Capitán América: Guerra Civil

Capitán América: Civil War [~ 1] es una película de acción de superhéroes  producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures . La tercera película sobre las aventuras del personaje de los cómics de Marvel Capitán América , que es la secuela de la película " El primer vengador: El soldado de invierno " y la decimotercera película del Universo Cinematográfico de Marvel , que abre la tercera fase . La película fue dirigida por los hermanos Anthony y Joe Russo , con Christopher Markus y Stephen McFeely adjuntos como guionistas. Protagonizada por: Chris Evans , Robert Downey Jr. , Scarlett Johansson , Sebastian Stan , Jeremy Renner , Don Cheadle , Anthony Mackie , Chadwick Boseman , Paul Bettany , Elizabeth Olsen , Daniel Brühl y Tom Holland , quien apareció por primera vez como Spider-Man . Según la trama de la imagen, el Capitán América y sus Vengadores continúan protegiendo al mundo, sin embargo, luego de que el gobierno insistiera en una ley que regulara las actividades de los superhumanos, el equipo se dividió en dos escuadrones, uno de los cuales está comandado por el Capitán América. , y el otro por Iron Man .

El desarrollo de la película comenzó en 2013, cuando Markus y McFeely comenzaron a escribir el guión, basándose en la serie limitada Civil War de 2006 de Mark Millar y Steve McNiven . Los hermanos Russo fueron contratados para liderar el proyecto tras el éxito de Capitán América: El Soldado de Invierno. El título oficial de la película se anunció en octubre de 2014. El mismo día se supo sobre la participación de Downey Jr. , a los pocos meses apareció información sobre el resto del elenco. La fotografía principal comenzó en abril de 2015 en Atlanta y terminó en agosto de 2015 en Alemania.

Capitán América: Civil War dio inicio a la Fase Tres de la MCU . La película tuvo su estreno mundial en Los Ángeles el 12 de abril de 2016 y se estrenó el 5 de mayo de 2016 en 3D e IMAX 3D [6] [7] . Es la película número 26 en la historia en romper el hito de los mil millones de dólares.

Trama

El 16 de diciembre de 1991, el agente de Hydra del programa Winter Soldier , Bucky Barnes , es enviado en una misión para interceptar un vehículo que transportaba muestras de suero de un supersoldado . Un año después de que los Vengadores pelearan contra Ultrón en Sokovia , Steve Rogers , Natasha Romanoff , Sam Wilson y Wanda Maximoff intentan evitar que Brock Rumlow robe un arma biológica de un laboratorio en Lagos . Durante una pelea con Rogers, Rumlow se hace estallar. Maximoff usa sus poderes telequinéticos para contener la explosión, sin embargo, pierde el control y destruye accidentalmente un edificio cercano, matando a varios trabajadores humanitarios de Wakanda .

El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Thaddeus Ross , informa a los Vengadores que las Naciones Unidas se están preparando para adoptar un " Tratado Sokoviano " en virtud del cual los Vengadores no serán una organización privada y operarán bajo la supervisión de una comisión de la ONU. Las opiniones de los Vengadores están divididas: Tony Stark apoya la decisión del gobierno debido a su participación en la creación de Ultrón y la destrucción de Sokovia , sin embargo, Rogers cree más en sus propios juicios que en los juicios de los políticos. Mientras tanto, Helmut Zemo mata a un oficial retirado de Hydra y roba un libro que contiene las palabras clave para activar el programa Winter Soldier en la cabeza de Bucky Barnes. En una conferencia en Viena , donde iba a tener lugar la firma del tratado, se produce una explosión que acaba con la vida del rey T'Chaka de Wakanda . Las imágenes de CCTV muestran que Barnes orquestó la explosión. El hijo de T'Chaka, T'Challa , jura matar a Barnes. Rogers y Wilson rastrean a Barnes en Bucarest y tratan de protegerlo de T'Challa y las autoridades. Pero los cuatro, incluido T'Challa, son arrestados por la policía de Bucarest y James Rhodes .

