ESTADO DE LA ROCA

ESTADO DE LA ROCA
información básica
Género rock duro
heavy metal
rock progresivo
años 1983 - 1984
1987 - 1998
2014 - hoy
País  Rusia
Lugar de creación Lomonosov , Rusia
Idioma ruso
Etiquetas Melody
EMI
Rockstatt Música internacional
Compuesto Igor Semenov Yuri Shcherbakov Pavel Borisov Arkady Arcángel
Otros
proyectos
Presencia (1985-1987)
rockstatt.ru

ROCK STATE (ROCKSTATT) es una banda de rock soviética y rusa. Fundada el 3 de febrero de 1983 en Leningrado. El fundador y líder del grupo, el autor de la música y la mayoría de los textos y el único miembro permanente es Igor Semenov. También conocido por su participación en el grupo PRESENCIA (1985-1987). El nombre del grupo consta de dos palabras ROK (lo mismo que destino, predestinación, destino) y STAT (pueblo), a menudo erróneamente asociado con una entidad administrativo-territorial.

Historia

Décadas de 1960 y 1970

Igor Semyonov nació el 15 de octubre de 1959 en Lomonosov. En 1968, de manera competitiva, ingresó al orfanato musical que lleva su nombre. Rimsky-Korsakov en el Conservatorio de Leningrado.

En 1971, al regresar a casa en tren, se encontró accidentalmente con los músicos del grupo MANIA, lo que predeterminó su destino futuro.

La primera vez que subió al escenario fue en 1972 en el Manege Hall (Lomonosov, también conocido como Rambov y Oranienbaum ), donde cantó sus canciones durante los descansos de baile.

En 1974, creó el grupo IDOLY, que tenía su sede en el centro recreativo del pueblo de Peniki (también conocido como "The Peniki Floyd") y tocaba bailes, incluidas sus propias canciones. Como parte de Igor Semenov - voz, piano; Sergei Davydov - guitarra, Yuri Kartsev - bajo y Konstantin Rostkov - batería. En 1977, el grupo se separó, dos miembros fueron llevados al ejército y en el mismo año Alexander Fedotov (bajo) y Pavel Koltsov (batería) se unieron al grupo. El grupo duró hasta finales de 1979.

1980

En la primavera de 1980, Igor Semenov se unió como vocalista al grupo SOUTHERN CROSS , que tocaba en bailes en el mismo pueblo de Peniki. Un año después, el grupo se separó, y Semenov y su colega en SOUTHERN CROSS , el baterista Boris Shaveinikov , se unieron a los músicos de Peterhof Alexander Semenov (guitarra) y Valery Mishagin (bajo) como parte del nuevo grupo PULSE . El grupo duró unos dos años y se desmoronó en las vacaciones de Año Nuevo de 1982-83.

Y el 3 de febrero de 1983, Igor Semenov y Boris Shaveinikov se reunieron con los músicos universitarios Nikolai Fomin (guitarra) y Dmitry Blagoveshchensky (bajo) bajo la bandera del grupo ROCK STATE . En otoño, con la llegada del teclista Mikhail Sam Semyonov (que no es pariente), la banda encontró el último eslabón perdido. El grupo ensayó mucho y pasó el rato en varios lugares embrujados de la ciudad, al mismo tiempo que atraía a los oyentes a su trabajo. El concierto debut tuvo lugar el 19 de febrero de 1984 en el centro de recreación de la planta Krasnaya Zarya. ROCK STATE reemplazó, por recomendación de Alik Azarov ( rusos ), al grupo RUSSIANS , que se disolvió en enero , debido a la desaparición de Zhora Ordanovsky . Durante la primavera, ROCK STATE ofreció varios conciertos excelentes más y estuvo muy cerca del reconocimiento real, pero ... en abril de 1985, el baterista fue reclutado en el ejército y los músicos, al no encontrar un reemplazo digno para Shaveinikov , se dispersaron en diferentes proyectos

Entonces, en el otoño de 1985, Igor Semenov se encontró en la composición del entonces desconocido grupo PRESENCIA de Leningrado . Luego de escuchar el material, se seleccionaron canciones que, en mayor medida, se convirtieron en el sello distintivo del grupo. Y todo en general: la música, la presentación, las voces y la apariencia de Semenov se parecían al grupo Led Zeppelin. El grupo no sólo rompió los estereotipos de hard rock que imperaban en ese momento, sino que siguió adelante, destruyendo los estereotipos de las pruebas, que adquirieron un carácter marcadamente social. Y canciones como "Autumn Blues", "The Fourth Legion", "Better to be dead than second" se incluyeron en el fondo dorado de canciones del Leningrad Rock Club. Es cierto que notamos que el jurado del IV Festival del Leningrad Rock Club ignoró al grupo, aunque el grupo causó sensación, y la canción "Autumn Blues" ingresó al festival TOP 3. Pero esto no afectó la popularidad del grupo en el país. El grupo realizó muchas giras y realmente reclamó un lugar en el primer escalón de los grupos del Club de Rock de Leningrado , pero los desacuerdos al escribir música llevaron al hecho de que en el Festival V LRK (1987) en el Palacio de la Juventud, Semenov anunció que se iba. el grupo para reanimar su ESTADO rockero . El grupo también protagonizó la película de Valery Ogorodnikov " Burglar " en 1986 con la canción "Autumn Blues" y grabó un disco que nunca vio la luz, ya que fue rechazado por los propios músicos (la grabación, francamente, dejó mucho que ver). deseado).

