" Los derechos por los que se juzga al pueblo de la Pequeña Rusia " (título completo: " Los derechos por los que se juzga al pueblo de la Pequeña Rusia ) por la Más Alta Bendita, la Más Poderosa Gran Emperatriz Emperatriz Elisavet Petrovna , Autócrata de Toda Rusia, Su Imperial Santísima Majestad por orden, de tres libros, a saber: el Estatuto de Lituania, Espejo de Sajonia y adjunto al mismo tiempo dos derechos, también del Libro de la Orden, traducido del polaco y el latín al dialecto ruso en un solo libro , resumido en la ciudad de Glukhov, el verano del nacimiento de Cristo 1743 "- una colección de normas de derecho feudal de la primera mitad del siglo XVIII, que opera en la margen izquierda de Ucrania .
La colección se compiló con el objetivo de codificar las normas legales de diversos orígenes, que se aplicaron en la margen izquierda de Ucrania después de su anexión al Imperio Ruso y que a menudo se contradecían entre sí. Esta colección también tenía la intención de acercar estas normas a las normas legales rusas. Por decreto real del 28 de agosto (9 de septiembre) de 1728, se formó una comisión especial de codificación con sede en Glukhov . Su composición durante los muchos años de trabajo sobre "Derechos" ha cambiado más de una vez. La comisión incluía juristas ucranianos, representantes de la nobleza ucraniana , la parte superior de los ancianos cosacos , el clero más alto, que trabajó en los "Derechos" hasta 1766. Entre ellos se encuentra el Máster en Derecho de la Universidad de Wroclaw Vasily Stefanovich , Arcipreste Yakov Velichkovsky .
“Los derechos por los que se juzga al pueblo de la Pequeña Rusia” de 1743 tenía una estructura clara y constaba de 30 capítulos, que se dividían en 532 artículos y 1607 puntos. El Código contenía normas de derecho administrativo, civil, comercial, penal y procesal. Debido a la alta técnica legal, "Derechos ..." es uno de los monumentos más valiosos de la cultura legal ucraniana del siglo XVIII. Aunque el Código no recibió fuerza oficial, el trabajo de quince años de los abogados ucranianos tuvo un impacto positivo en el desarrollo posterior de la jurisprudencia ucraniana. La integridad y claridad de la presentación de las normas del derecho y las definiciones jurídicas abstractas, la terminología jurídica perfecta, el Código era más perfecto que los libros de derecho que existían en ese momento. Según él, la ley ucraniana fue estudiada y utilizada como un libro de texto legal autorizado: un comentario sobre el Estatuto del Gran Ducado de Lituania y la ley de Magdeburgo por generaciones enteras de abogados ucranianos.
Las fuentes de los "Derechos por los que se juzga al pueblo de la Pequeña Rusia" fueron los Estatutos lituanos , la " Ley Chelm ", el " Espejo sajón " y otros, así como el derecho consuetudinario y la práctica judicial ucraniana, la legislación rusa. Los codificadores también agregaron una serie de reglas nuevas. El borrador de esta colección en 1744 fue presentado al Senado , de allí, 12 años después, fue devuelto a la comisión para su revisión. Sin embargo, el trabajo en el proyecto no se completó debido al hecho de que en la segunda mitad del siglo XVIII, después de la abolición de los restos de la autonomía de Ucrania, se amplió la legislación de toda Rusia. La colección tiene 30 secciones, que consta de 531 artículos, que se dividen en 1716 artículos. Se acompaña de un diagrama y una lista de funcionarios de la administración militar y civil en Ucrania, una explicación de términos y nombres.
"Derechos por los que se demanda al pueblo de la Pequeña Rusia" se publicó por primera vez en 1879 bajo la dirección de Alexander Fedorovich Kistyakovsky , basado en una copia, cuyo original fue descubierto por el historiador soviético lituano V. Raudeliunas.