Haciéndose pasar por un psiquiatra, Zemo va a Barnes para interrogarlo y lee las palabras clave del libro para someter a Barnes. Le pregunta a Barnes sobre el informe del 16 de diciembre de 1991 y lo enfrenta a los Vengadores para esconderse de ellos. Rogers detiene a Barnes y lo lleva a un lugar seguro, sujetando su brazo de metal con una prensa. Después de recuperar la conciencia, Bucky revela que Zemo se dirige a una base abandonada de HYDRA en Siberia, donde los otros Soldados de Invierno están en un sueño criogénico . Rogers y Wilson reclutan a Maximoff, Clint Barton y Scott Lang para su causa. Stark recluta a Romanoff, T'Challa, Rhodes, Vision y Peter Parker para enfrentarse a Rogers. En el aeropuerto de Leipzig/Halle , se produce una batalla entre las dos facciones, durante la cual Romanoff ayuda a Rogers y Barnes a escapar, y James Rhodes cae después de ser golpeado accidentalmente por Vision, dejándolo parcialmente paralizado e incapaz de caminar sin su exoesqueleto. Los aliados restantes de Rogers están encarcelados en la balsa mientras Romanoff huye.

Stark descubre evidencia de que Barnes incriminó a Zemo y le pregunta a Wilson por el destino de Rogers. Stark viaja a la base de HYDRA en Siberia, sin saber que T'Challa lo está observando en secreto. Stark y Rogers negocian una tregua con Barnes y notan que Zemo ha matado a otros súper soldados. Zemo le muestra a Stark un video donde Barnes intercepta el auto y mata a sus padres. Un Stark enfurecido arremete contra Barnes y Rogers, lo que lleva a una pelea durante la cual Bucky pierde un brazo y Steve desactiva la armadura de Iron Man . Rogers se va con Barnes y deja su escudo atrás . Después de lograr vengarse de los Vengadores por la muerte de su familia en Sokovia, Zemo intenta suicidarse , pero T'Challa lo detiene y lo lleva ante las autoridades.

Stark regresa a la sede de los Vengadores y le proporciona a Rhodes un exoesqueleto de pierna para que pueda moverse libremente después de resultar herido en la batalla del aeropuerto. Rogers le envía una carta a Tony, en la que se disculpa por su silencio sobre el asesinato de sus padres. Mientras tanto, Rogers libera a sus aliados de la Prisión Balsa.

En la primera escena posterior a los créditos en Wakanda, Barnes decide entrar en un sueño criogénico hasta que se encuentre una forma de librarse de su mente del programa Winter Soldier.

En la segunda escena, Parker está probando nuevos tiradores web que ha desarrollado Stark.

Reparto

Producción

A principios de 2014, se supo que Anthony y Joe Russo regresarían como directores de la tricuela [8] , Christopher Markus y Stephen McFeely volverían a escribir el guión, y Chris Evans volvería a interpretar el papel de Capitán [9] . Markus y McFeely comenzaron a trabajar en el guión a fines de 2013, mientras que los hermanos Russo comenzaron a trabajar en la película en febrero de 2014, cuando fueron contratados nuevamente por la dirección de Marvel Studios, impresionados por su película anterior de Capitán América [9] .

En el otoño de 2014, se anunció que Chadwick Boseman interpretaría el papel de Black Panther en esta película y en la posterior película en solitario sobre su héroe [10] [11] . Un poco antes se supo que Robert Downey Jr. regresará al papel de Tony Stark , y la película estará basada en el cómic Civil War [12] . En noviembre se incorporó al reparto el actor alemán Daniel Brühl [13] . Scarlett Johansson [14] , Frank Grillo [15] , Elizabeth Olsen [16] , Don Cheadle , Jeremy Renner [17] , Paul Bettany , William Hurt , Paul Rudd , Emily VanCamp , Sebastian Stan y Anthony Mackie [18] [19] , quien anteriormente actuó en películas de MCU , firmó contratos para realizar sus imágenes habituales en esta imagen.

