Un tramo es una parte más o menos ancha de un embalse, río o lago, que se distingue por una mayor profundidad (en comparación con las zonas de agua vecinas) [1] . El diccionario explicativo de Ushakov cita como primer significado:
Un tramo es una amplia masa de agua en un río o lago, entre islas.
- Diccionario UshakovSe da un significado similar al segundo en el diccionario de Ozhegov . Los lagos de origen glaciar de forma compleja a menudo se describen como formados por varios tramos, separados visualmente por islas o canales. Por ejemplo, el lago de Carelia Kyasnyasenyarvi tiene forma de herradura, una gran península en la parte norte divide el lago en tres tramos: oeste, sur y este [2] .
El diccionario etimológico del idioma ruso de M. Vasmer rastrea el origen de la palabra "ples" en la palabra rusa antigua "ples", "un lugar profundo en el agua, lago". Semánticamente, la relación más probable con las raíces eslavas es pleso, pleso; Griego πλάτος, derivado del indoeuropeo antiguo práthas, "ancho". El parentesco y la derivación de otras raíces, como "splash" o "stripe", se consideran menos probables.
Es posible que la base plyos, plyoso significara "lago" en el idioma eslavo antiguo. En ruso moderno, se ha desarrollado el significado secundario de la palabra, que denota un segmento del río . [3] . En particular, se supone que la ciudad de Plyos fue nombrada uno de los significados primarios del apelativo Plyos, lo que es consistente con la naturaleza del Volga , su canal cerca de la ciudad (ancho y profundo, sin grietas). La antigüedad del topónimo también viene indicada por una gran cantidad de significados dialectales adquiridos por la palabra, principalmente relacionados con las características del cauce y sus márgenes. [4] [5]