El apellido Peredriy pertenece a un raro, pero al mismo tiempo uno de los tipos más antiguos de apellidos eslavos, formado a partir de un apodo personal.
La tradición de dar apodos desde la antigüedad existió entre los eslavos y sobrevivió hasta el siglo XVII. A menudo, los apodos reflejaban algunas cualidades brillantes de la apariencia o el carácter de una persona. El apodo personal Peredriy se formó a partir del antiguo adjetivo ucraniano "peredery", que significa "rasgado, hecho jirones". Lo más probable es que el apodo Peredrius podría otorgarse a una persona que, por alguna razón, caminaba con ropa rota. Es posible que este nombre se le diera, por ejemplo, al hijo más pequeño de la familia, a quien obligaban a llevar ropa de hermanos y hermanas mayores.
Tampoco se puede descartar que la propia persona pueda estar “desgarrada”, es decir, tener numerosas cicatrices recibidas en batallas o como consecuencia de algún tipo de accidente.
Los portadores de apodos similares se encuentran en varios registros del Ejército de Zaporizhian. Por ejemplo, en el registro de 1581, se mencionan los cosacos Perederya y el hermano de Semyon Perederyev, y en 1649 un cosaco de Smilovskaya Hundred del Chigirinsky Regiment of the Zaporizhzhya Army Protsyk Peredery tenía un apodo similar.
En el diccionario de nombres propios personales rusos antiguos de 1903, Tupikov N.M. menciona el nombre Perederey - "Regimiento de Poltava del cosaco, apodado Perederey", 1683.
En “Apellidos rusos”, B. O. Unbegaun señala: “En el idioma ucraniano, se ha desarrollado un tipo peculiar de sustantivos en -iy (ucraniano -iy), que también actúan como apellidos, se declinan como sustantivos y se forman en la mayoría de los casos a partir de la forma verbal. tallo ... ... Perederiy - "sacar".
El acento recae en la última sílaba.
Unbegaun B. O. Apellidos rusos. BOUnbegaun, apellidos rusos. Londres, 1972.
Tupikov N.M. Diccionario de nombres propios personales en ruso antiguo. San Petersburgo, 1903.
Peredrius en el sitio web del Centro de Investigaciones Genealógicas