contiene más de 6 mil elementos de almacenamiento [2] : carteles, fotografías, documentos, grabaciones de audio de concursos y festivales internacionales, rusos y regionales celebrados en el conservatorio.

De acuerdo con los resultados de la calificación de monitoreo de la efectividad de las universidades rusas, realizada en 2018, el conservatorio ocupó el tercer lugar entre las universidades de la región de Novosibirsk y el segundo lugar entre los conservatorios rusos, y en 2021 el conservatorio ingresó a la primera liga según el evaluación de los indicadores de desempeño de las universidades rusas, compilados utilizando el software LiftUp y el complejo metodológico según los datos del Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia.

En 2020, el Conservatorio superó con éxito la acreditación estatal, y en 2021, la acreditación internacional profesional y pública de programas educativos según los criterios establecidos de acuerdo con los Estándares Europeos de Garantía de Calidad (ESG-ENQA). La comisión incluía expertos de la Asociación de Conservatorios Europeos.

Educación

El Conservatorio de Novosibirsk lleva a cabo:

La educación se lleva a cabo en ruso en las siguientes áreas profesionales:

Todos los programas educativos se implementan sobre la base de los estándares educativos estatales federales. Para aquellos que deseen prepararse para la admisión, se organizan pasantías cortas y cursos preparatorios.

Estudiantes, estudiantes graduados y asistentes en prácticas estudian en el conservatorio, especialistas de las regiones de Siberia y el Lejano Oriente, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Ucrania, Armenia, Azerbaiyán, Mongolia, China, Japón, República de Corea, Brasil, Polonia mejoran Sus habilidades. El número total de estudiantes en promedio es de unas 600 personas.

La geografía de la actividad profesional de los graduados del Conservatorio cubre varias regiones de la Federación Rusa y países del mundo, lo que indica su alta competitividad. Entre los graduados se encuentran solistas, directores, instrumentistas de orquesta, concertinos de los Teatros Mariinsky y Bolshoi, la Ópera Metropolitana, La Scala, La Fenice, la Ópera de Viena y Varsovia, la Filarmónica de Atenas, profesores y concertinos de la Escuela Superior de Música de Munich, el Conservatorio de Jerusalén, la Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid, etc.

La facultad del conservatorio consta de más de 160 profesores, la mayoría de los cuales tienen títulos académicos, académicos y títulos honorarios de la Federación Rusa y países extranjeros, son laureados de premios estatales de la Federación Rusa, concursos creativos internacionales y de toda Rusia. Los profesores del conservatorio participan activamente en el trabajo creativo y científico, participan en el desarrollo de contactos internacionales de la universidad (trabajo con estudiantes extranjeros, intercambios científicos y creativos, proyectos internacionales). La base para el desarrollo de la cooperación internacional son los acuerdos de cooperación bilateral, un sistema de becas científicas y solicitudes para participar en conferencias científicas internacionales en el extranjero, así como eventos en el conservatorio con la participación de organizaciones no gubernamentales internacionales y misiones diplomáticas de estados extranjeros. acreditado en Novosibirsk.

Ciencia

El Conservatorio de Novosibirsk es el primer y hasta ahora el principal centro para el desarrollo de la ciencia musical en el espacio regional de Siberia. Esto se ve facilitado por las actividades de profesores altamente calificados que forman nuevas generaciones de musicólogos: maestros, candidatos y doctores en ciencias.

En el Conservatorio de Petróleo y Gas se ha formado un conjunto diversamente representado de áreas científicas, que incluyen: problemas de musicología histórica y teórica, estudios musicales medievales, música de los países del sur y sudeste de Asia, historia y teoría de las artes escénicas, cultura musical de masas. , pedagogía musical, estética, sinestética y estudios culturales, tecnologías de la información en la actividad musical. Un lugar especial en las actividades de investigación del Conservatorio de Petróleo y Gas está ocupado por el tema complejo "Cultura musical de Siberia", un área de investigación multiproblemática y multidireccional. Actualmente, su desarrollo es facilitado por el Centro Científico para el Estudio de las Culturas Musicales Regionales y Tradicionales del Conservatorio de Petróleo y Gas que lleva el nombre de A.I. MI. Glinka*, que actualmente trabaja con los fondos del I.I. Zemtsovsky.