Samuel L. Jackson de Nick Fury ha declarado que su personaje no aparecerá en la tercera película de Capitán América [20] . El 23 de junio de 2015, el actor inglés Tom Holland , de 19 años, fue anunciado como el nuevo intérprete del papel de Spider-Man [21] . Holland interpretará el papel de Peter Parker en la película en solitario de Spider-Man, [22] mientras que su papel en Capitán América: Civil War no ha sido confirmado [23] [24] . En julio de 2015, Feige declaró que la película originalmente iba a presentar a Hope van Dyne, a quien se le dio el disfraz de Avispa en el final de la película Ant-Man , pero debido a la gran cantidad de personajes de la película, la idea fue descartada . A finales de mes, uno de los guionistas de la película en solitario de Spider-Man, Jonathan Goldstein , confirmó la aparición de Holland en la película [26] . El 10 de marzo de 2016, se lanzó el segundo tráiler de la película, con Spider-Man.

El rodaje comenzó el 27 de abril de 2015 en Pinewood Atlanta Studios en Atlanta , Georgia . Después continuaron en Berlín y Puerto Rico [17] [27] .

En septiembre de 2015, Mark Ruffalo , quien interpreta el papel de Bruce Banner/Hulk en las películas de MCU, declaró que su personaje estaba originalmente en el guión de Civil War, pero debido al final de Avengers: Age of Ultron , fue eliminado como "Marvel". no quiere revelar dónde está y por qué” [28] . Según Mark, la exclusión de Hulk de la trama no es una gran pérdida, ya que "él no participó en los eventos de la fuente original, y si Hulk se uniera a cualquiera de los bandos, la lucha entre ellos terminaría rápidamente" . 29] .

En febrero de 2016, se tomó la decisión de mantener las escenas con Gwyneth Paltrow retomando su papel de Virginia "Pepper" Potts después de las nuevas tomas , pero el personaje no apareció en la película. [31]

Música

En agosto de 2014, los directores Anthony y Joe Russo anunciaron que el compositor de Capitán América: El soldado de invierno (2014), Henry Jackman , volvería a componer la banda sonora de la película . El álbum de la banda sonora fue lanzado por Hollywood Records el 6 de mayo de 2016 [33] .

Alquiler

En septiembre de 2014, TNT adquirió los derechos para transmitir la película dos años después de su estreno en la pantalla grande [34] . La fecha de lanzamiento en DVD y Blu-ray se movió del 2 de agosto de 2016 al 20 de septiembre. A principios de septiembre, la oficina central de Walt Disney Studios anunció la cancelación del lanzamiento de la edición Blu-ray de la película en Rusia. La edición en DVD lanzada solo tiene una pista de audio en ruso y subtítulos en ruso.

Mercadeo

En la Exposición Internacional de Licencias de 2015, Marvel anunció que se asociaría con licenciatarios como Hasbro , Lego , Funko , Hot Wheels , Rubies, Mad Engine, C-Life, Jay Franco, Global Brand Group, Kellogg's , Hallmark y American Greetings. vender productos relacionados con el cine [35] . Coca Cola también es licenciataria de la película [36] .

A principios de 2015, Marvel comenzó una campaña de marketing viral para la película protagonizada por Leslie Bibb , quien interpretó a Christine Everhart en las películas de Iron Man. Condujo un noticiero falso donde discutió los eventos que llevaron a Capitán América: Civil War . La escena posterior a los créditos de Ant-Man fue filmada por los hermanos Russo para Civil War [38] [39] . En él, Rogers y Wilson encuentran a Barnes, quien ha caído en una trampa, mencionando que no tendrán que contar con la ayuda de Stark. Falcon dice que conoce a alguien, aludiendo a Lang [40] . Según Stan, la escena se filmó a principios de mayo de 2015 y aparecerá a la mitad de Capitán América: Civil War [41] . El primer metraje de la película se mostró en D23 en agosto de 2015, [42] y material adicional en Asia Pop Comic Convention en septiembre de 2015 [43] . Las imágenes mostradas en D23 y Asia Pop Comic Convention recibieron comentarios abrumadoramente positivos de la audiencia [44] . Marvel Comics lanzó un cómic de prólogo de cuatro números que sirvió como una adaptación de los eventos de Iron Man 3 y Captain America: The Winter Soldier [45 ] .

