Viajes Otar

Viajes Otar
oh hay lugar
Viajes Otar

Primeras líneas de la edición de 1900 de Thorpe.
Los autores según Otar
fecha de escritura siglo IX
Idioma original anglosajón
País
Describe siglo IX
Género notas de viaje
Contenido Descripción de los usos y costumbres de las tierras de Escandinavia y en la zona del Mar Blanco.
Caracteres Otar
manuscritos Lauderdale MS,
Cotton MS., Tiberius B. i.
Almacenamiento Helmingham Hall ,
Biblioteca Británica
Texto en un sitio de terceros
Logotipo de Wikisource Texto en Wikisource

El viaje de Ottar ( OE Ōhthere  reise ) es un texto breve, tentativamente titulado "El viaje de Ottar", insertado en la traducción anglosajona de Stories Against the Pagans de Paul Orosius , que narra un viaje por los países y tierras escandinavos . alrededor del Mar Blanco .

La historia se registró en Wessex con el conocimiento, si no por orden directa, del rey Alfredo el Grande (870-900), ya que se sabe que Alfredo estuvo involucrado personalmente en asuntos de conocimiento y educación. El texto probablemente está escrito a partir de las palabras del propio Ottar, ya que en él se repite la frase Ōhthere sǣde (" Ottar dijo ").

El texto de la historia ha llegado hasta nosotros en los manuscritos de Lauderdale MS , guardados en Hemingham Hall , y Cotton MS., Tiberius B. i. de la colección R. Cotton de la Biblioteca Británica .

Sobre el autor

Aunque el texto anglosajón se refiere al narrador como Ōhthere (Ochzere, Okhtere u Okhthere), el texto implica que el narrador proviene de Noruega y no es anglosajón. Por lo tanto, Ōhthere es solo una transliteración de Norse Old Scand. Óttarr y una variante del nombre Ottar son más auténticos.

Contenidos

Ōhthere sǣde su hlāforde, Ælfrēde cyninge, ðæt hē ealra Norðmonna norþmest būde. Hē cwæð þæt hē būde on þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ.

Los tiempos de viaje no están fechados antes de 870 ni después de 891.

El texto da una descripción detallada del viaje de Ottar a la región del Mar Blanco , a Biarmia , al sur de Dinamarca ya Inglaterra; describe las tribus encontradas por Ottar, Svei , Saami , Kvens ( OE Cwenas )  , Biarms ( OE Beormas ) , y sus costumbres. Se dan claros hitos geográficos, horarios y recorridos en un sentido u otro, características de la población a lo largo del recorrido. El texto también contiene una descripción de la tierra de los normandos propiamente dicha, indicando la longitud, el ancho en diferentes partes y la ubicación en relación con otros países de Escandinavia, como Suecia . El texto puede referirse erróneamente a Irlanda en lugar de Islandia .  

El texto también menciona las relaciones políticas entre los habitantes del norte, describe en detalle la cantidad de tributo exigido por los normandos a los finlandeses .

Dado que el texto fue escrito durante las invasiones normandas de Inglaterra, Ottar's Journey contiene información valiosa para el rey Alfredo sobre la geografía de Escandinavia , necesaria para una campaña preventiva contra los escandinavos, que, sin embargo, nunca se llevó a cabo.

Ottar's Journey también contiene una descripción de la fauna de la parte norte de Escandinavia y el Mar Blanco : se mencionan morsas y renos (ambos no eran conocidos por los anglosajones ), y se describen formas de su uso económico. El historiador Mikhail Ivanovich Belov llegó a la conclusión de que Ottar no podía llegar al Mar Blanco en 15 días, y su viaje debería haber terminado frente a la costa de la Bahía de Kola del Mar de Barents [1] .

En la historia de Ottar, se han conservado las referencias más antiguas a topónimos como Noruega ( Norðweg ) y Dinamarca ( Denamearc ) [2] .

Notas

  1. ↑ Markov A. A. Sobre la reconstrucción de ideas sobre la localización de Biarmia (Byarmland) en fuentes medievales Copia archivada del 1 de mayo de 2019 en Wayback Machine
  2. ↑ Thorpe, B. "La vida de Alfredo el Grande traducida del alemán del Dr. R. Pauli a la que se adjunta la versión anglosajona de Orosio de Alfredo  " . - Campana, 1900. - Pág. 253.

Enlaces