La historia de la formación de la escuela científica del Conservatorio de Novosibirsk incluye varias etapas desde la formación de un cuerpo de personal científico y pedagógico compuesto principalmente por alumnos de los conservatorios de Moscú, Leningrado, Kyiv, Lvov, Minsk, Saratov, Tashkent en el 1950-1960 al funcionamiento de un sistema ampliado de actividades científicas en varias áreas de investigación.

El crecimiento cualitativo del potencial científico y pedagógico del Conservatorio de Petróleo y Gas se inició con la apertura en 1994 de un consejo para otorgar el grado de candidato de crítica de arte, y en 2001 para la defensa de tesis doctorales. Durante el período de funcionamiento en el Consejo, los profesores del Conservatorio de Petróleo y Gas, representantes de diferentes regiones de Rusia, países vecinos, defendieron más de 160 tesis (incluidas 28 doctorales). El presidente del consejo de disertación es el Doctor en Historia del Arte, Profesor M.Yu. Dubrovskaya.

El desarrollo de las áreas científicas es promovido por la actividad editorial de la universidad. Las revistas científicas periódicas desempeñaron un papel importante en la promoción de las ideas científicas: se publicaron en 2000-2008. "Almanaque Musical Siberiano" y publicado desde 2013 "Boletín de Ciencias Musicales" (desde 2017 incluido en la Lista de la Comisión Superior de Atestación). La implementación de la idea de interacción entre las actividades científicas y educativas fue la publicación de manuales ampliamente utilizados en el proceso educativo "Biblioteca Educativa del Conservatorio de Petróleo y Gas".

El Archivo de Música Tradicional y el Laboratorio del Museo del Conservatorio de Petróleo y Gas hacen una contribución significativa al desarrollo de cuestiones científicas. Las colecciones de las culturas de entonación de los pueblos de Siberia, el folclore de Asia Central y Sudoriental forman la base de los fondos del Archivo. El laboratorio sistematiza, almacena y exhibe documentos que reflejan la historia y el estado actual de la universidad musical siberiana. La mayor parte de las colecciones son materiales obtenidos en el curso de expediciones musicales y etnográficas* de profesores y alumnos del Conservatorio de Petróleo y Gas.

Desde 1996, los contactos con la Fundación Rusa de Ciencias Humanitarias y la Fundación Rusa para la Investigación Básica se han desarrollado activamente en el Complejo de Petróleo y Gas. La investigación sobre subvenciones permitió resolver un complejo de problemas científicos, logísticos y organizativos. Fue posible intensificar y ampliar el estudio de las conexiones de área de las culturas de entonación de Siberia, introducir nuevos enfoques para el estudio del folclore musical de diferentes regiones de Siberia y el Lejano Oriente, pasar a un estudio integral del folclore de los colonos. , la cultura litúrgica de los Viejos Creyentes. Uno de los más grandes en los últimos años ha sido el proyecto de la Fundación Rusa para la Investigación Básica No. 17-04-00443а “Cultura musical de Siberia: fuentes, centros de investigación y direcciones”.

La actividad científica del conservatorio se actualiza como resultado de la interacción con institutos académicos y filiales, instituciones educativas de Rusia, Europa y Asia, centros científicos de Siberia, Moscú, San Petersburgo.

La forma tradicional de interconexión entre el conocimiento científico y las acciones educativas es el trabajo de investigación de los estudiantes*.

Una etapa importante en el desarrollo de las actividades educativas, científicas y creativas del conservatorio está asociada con la implementación de proyectos integradores de nivel nacional e internacional, que incluyen conferencias, mesas redondas, clases magistrales, seminarios, conciertos, presentaciones de científicos. y publicaciones musicales ("Foro de órgano de Siberia", "Foro de viento de Siberia", "Componentes de la habilidad musical", "El legado de Dostoievski en el arte"). El conservatorio organiza anualmente hasta 10 conferencias científicas* de varios niveles, incl. en alianza con universidades creativas de la ciudad y del país.