El primer tráiler , archivado el 2 de agosto de 2017 en Wayback Machine , se lanzó el 25 de noviembre de 2015. El segundo tráiler , archivado el 3 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , se lanzó el 10 de marzo de 2016.

Reacción

Reseñas de los críticos

La película recibió elogios de los críticos de cine, y el agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó una calificación del 90% según 323 reseñas, con una puntuación promedio de 7.6 / 10. Metacritic le otorgó una puntuación de 75/100.

Taquilla

El primer día, la cinta logró recaudar 75,5 millones de dólares en EE. UU. y el primer fin de semana, 179,1 millones de dólares.

El 21 de mayo, la película recaudó más de mil millones de dólares en todo el mundo, lo que la convierte en la cuarta película del Universo Cinematográfico de Marvel en alcanzar este hito. Por el momento, la imagen ocupa la línea 17 en la lista de las películas más taquilleras de todos los tiempos y la primera línea en la lista de las películas más taquilleras de 2016.

Futuro

Según Kevin Feige, Capitán América: Civil War es la última entrega de la trilogía de Capitán América, que comenzó con la película Capitán América Vengador [46] . Aunque Capitán América: Civil War es la última película independiente de Capitán América de Chris Evans bajo su contrato con Marvel Studios, [47] el actor reveló en septiembre de 2015 que estaba abierto a propuestas para una renovación. Según el contrato, las últimas películas de Evans serán Avengers: Infinity War y Avengers: Endgame .

En abril de 2021, se anunció el desarrollo de una cuarta película de Capitán América, que se espera que continúe los eventos de la serie Falcon and the Winter Soldier en Disney+ y se centre en Sam Wilson . Malcolm Spellman y Dalan Masson, guionista principal y guionista de episodios de la serie, respectivamente [49] han sido asignados como guionistas .

En julio de 2022, se anunció el título de la nueva película como " Capitán América: El Nuevo Orden Mundial "; será lanzado el 3 de mayo de 2024 [50] .

Características de la traducción rusa

• En la escena en la que el agente de Hydra abre un búnker en Siberia, se puede ver un parche de las Fuerzas Armadas Rusas al estilo antiguo en su hombro en el tráiler original. En la taquilla rusa, el marco fue censurado: el parche estaba completamente pintado de negro [51] . En los cines online rusos, por ejemplo ivi.ru , se puede ver esta versión censurada de la película de la distribución rusa [52] .
• Además de las imágenes del tráiler en la propia película, en la escena en la que Zemo sale de Alemania hacia Rusia para llegar al búnker de Hydra, la inscripción MOSKAU (Moscú) es claramente visible en los monitores de la puerta de embarque [53] . En la taquilla rusa, el destino de Zemo en el monitor se cambia a Ulaanbaatar ( Ulaanbaatar ). Cuando la película se estrenó en medios digitales, quedaron huellas de la censura de la escena en los subtítulos oficiales en ruso, que contradicen el marco.
• En la escena de apertura donde el agente de Hydra llama al código, él y Bucky hablan ruso en el original, pero algunas de las frases (a juzgar por los subtítulos en inglés de la película) son traducidas textualmente por los autores de la película (por ejemplo, bajo "Autorizar". y extraer" querían decir "Eliminar y remover"). Los distribuidores rusos doblaron la escena en su totalidad, eliminando los defectos de los guionistas.

Notas

1. ↑ La traducción literal del título original de la película ( ing.  Capitán América: Civil War ) es “ Capitán América: Civil War ”, sin embargo, la película se estrenó en la taquilla rusa con el nombre “ El primer vengador: Confrontación ”.

