Oroshiyakoku suimudan

" Oroshiyakoku suimudan " (魯 齊亜国睡夢談, lit. "La historia de las visiones oníricas sobre Rusia", "Delirio soñoliento sobre Rusia")  es un manuscrito japonés del siglo XVIII [1] , que narra la estancia de la tripulación . del barco " Shinsho-maru " en el Imperio Ruso y el regreso de los japoneses a su patria [2] . Según la descripción dada al principio, “este manuscrito, como se puede ver en el título, es un registro de conversaciones en un sueño. Hay algo en estas historias que vale la pena escuchar, y si algo sale mal, trátalo como un delirio somnoliento y no te quejes de ello” [1] .

El ensayo está dividido en cinco capítulos con un volumen total de 130 páginas; dos capítulos (48 páginas) componen el primer cuaderno, tres capítulos (82 páginas) componen el segundo. La fecha de escritura no se indica explícitamente en ninguna parte, sin embargo, teniendo en cuenta el contenido del texto, se puede determinar como 1784 o 1795 [3] . El texto del manuscrito está escrito con tinta sobre papel de arroz , en su mayoría cursiva; el ensayo contiene nueve dibujos [4] .

Por la naturaleza del contenido, el manuscrito se divide en tres partes [5] :

  1. Descripción de lo sucedido a la tripulación del Shinsho-maru ;
  2. Documentos (sus copias o presentación semántica) relacionados con la misión de Adam Laxman de devolver a los japoneses a su patria;
  3. Una grabación del interrogatorio de los tripulantes del Shinsho-maru Daikokuya Kodai e Isokichi, que tuvo lugar en presencia del shogun Tokugawa Ienari [5] .

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 Konstantinov, 1961 , p. 7.
  2. ↑ Konstantinov, 1961 , pág. diez.
  3. ↑ Konstantinov, 1961 , pág. 7-8.
  4. ↑ Konstantinov, 1961 , pág. 9.
  5. ↑ 1 2 Konstantinov, 1961 , p. 23

Literatura