Creatividad

El personal docente del Conservatorio de Petróleo y Gas es uno de los más calificados entre las universidades de cultura y arte en Rusia. Los profesores y doctores en ciencias constituyen una cuarta parte del personal docente, profesores asociados y candidatos de ciencias: un tercio, artistas populares y de honor, artistas de honor de la Federación Rusa, trabajadores de honor de la educación superior de la Federación Rusa.

Numerosas actuaciones exitosas de profesores y estudiantes en concursos y olimpiadas de interpretación, composición y científicas dan testimonio del alto nivel de educación en el Conservatorio de Novosibirsk. Las escuelas de piano de Yevsey Mikhailovich Singer, Mary Simkhovna Lebenzon, las escuelas de violín de Matvey Bentsionovich Lieberman, Zakhar Nukhimovich Bron, las escuelas de canto de Lidia Vladimirovna Myasnikova, Valery Grigoryevich Yegudin, Zinaida Zakharovna Didenko, la escuela de bayan de Alexander Vitalyevich Krupin, la dirección escuelas de Yuri Aleksandrovich Braginsky, Arnold Mikhailovich Katz, el trompetista Iosif Isaakovich Bobrovsky, la escuela de estudios medievales de Boris Alexandrovich Shindin y muchas otras escuelas escénicas, científicas y pedagógicas. El sistema de educación musical en la región de Siberia se basa en las actividades de los graduados de la región de Novosibirsk.

La contribución del Conservatorio de Petróleo y Gas a la formación y desarrollo del arte musical y teatral profesional en la región de Novosibirsk es significativa. La mayoría del personal creativo y docente de los teatros musicales, la filarmónica y otros grupos de conciertos, las instituciones educativas secundarias especializadas en cultura y arte, las escuelas de arte son graduados del conservatorio. Los estudiantes de la universidad de todo el mundo transmiten los logros destacados de las escuelas de interpretación del Conservatorio de Novosibirsk. Violinistas Vadim Repin (Moscú) y Alexander Shustin (San Petersburgo), pianistas Oleg Shitin (Corea del Sur) e Igor Resnyansky (EE. UU.), cantantes de ópera Vladimir Galuzin (San Petersburgo) e Irina Churilova (San Petersburgo) Petersburgo), trombonista Viktor Budarin (Rostov-on-Don), los directores Mark Gorenstein (EE. UU.), Boris Pevzner (Alemania), Viktor Zakharchenko (Krasnodar): alma mater está orgullosa de estos y muchos otros nombres gloriosos.

El Conservatorio de Novosibirsk es el primero y hasta ahora el principal centro para el desarrollo de la ciencia musical en la región de Siberia. Además de la teoría tradicional y la historia de la cultura musical y las artes escénicas, entre las principales áreas científicas de la universidad, destacan los estudios musicales medievales, la música de los países del Sur y Sudeste Asiático, la cultura musical de masas, la sinestética y la informatización de actividad musical Se concede especial importancia al desarrollo del tema complejo "Cultura musical de Siberia".

El gran potencial creativo de la universidad hace posible desarrollar una activa actividad concertística y educativa. Proyectos creativos a gran escala como el Festival Internacional de Música Contemporánea "Siberian Seasons", proyectos internacionales "Siberian Brass Forum", "Siberian Organ Forum", "Siberian Piano Forum" merecieron un gran aprecio y reconocimiento de la comunidad profesional en Rusia y en el extranjero. .