1. ↑ Strom M. Marvel enfrenta al Capitán América y Iron Man en una guerra civil cinematográfica  : ¡La historia clásica de Marvel Comics cobrará vida en 2016! // marvel.com - 2014.
2. ↑ McMillian, Graeme 'Capitán América: Civil War' será la película de Marvel Studios más larga hasta la fecha . The Hollywood Reporter (9 de marzo de 2016). Consultado el 12 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. (indefinido)
3. ↑ Capitán América: Civil War (2016) . Taquilla Mojo . Consultado el 10 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017. (indefinido)
4. ↑ 1 2 3 Marvel Studios comienza la producción de 'Capitán América: Civil War' de Marvel  : ¡ Obtenga más información sobre la próxima película en los cines el 6 de mayo de 2016! // marvel.com - 2016.
5. ↑ 1 2 Kit de prensa de Capitán América: Civil War  (inglés) - The Walt Disney Company . — 56p.
6. ↑ ria.ru "Marvel ha anunciado los nombres y las fechas de estreno de 9 nuevas películas sobre superhéroes" (29 de octubre de 2014). Consultado el 2 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014. (indefinido)
7. ↑ Strom, Marc Capitán América regresará a los cines el 6 de mayo de 2016 . Marvel.com (7 de abril de 2014). Consultado el 7 de abril de 2014. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. (indefinido)
8. ↑ Weintraub, Steve Los directores Joe y Anthony Russo confirman que dirigirán Capitán América 3; Digamos que están rompiendo la historia ahora con los guionistas Christopher Markus y Stephen McFeely . Collider.com (11 de marzo de 2014). Fecha de acceso: 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2014. (indefinido)
9. ↑ 1 2 Kroll, Justin 'Capitán América 3' toma forma en Marvel (EXCLUSIVO) . Variedad (21 de enero de 2014). Fecha de acceso: 21 de enero de 2014. Archivado desde el original el 28 de enero de 2014. (indefinido)
10. ↑ Strom, Marc Chadwick Boseman protagonizarán Black Panther de Marvel . Marvel.com (28 de octubre de 2014). Consultado el 28 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. (indefinido)
11. ↑ Siegel, Lucas Marvel anuncia Black Panther, Captain Marvel, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap y Thor 3 Subtítulos . Newsarama (28 de octubre de 2014). Consultado el 28 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. (indefinido)
12. ↑ Graser, Marc Robert Downey Jr. para unirte a 'Capitán América 3' (EXCLUSIVO) . Variedad (13 de octubre de 2014). Fecha de acceso: 13 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014. (indefinido)
13. ↑ Fleming Jr, Mike Daniel Bruhl como villano en 'Capitán América: Civil War' . Deadline.com 14 de noviembre de 2014. Consultado el 30 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2014. (indefinido)
14. ↑ Capitán América: Civil War - Scarlett Johansson se burla de su papel en Capitán América: Civil War . IGN (21 de abril de 2015). Consultado el 22 de abril de 2015. Archivado desde el original el 23 de abril de 2015. (indefinido)
15. ↑ Highfill, Samantha Frank Grillo habla del regreso de Crossbones en 'Capitán América: Civil War' . Entertainment Weekly (24 de noviembre de 2014). Consultado el 24 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2014. (indefinido)
16. ↑ Johnson, Zach Elizabeth Olsen Protagonizarán Capitán América: ¡Civil War! . ¡MI! (23 de abril de 2015). Consultado el 23 de abril de 2015. Archivado desde el original el 23 de abril de 2015. (indefinido)
17. ↑ 1 2 Chitwood, Adam CAPITÁN AMÉRICA 3 Los directores Joe y Anthony Russo hablan sobre las fechas de filmación, el título, la evolución del guión, la participación de Marvel, Hawkeye y más . Colisionador (27 de agosto de 2014). Consultado el 27 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014. (indefinido)
18. ↑ Anthony Mackie habla de 'Capitán América: Civil War' antes del estreno . Archivado el 11 de julio de 2016 en Wayback Machine . Entrevista a Scott Rosenberg. 6 de mayo de 2016  (inglés)  (Consultado el 28 de julio de 2016)
