Sobre la afinidad de la lengua eslava con el sánscrito

"Sobre la afinidad del idioma eslavo con el sánscrito" ( Doref ruso . "Sobre la afinidad del idioma eslavo con el sánscrito" ) es un trabajo lingüístico de A. F. Hilferding , en el que se comparan dos idiomas: el eslavo y el sánscrito . Contiene un análisis lingüístico de estos idiomas, basado en una gran cantidad de ejemplos de préstamos de palabras en forma de pares de traducciones: eslavo-ruso y sánscrito-ruso, ordenados por tipos de cambios de sonido.

Un resumen de las conclusiones realizadas por el autor de la monografía:

• El idioma eslavo en todos sus dialectos ha conservado las raíces y las palabras que existen en sánscrito.
• Todos los dialectos eslavos han conservado en la misma medida palabras antiguas que se remontan a la era de la unidad primitiva de la familia indoeuropea.
• El idioma eslavo, tomado en su conjunto, no se diferencia del sánscrito por ningún cambio permanente y orgánico en los sonidos.
• Esta relación más cercana de los idiomas sánscrito, lituano y eslavo se demuestra aún más claramente por el hecho de que muchos sonidos se desarrollan de manera uniforme en ellos, ajenos a otras ramas de la tribu indoeuropea.
• El ablandamiento de las consonantes es también una de esas propiedades que conectan el idioma eslavo con la relación más cercana con el lituano y el sánscrito y separan las ramas tribales de ellos.

Hasta la fecha, este trabajo (así como algunos otros trabajos históricos y filológicos de Hilferding) ha perdido en gran medida su importancia científica [1] .

Notas

1. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/sie/4383/HILFERDING Hilferding] // Enciclopedia histórica soviética. — M.: Enciclopedia soviética. ed. E. M. Zhukova. 1973-1982.

Enlaces

• Hilferding A. F. Sobre la afinidad de la lengua eslava con el sánscrito . - San Petersburgo. : Tipo de. Academia Imperial de Ciencias, 1853.