El juramento del presidente de Abjasia es un juramento ceremonial solemne dado por el presidente al asumir el cargo. El juramento presidencial es la parte principal de la toma de posesión del presidente de Abjasia. El artículo 50 de la Constitución de la República de Abjasia establece que, al asumir el cargo, el Presidente de la República de Abjasia presta juramento en el Parlamento de la República de Abjasia en presencia de los jueces del Tribunal Constitucional de la República de Abjasia, el cuyo texto sea aprobado por el Parlamento. El juramento del Presidente de la República de Abjasia se pronuncia en el idioma abjasio, sobre el texto de la Constitución de la República de Abjasia. Por tradición, el Presidente de la Asamblea Popular del Parlamento invita al presidente a prestar juramento en la sala de inauguración.
En 1994, el Parlamento de la República de Abjasia encargó al poeta abjasio, autor del himno de la República de Abjasia, Gennady Alamia, que escribiera el texto del juramento del presidente. Alamia dijo: “Antes de escribir el texto, estudié muchos juramentos. Por un lado, quería que el juramento estuviera en línea con los juramentos realizados por los presidentes de diferentes países, por otro lado, que fuera al estilo de los juramentos de Abjasia" [1]
“Ҭоуба зуеит, сымч-сылша, схы-сыхшыҩ, сыҧсҭазаара зегьы Сыҧсадгьыл, сыуаажәлар рымаҵ аура ишазыскуа, сыжәлар ирымҭаны снапаҿы иҟало амчра ҳҳәынҭқарра Аконституциа, иахьатәи уи амш, уаҵәтәи уи аҧеиҧш рыхьчараз схы ишасырхәо. ¡Zhalar rylakh souaait iҧshou abri akhyқәky satsakhyaҵny sanyҟala!”
Traducción: “Juro que aplicaré todas mis fuerzas, capacidades, cabeza, mente y vida en nombre de servir a mi Patria y a mi pueblo, que usaré el poder que me ha dado el pueblo en nombre de proteger la Constitución de nuestro estado, es hoy y mañana! Que el pueblo me castigue si rompo este sagrado juramento. Señor, dame fuerzas para servir a tu Patria y a tu pueblo . El 6 de diciembre de 1994, en el edificio del Presidium del Consejo Supremo de Abjasia, en presencia de miembros del Parlamento, la Corte Suprema, así como representantes de denominaciones religiosas, el primer Presidente de Abjasia , Vladislav Ardzinba , tomó este juramento sobre la Constitución.
En 2011, antes de la toma de posesión del tercer presidente de Abjasia , Ankvab A. Z. , la última oración desapareció del texto del juramento: “Zhalar rylakh souaait iҧshou abri akhақәky satsәхаҵы sanyҵы” (“Que el castigo del pueblo me alcance si abandono este deber sagrado”). El texto del juramento fue cambiado por insistencia del ex presidente Alexander Ankvab [3] . Este cambio provocó una acalorada discusión en la sociedad abjasia. El tema de cambiar el juramento ha sido discutido durante mucho tiempo en la sociedad, pero muchos han evaluado este hecho negativamente, como un intento del ex presidente Ankvab de evadir responsabilidades [4] .
En una entrevista con periodistas, el diputado opositor Daur Arshba dijo:
“Permítanme recordarles que en ese momento el parlamento estaba de vacaciones. No todos los diputados estuvieron presentes, se violó el quórum. La decisión fue tomada según un protocolo por trece diputados, según otro, por dieciséis. Y de acuerdo con el protocolo, se dejó constancia de que esta decisión se tomó en una “reunión” de diputados. Tal cuerpo legislativo no existe ni por ley ni por reglamento. Hice un comentario oficial sobre este asunto. También tuve una conversación con el ex presidente del parlamento (Nugzar Ashuba). Avisé que ahí estaría mi comunicado oficial. A lo que me dijeron que podían hacer tal declaración, por favor, argumentaremos en la prensa. ¡Pero la gente necesita saber la verdad!”.
En 2014, tras la crisis política en Abjasia, que se saldó con la dimisión anticipada del presidente de la República, Alexander Ankvab, la parte faltante del juramento fue devuelta por decisión de los diputados del parlamento. Además, por decisión del Parlamento, el juramento se complementó con la frase: “Ia Antsа Du, suҳәoit Syҧsadgyli syuaazhәlari rymaҵ auraҿy amchi alsharei suҭarts!” (¡Dios todopoderoso, dame fuerza para servir a la Patria y al pueblo!) [5]
El texto moderno del juramento del presidente de Abjasia está consagrado en el artículo 7 de la Ley de la República de Abjasia "Sobre el presidente de la República de Abjasia", aprobada en 1999 y consta de 48 palabras.
“Ҭоуба зуеит, сымч-сылша, схы-сыхшыҩ, сыҧсҭазаара зегьы Сыҧсадгьыл, сыуаажәлар рымаҵ аура ишазыскуа, сыжәлар ирымҭаны снапаҿы иҟало амчра ҳҳәынҭқарра Аконституциа, иахьатәи уи амш, уаҵәтәи уи аҧеиҧш рыхьчараз схы ишасырхәо. Zhәlar rylakh souaait iҧshou abri akhyқәky satsakhyaҵny sanyҟala! ¡Ia Antsа Du, suҳәoit Syҧsadgyli syuazәlari rymaҵ auraҿy amchi alsharei suҭarts!”
El artículo 64 de la Constitución de la República de Abjasia establece que el presidente puede ser destituido de su cargo si viola el juramento, la Constitución y las leyes de la República de Abjasia. Tal decisión es tomada por el Parlamento de la República de Abjasia sobre la base de la conclusión del Tribunal Constitucional de la República de Abjasia por una mayoría de dos tercios del número total de diputados del Parlamento de la República de Abjasia por secreto votación.
En la ceremonia de toma de posesión en 2010, el presidente reelegido S.V. Bagapsh no pronunció la palabra "tímido" ("cabeza") al pronunciar el juramento. Juramento de Bagapsh en lugar de: "Ҭouba zueit, symch-sylsha, shy-sykhshyҩ, syҧsҭazaara zegy Syҧsadgyyl, syuazhәlar rymaҵ aura ishazyskua..." ("Juro que aplicaré toda mi fuerza-posibilidad, cabeza-mente y vida en el nombre de servir a mi patria y a mi pueblo”) sonaba así: “Ҭouba zueit, symch-sylsha, sykhshyҩ, syҧsҭazaara zegyi Syҧsadgyyl, syuazhәlar rymaҵ aura ishazyskua…” (“Juro que aplicaré todas mis posibilidades de fuerza, mente y la vida en nombre del servicio a mi Patria y a mi pueblo”).
El texto del Juramento del Presidente en el Artículo 7 de la Ley de la República de Abjasia "Sobre el Presidente de la República de Abjasia" en ruso no corresponde a la traducción del original. “Juro a todo el pueblo multinacional de Abjasia que aplicaré mi conocimiento y fuerza en nombre de su bienestar, paz y tranquilidad. En mis actividades seguiré estrictamente los requisitos de la Constitución de la República de Abjasia, actuaré como garante de su estricta implementación por parte de las autoridades, la observancia de los derechos y libertades de todos los ciudadanos de la república”.
No se menciona a Dios en él, presentado por la Asamblea Popular, el Parlamento de la República de Abjasia en 2014.