19. ↑ Reparto de la película Archivado el 11 de agosto de 2016 en Wayback Machine  ( consultado  el 28 de julio de 2016)
20. ↑ Nicholson, Matt Samuel L. Jackson habla de Frozono en Los Increíbles 2, La ausencia de Nick Fury en Capitán América: Civil War . IGN (3 de junio de 2015). Consultado el 6 de junio de 2015. Archivado desde el original el 22 de junio de 2015. (indefinido)
21. ↑ Tom Holland: ¿Quién es el nuevo Spider-Man? Archivado el 22 de marzo de 2017 en el artículo de Wayback Machine Review en el sitio web de la BBC. (ing.)  (Consulta: 28 de julio de 2016)
22. ↑ Kit, Borys; Siegel, Tatiana 'Spider-Man' encuentra a Tom Holland para protagonizar como New Web-Slinger . The Hollywood Reporter (23 de junio de 2015). Consultado el 23 de junio de 2015. Archivado desde el original el 24 de junio de 2015. (indefinido)
23. ↑ Sony Pictures y Marvel Studios encuentran a su estrella y director de 'Spider-Man' . Marvel.com (23 de junio de 2015). Consultado el 23 de junio de 2015. Archivado desde el original el 24 de junio de 2015. (indefinido)
24. ↑ Brown, Tracy Kevin Feige sobre cómo el nuevo Spider-Man de Marvel será diferente, y la falta de Comic-Con . Los Ángeles Times (29 de junio de 2015). Consultado el 4 de julio de 2015. Archivado desde el original el 4 de julio de 2015. (indefinido)
25. ↑ Sciretta, Peter ¿Cuándo veremos a Hope Van Dyne como la avispa? ¡Kevin Feige responde! . /Película (20 de julio de 2015). Consultado el 21 de julio de 2015. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015. (indefinido)
26. ↑ Buchanan, Kyle Todo lo que necesitas saber sobre Big Dick in Vacation de Chris Hemsworth . Vulture ( Nueva York ) (30 de julio de 2015). Consultado el 31 de julio de 2015. Archivado desde el original el 31 de julio de 2015. (indefinido)
27. ↑ Ubicaciones y otra información revelada para 'Capitán América 3: Civil War' . Inquisidor (11 de enero de 2015). Consultado el 11 de enero de 2015. Archivado desde el original el 11 de enero de 2015. (indefinido)
28. ↑ Perry, Spencer Mark Ruffalo revela que Hulk estuvo en Capitán América: Civil War pero Marvel lo está salvando . Superhéroe Hiper! (3 de septiembre de 2015). Consultado el 3 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. (indefinido)
29. ↑ Breznican, Revelado el papel de Anthony Spider-Man en Capitán América: Civil War . Entertainment Weekly (3 de diciembre de 2015). Consultado el 4 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. (indefinido)
30. ↑ Gwyneth Paltrow regresará como Pepper Potts en 'Capitán América: Civil War' . Consultado el 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2016. (indefinido)
31. ↑ A 'Capitán América: Civil War' le faltará un personaje VIP . Consultado el 28 de abril de 2016. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. (indefinido)
32. ↑ Burlingame. Exclusivo: los directores de Capitán América 3 hablan sobre los villanos y quién regresa . Comicbook.com (25 de agosto de 2014). Consultado el 26 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014. (indefinido)
33. ↑ Hollywood Records lanzará la banda sonora de 'Capitán América: Civil War' . Film Music Reporter (12 de marzo de 2016). Consultado el 14 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016. (indefinido)
34. ↑ Graser, Marc TNT bloquea las próximas cinco películas de Marvel comenzando con 'The Avengers: Age of Ultron' . Variedad (17 de septiembre de 2014). Fecha de acceso: 17 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2014. (indefinido)
35. ↑ McNary, David Marvel revela los licenciatarios de 'Capitán América: Civil War' (exclusivo) . Variedad (10 de junio de 2015). Consultado el 10 de junio de 2015. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. (indefinido)
