Poznansky, Yuri Ignatievich

Yuri Ignatievich Poznansky
Fecha de nacimiento 12 de julio (24), 1801 [1] [2]
Fecha de muerte 12 (24) de noviembre de 1878 [1] [2] (77 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación traductor , poeta
Premios
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Yuri (Egor) Ignatievich Poznansky (1801-1878), poeta y traductor ruso.

Biografía

De los nobles de la provincia de Kharkov; hijo de un capitán de Estado Mayor . Después de graduarse de la Escuela de Internado Noble de la Universidad de Moscú en 1817, estudió en la Escuela de Líderes de Columna en Moscú, que entrenaba a los oficiales del séquito imperial. Después de una breve estancia en el séquito de Alejandro I (en el rango de alférez), en 1820 fue enviado al levantamiento topográfico de la provincia de Lifland, continuó su servicio en las provincias occidentales de Rusia (Mogilev, Vitebsk) y en Kiev. En la primavera de 1826 llegó a Moscú, asistió a las celebraciones de coronación. Desde 1828 sirvió en San Petersburgo en el Estado Mayor General, Estado Mayor de la Guardia, bajo el Ministerio de Guerra. Girado en círculos literarios; entre sus conocidos N.A. y K. A. Polevye, A. F. Voeikov, M. P. Vronchenko, A. I. Podolinsky, V. I. Karlgof. Por un corto tiempo a principios de la década de 1830 estuvo en el Cáucaso, probablemente en el Cuerpo Caucásico Separado. Por el "Manual para el servicio de campo" preparado (1833, 1837), Poznansky recibió la Orden de Santa Ana , segundo grado. En 1835 recibió 2000 acres de tierra como recompensa por su servicio. En octubre de 1836, por motivos de salud, se retiró con el grado de coronel. Se instaló en la finca Beloe del distrito de Slavyanoserbsky, dedicándose a cuidar la economía: plantó un huerto, inventó y puso en práctica diversas máquinas agrícolas. Los últimos años vivió alternativamente en Moscú, Novocherkassk, en la finca de su yerno en el pueblo de Komissarovka, donde murió el 12 de noviembre de 1878; enterrado allí [3] .

Los primeros experimentos poéticos de Poznansky aparecieron en tres libros del almanaque de embarque "Calliope" (1816, 1817, 1820): poemas "Niño de buena crianza" , "Poemas para palabras dadas" , "Votos de gratitud" , "Alegría y tristeza" . " ; También se publicaron aquí numerosas traducciones (del latín, griego, inglés y francés) de Horacio, Voltaire ( La muerte de César ), Ossian, J. B. Rousseau. Ocasionalmente, Poznansky publicó sus poemas más tarde: "Romance de un oficial del séquito" (1824), "A. K. Kruzenshtern, ayudante del conde Toll” (1831), pero nunca soñó con escribir la fama [4] .

Poznansky entró en la literatura como autor de la primera traducción poética de A. Mickiewicz ( "Kurgan Marili" - 1826), publicada poco después de su encuentro personal, que tuvo lugar en Moscú por mediación de N. Polevoy. Al mismo tiempo, Poznansky recurrió a las traducciones de las elegías de A. de Lamartine [4] .

Notas

  1. ↑ 1 2 Diccionario biográfico ruso / ed. A. A. Polovtsov , N. P. Chulkov , N. D. Chechulin , V. V. Musselius , M. G. Kurdyumov , F. A. Vitberg , I. A. Kubasov , S. A. Adrianov , B. L. Modzalevsky , E. S. Shumigorsky - San Petersburgo. , m .
  2. ↑ 1 2 3 Escritores rusos 1800-1917: Diccionario biográfico / ed. P. A. Nikolaev - M. : 2007. - T. 5: P-S. — 800 s.
  3. ↑ Poznansky, Yuri Ignatievich // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
  4. ↑ 1 2 escritores rusos, 2007 , p. veinte.

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
  • biográfico ruso
En catálogos bibliográficos