Hay cinco grupos de estudiantes en la universidad: tres orquestas (Orquesta Sinfónica de Estudiantes que lleva el nombre de I. I. Sollertinsky, Orquesta de Cámara de Estudiantes del Conservatorio de Novosibirsk, Orquesta de Instrumentos Populares Rusos de Estudiantes del Conservatorio), Coro Académico, Estudio de Ópera. Ampliamente conocidos en Rusia y en el extranjero son los dúos instrumentales de maestros: los profesores Lyudmila Khrulkova y Svetlana Kurbetova (piano), el profesor Andrei Kugaevsky (domra) y el profesor asociado Mikhail Ovchinnikov (acordeón a botones), los profesores Yulia Rozhkova y Ekaterina Predvechnova (piano), profesores Artyom Davtyan (domra) y Nikolai Prokopiev (bayan). El barítono Dmitry Suslov, la organista Natalya Baginskaya, la clarinetista Margarita Auns y otros profesores de la universidad participan activamente en la actividad concertística como solistas.

En el Conservatorio de Novosibirsk se llevan a cabo olimpiadas y concursos de interpretación, composición, musicología y metodología en todas las áreas de formación especializada. Entre los concursos más importantes, cabe destacar el Concurso Internacional para Jóvenes Violinistas en Novosibirsk, el Concurso Internacional "Oeste - Siberia - Este", el Concurso Vocal Internacional que lleva el nombre de L. Myasnikova.

Los contactos internacionales del conservatorio en los campos de la educación, la ciencia y las artes escénicas se están ampliando, el número de universidades asociadas extranjeras está creciendo. El atractivo del Conservatorio de Novosibirsk en muchos aspectos de la actividad se confirma por el hecho de que estudiantes extranjeros de India, China, Mongolia, Corea del Sur, EE. UU., Siria, Kazajstán, Tayikistán, Armenia, Azerbaiyán y otros países vienen a estudiar al Novosibirsk. Conservatorio.

Contactos internacionales

Las relaciones internacionales del Conservatorio de Novosibirsk se están desarrollando en varias direcciones geográficas. El comienzo de los contactos internacionales de la universidad se estableció en 1967, cuando el rector A. Kotlyarevsky firmó el "Acuerdo de Cooperación Cultural Directa" con la dirección de la Academia de Artes Musicales y Escénicas de Brno (Checoslovaquia).

La cooperación con la Escuela Superior de Música del Estado de Heidelberg-Mannheim en Alemania comenzó por iniciativa del rector G. Kegelman del lado alemán y el rector E. Gurenko del lado ruso. En 1999 se establecieron contactos con la Escuela Superior de Música del Estado de Düsseldorf.

En 1990, en el marco de las relaciones de hermanamiento entre Novosibirsk y Sapporo, se concluyó un acuerdo a largo plazo, en virtud del cual, en 1992, se estableció el Centro de Cultura Musical Japonesa en el Conservatorio de Novosibirsk, dirigido por el profesor M. Dubrovskaya. Las relaciones interuniversitarias con la República de Corea se establecieron a mediados de la década de 1990. y se están desarrollando con éxito en la actualidad. A principios de la década de 1990, también se establecieron contactos creativos con los Estados Unidos, que culminaron con la gira de la Orquesta Sinfónica Juvenil Ruso-Estadounidense por las ciudades de Rusia y los Estados Unidos.

en la década de 1990 estableció contactos creativos con instituciones educativas italianas en las ciudades de Seveso y Milán. En marzo de 1999, el Conservatorio firmó un Acuerdo de cooperación científica y cultural con la Universidad de Roma "Tor Vergata", el curador de este proyecto del lado ruso fue el Profesor Asociado G. Sychenko.

La cooperación entre las empresas de petróleo y gas y Vietnam comenzó en la década de 1980. A principios de la década de 1990 se concluyó un acuerdo de mancomunidad entre el NGC y el Conservatorio Estatal de Ciudad Ho Chi Minh. en la década de 2000 Los contactos ruso-vietnamitas se desarrollaron gracias a los esfuerzos del rector K. Kurleni y el profesor Nguyen Lantuat.

en la década de 2000 nacieron lazos creativos entre el Conservatorio de Novosibirsk y la Academia de Música y Danza de Fundao en Portugal. También en la década de 2000 Las asociaciones comenzaron a desarrollarse activamente con varias universidades de la República Popular China (Beijing, Urumqi, Shanghai, Tianjin, Jinan, Harbin) y con organizaciones educativas y de conciertos de Corea del Sur.