36. ↑ Schultz, EJ La estrategia detrás del anuncio de Marvel Super Bowl de Coca-Cola . Ad Age (7 de febrero de 2016). Consultado el 8 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016. (indefinido)
37. ↑ Fischer, Russ El último video viral de "Ant-Man" acusa a Scott Lang de sus crímenes . /Película (8 de julio de 2015). Consultado el 8 de julio de 2015. Archivado desde el original el 8 de julio de 2015. (indefinido)
38. ↑ Sciretta, Peter ¿Cuándo verás el primer clip de 'Capitán América: Civil War'? . /Película (29 de junio de 2015). Consultado el 16 de julio de 2015. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015. (indefinido)
39. ↑ Weintraub, Steve Kevin Feige sobre las escenas posteriores a los créditos de 'Ant-Man', 'Spider-Man', Marvel en Disneyland y más . Colisionador (23 de julio de 2015). Consultado el 23 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015. (indefinido)
40. ↑ Escenas postcréditos de Ant-Man reveladas - ¡spoilers aquí! . Irish Examiner (8 de julio de 2015). Fecha de acceso: 17 de julio de 2015. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015. (indefinido)
41. ↑ Trumbore, Dave 'Capitán América: Civil War': Sebastian Stan habla sobre el soldado de invierno, devuelve el fuego a Zack Snyder . Collider.com (18 de septiembre de 2015). Consultado el 19 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015. (indefinido)
42. ↑ Breznican, Anthony Marvel trae Capitán América: Civil War a la D23 Expo de Disney . Entertainment Weekly (15 de agosto de 2015). Consultado el 15 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015. (indefinido)
43. ↑ Ansis, JC Escenas nunca vistas de 'Capitán América: Civil War' que se mostrarán en AsiaPop Comicon Manila . CNN Filipinas (15 de septiembre de 2015). Consultado el 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015. (indefinido)
44. ↑ Walker, Alice Lanzamiento de las descripciones del nuevo tráiler de Capitán América: Civil War . screenrant.com . ScreenRant (19 de septiembre de 2015). Consultado el 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015. (indefinido)
45. ↑ MARVEL COMICS Enero de 2016 Solicitudes (enlace descendente) . Newsarama (20 de octubre de 2015). Consultado el 11 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2015. (indefinido) 
46. ↑ Rosenfield, Kat 'Civil War' es el acto final de la trilogía del Capitán América . Noticias MTV (30 de septiembre de 2015). Consultado el 2 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2015. (indefinido)
47. ↑ Chitwood, Adam Chris Hemsworth revela las 3 películas de Marvel que quedan en su contrato . Colisionador (14 de abril de 2015). Consultado el 15 de abril de 2015. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. (indefinido)
48. ↑ Chitwood, Adam Chris Evans sobre la extensión de su contrato con Marvel: "Si me quieren, me tienen" . Collider.com (4 de septiembre de 2015). Consultado el 5 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015. (indefinido)
49. ↑ Kit, Borys; Couch, Aaron 'Capitán América 4' en proceso con 'Falcon and the Winter Soldier' ​​​​Showrunner Malcolm Spellman (Exclusive) . The Hollywood Reporter (23 de abril de 2021). Consultado el 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. (indefinido)
50. ↑ Lovitt, Maggie El título de 'Capitán América 4' revela 'Un nuevo orden mundial' . Colisionador (23 de julio de 2022). Recuperado: 23 de julio de 2022. (indefinido)
51. ↑ Parche del ejército ruso censurado en el tráiler de The First Avenger (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016. (indefinido) 
52. ↑ Película Capitán América: Civil War . Consultado el 12 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2020. (indefinido)
53. ↑ Capitán América: Civil War - preguntas, preguntas . Consultado el 5 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016. (indefinido)

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica portal de cine Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos