Eslavo de Panonia
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 24 de mayo de 2021; las comprobaciones requieren
10 ediciones .
El idioma / dialecto panoniano-eslavo (panoniano-eslavo) o pannonoslavo (panno-eslavo) es un idioma eslavo hipotético o un dialecto del protoeslavo, que es un vínculo entre el eslavo del norte (principalmente eslavo occidental) y los idiomas eslavos del sur. Se distingue por investigadores como R. Richards [1] , ON Trubachev y otros.
Investigación
Apariencia
Los eslavos han existido en Panonia desde al menos el siglo V, y también es posible que Panonia sea el centro de la expansión lingüística eslava [2] . El complejo Pannonoslav de dialectos estrechamente relacionados participó en la formación de dos periferias del sur y dialectos del grupo occidental y, por lo tanto, fue una de las fuentes genéticas de los grupos lingüísticos de los eslavos del sur y del oeste [3] .
Afiliación
Hay varios puntos de vista sobre la pertenencia del dialecto eslavo panónico, acercándolo a ciertas lenguas [2] :
- eslovaco (J. Stanislav);
- esloveno (I. Kniezha, H. Birnbaum);
- búlgaro ( S. B. Bernstein , O. Ashbot, I. Tot);
- serbocroata (I. Popovich, R. O. Richards);
- heterogéneo: intersección con los dialectos vecinos esloveno, eslovaco y serbocroata (V. V. Ivanov, E. A. Helimsky ).
Diferencias lingüísticas
El dialecto eslavo de Panonia no solo tenía sus propias características, sino que también tenía rasgos que lo acercaban tanto a las lenguas eslavas occidentales (esloveno y croata) como a las lenguas eslavas del sur (moravia y eslovaca) [4] [5] .
Ejemplos de patrones de reflexión eslavos de Panonia:
- la transición *ort-, *olt-, al principio de la palabra, a *rot-, *lot- (típico de las lenguas eslavas occidentales);
- conservación de la combinación *dl (típica de las lenguas eslavas occidentales), pero también es posible la transición de *dl a *ll;
- transición *tj a ty o cs (típico de las lenguas eslavas del sur);
- transición *dj a gy (típico de las lenguas eslavas del sur);
- prótesis j antes de *a-;
- transición *bv a b.
Ejemplos de pannonoslavismos
Los siguientes pares están tomados del eslavo panónico [4] [6] [7] [8] [9] [10] :
- * juztrava - lat. stravam (cerca del Jordán);
- *pleso - lat. Pelsonis (de Plinio);
- * dobrot - lat. Dobrati (deidad);
- *rob - Colgado. Rab;
- *pratja - Colgado. paridada;
- *lawka - otro húngaro. *lawka;
- *wlax(ъ) - OE colgado. *ulá;
- *lod- - Colgado. ladik;
- *brěkovica - Colgado. barkovca.
Desaparición
Los eslavos de la parte occidental de la cuenca de los Cárpatos fueron asimilados por los húngaros en los siglos XI-XII [2] .
Véase también
- es:Eslavos_en_Baja_Panonia
Notas
- ↑ András Zoltan . Reseña de: Ronald O. RICHARDS, El dialecto eslavo panónico del protolenguaje eslavo común: la visión desde el húngaro antiguo. Los Ángeles, 2003 Archivado el 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine // Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 2005
- ↑ 1 2 3 MB Popov (San Petersburgo). RORichards. El dialecto eslavo panónico del protolenguaje eslavo común: la visión desde el húngaro antiguo // Problemas de lingüística. - 2005. - núm. 2.- S. 131-134.
- ↑ Kurkina L.V. Comunidad lingüística protoeslava en el sistema de relaciones dialectales del idioma protoeslavo // Cuestiones de lingüística n.º 4 1985 Copia de archivo fechada el 13 de mayo de 2021 en Wayback Machine . págs. 61-71
- ↑ 1 2 Zoltán A. Dialectos eslavos de la cuenca de los Cárpatos durante la llegada de los húngaros (siglo IX)//Studia Slavica. - 2013. - T. 58. - No. 1.- S. 211-213.
- ↑ Helimsky E. A. El idioma húngaro como fuente para la reconstrucción protoeslava y reconstrucción del idioma eslavo de Panonia // Lingüística eslava. X Congreso Internacional de Eslavistas. M., 1988, pág. 347-368.
- ↑ Trubachev O. N. y otros Etnogénesis y cultura de los antiguos eslavos. - Centro de publicación, producción e impresión científica académica de la empresa unitaria estatal federal y de distribución de libros Nauka, 2003, p. 316
- ↑ Trubachev O. N. y otros Etnogénesis y cultura de los antiguos eslavos. - Centro de publicación, producción e impresión científica académica de la empresa unitaria estatal federal y de distribución de libros Nauka, 2003, p. 355
- ↑ Trubachev O. N. y otros Etnogénesis y cultura de los antiguos eslavos. - Centro de publicación, producción e impresión científica académica de la empresa unitaria estatal federal y de distribución de libros Nauka, 2003, p. 378
- ↑ S. A. Averina, L. M. Navtanovich, M. B. Popov et al. Antiguo eslavo eclesiástico: un libro de texto para instituciones de educación superior de la Federación Rusa // Complejo educativo y metodológico para el curso "Antiguo eslavo eclesiástico". . - San Petersburgo. : Facultad de Filología, Universidad Estatal de San Petersburgo, 2013. - P. 98. - 448 p. - ISBN 978-5-903549-11-5 . (Ruso)
- ↑ M. Stachowski. Eugen Helimskis Materialien zur Erforschung der ältesten slawisch-hungarischen Sprachkontakte // Studia etymologica Cracoviensia. Nº 14. 2009. Art. 35-107.
Literatura