En 2014, fruto de las negociaciones con el responsable del Departamento de Música de Iglesia y Órgano de la Universidad de Música y Teatro de Graz (Austria), el profesor G. Rost, fue la firma de un acuerdo de intenciones entre universidades.

Facultades

Sillas

Maestros notables

  • Alexander Aizenshtadt - musicología
  • Alexander Zdanovich - voz
  • Alexander Krupin - acordeón a botones
  • Alexey Gvozdev  - violín (1977-2018)
  • Andrey Romanov - acordeón a botones
  • Anna Barón - piano
  • Arnold Katz - dirección
  • Askold Murov  - composición (1961-?)
  • Boris Shindin - musicología
  • Valery Boldin  - instrumentos de cuerda
  • Valery Yegudin - voz
  • Vasily Sokolov  - cuerno (1996—) [3]
  • Veniamin Arkanov - voz
  • Viktor Minasyan  - violín (1968-2019) [4]
  • Vissarion Slonim - piano
  • Vladimir Luzin  - fagot (1962-2021)
  • Vladimir Mazepus - musicología
  • Vladímir Surnachev - batería
  • Vladímir Shketin - flauta
  • Vsevolod Zaderatsky  - teoría (1961-1967)
  • Vladimir Kaluga  - teoría (1963—) [5]
  • Vyacheslav Podielsky - domra, dirección
  • Georgy Ivanov - composición
  • Georgy Feldgun  - violín
  • Grigory Pekker - violonchelo
  • Evgeny Verzhakhovsky - clarinete
  • Evgeny Fedorov - oboe
  • Evsey Singer - piano
  • Elena Baskina  - violín
  • Zakhar Bron  -violín
  • Zinaida Didenko - voz
  • Ilya Seidentreger - dirección
  • Joseph Bobrovsky - trompeta
  • Leonid Shevchuk - violín
  • Lidia Myasnikova - voz
  • Matvey Gozenpud  - composición (1959-1961)
  • Matvey Lieberman  - violín (1966-1990)
  • Mikhail Kositsyn  - trompa (1974-2010)
  • Mijail Turich - violín
  • Mary Lebenson  - piano (1961-2021)
  • Nadezhda Pokrovskaya - arpa
  • Pavel Sharomov  - dirección (1996-1999) [6]
  • Theophilus Bikis  - piano (1975-1989)
  • Samuil Musin - dirección
  • Eleonora Titkova  - teatro musical (1970-1982, 1989-2015)
  • Jozef Kohn - musicología
  • Yuri Braginsky - dirección
  • Yuri Mazchenko  - viola, viola de amor
  • Yuri Plakhov - musicología
  • Yuri Shibanov - composición
  • Yuri Yukechev  - composición (1970-).

Alumnos notables

Notas

  1. Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 21 de enero de 2012. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011. 
  2. 1 2 Museo de Historia del Conservatorio Estatal de Novosibirsk que lleva el nombre de M.I. Glinka . www.museo.ru Consultado el 19 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019.
  3. 1 2 Composición - Filarmónica Estatal de Novosibirsk Archivado el 11 de enero de 2014.
  4. Composición - Filarmónica Estatal de Novosibirsk (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 21 de enero de 2012. Archivado desde el original el 22 de julio de 2014. 
  5. Vladimir Kaluga - Sociedad Filarmónica Estatal de Novosibirsk (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 21 de enero de 2012. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2011. 
  6. 1 2 Composición - Filarmónica Estatal de Novosibirsk (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 21 de enero de 2012. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011. 
  7. Composición - Filarmónica Estatal de Novosibirsk (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 21 de enero de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2014. 
  8. Igor Yudin - Sociedad Filarmónica del Estado de Novosibirsk (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 21 de enero de 2012. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013. 

Enlaces