En septiembre de 1987, ROCK STAT se reunió en una nueva formación: Igor Semenov (voz), Boris Shaveinikov (batería), Alexey Karpov (teclados), Oleg Degtyarev (bajo, ex- Pinocchio ), Alexander Borisov (guitarra, ex - Front , Ambulancia ). La nueva formación de ROCK STATE arrancó en el concierto aniversario del grupo EXPOSICIÓN PATRIARCAL en el Palacio de la Juventud y posteriormente desarrolló una tormentosa actividad concertística. Las canciones del grupo adquirieron un carácter agudamente social, que horrorizó y confundió a los conservadores de la ideología soviética y no solo. En este sentido, el grupo se vio constantemente sacudido por conflictos internos, pero estos no afectaron la intensidad de los conciertos.

A fines de enero de 1988, el guitarrista Alexander Borisov dejó el ROCK STATE y fue reemplazado por el ex colega de Semyonov en los proyectos CANAL SI y GIFT Fedor Ivanov. En marzo, esta versión del grupo colapsó y Semyonov y Karpov anunciaron el reclutamiento de nuevos músicos.

A finales de abril, ROCK STATE adquirió un nuevo aspecto. A Semyonov y Karpov se unieron Oleg Chinyakov (guitarra), Yuri Eremenko (bajo, ex- Jonathan Livingston y otros) y Evgeny Galkin, un baterista de diecisiete años. El debut del grupo tuvo lugar en las vacaciones de mayo en Novosibirsk, y en junio ROCK STAT tocó en el VI Festival del Leningrad Rock Club, presentando un programa completamente nuevo para la audiencia. En verano realizó una gran gira por el Lejano Oriente (veintiocho conciertos en mes y medio) y en otoño empezó a grabar un nuevo disco, Direction of the Main Strike, que vio la luz en diciembre. El álbum incluyó los números más percusivos de los programas de conciertos. En ese momento, la música del grupo gravitó hacia el art rock y el rock progresivo. Durante seis meses, el grupo dio más conciertos que ALISA , KINO y AQUARIUM combinados. En la primavera de 1989, el grupo volvió al estudio para grabar el álbum "Loneliness", que, como álbum completo, nunca se lanzó, y en otoño, la compañía Melodiya lanzó el álbum del grupo " ROCK STATE ". ", que incluía las mejores canciones de ambos discos.

En abril de 1989, ROCK STATE actuó en el festival Intershans de Moscú y firmó una opción con la compañía francesa Scilla Production. En junio , ROCK STAT actuó en el VII Festival del Leningrad Rock Club , y un mes después se vino abajo. En el otoño, el dúo Semenov-Karpov que pasó en Holanda, junto con ellos, Alexander Dokshin (el ingeniero de sonido del estudio de grabación Melodiya ), quien desempeñó un papel destacado en el sonido del grupo de 1987 a 1990 en conciertos, fue envenenado en un viaje, así como grabaciones de álbumes lanzados. Sin embargo, al final del año, el grupo encontró nuevos músicos Yuri Shcherbakov (batería, ex- PRESENCE ) e Igor Kuklyushkin (guitarra, ex -Legion ).

1990

En 1990, tuvo lugar un evento histórico para el grupo ROCK STATE, el grupo firmó un contrato con la sucursal francesa de una de las compañías discográficas más grandes del mundo ( EMI France).

En el festival de mayo Intershans-89, el grupo firmó un acuerdo de intenciones con la empresa filial Scilla Production (Francia), en el que se comprometían, durante la vigencia del acuerdo (6 meses), a no celebrar contratos musicales con terceros. .

En diciembre se mantuvieron conversaciones telefónicas en Ámsterdam con el director de EMI Francia, Marc Britan, en las que le confirmó que la discográfica EMI (Francia) está interesada en cerrar un contrato con el grupo ROCK STATE. El conocido baterista en nuestro país Zhenya Huberman, quien en ese momento se mudó a Holanda para residencia permanente, actuó como intérprete en las negociaciones. La firma del contrato tuvo lugar a finales de enero de 1990. "Al mismo tiempo, Lesha Karpov (teclados) y yo grabamos dos composiciones en el estudio de EMI ("Free" y "Forget about me") para la presentación del disco, que debía estar grabado en junio", dice el líder de la banda Igor Semenov.

El 20 de enero comenzó una gira promocional, junto con el grupo DETI, en apoyo del disco "1st Music Festival in Moscow" sobre el festival INTERSHANCE de Moscú. La gira finalizó en Cannes con una multitudinaria rueda de prensa en uno de los mejores hoteles cinco estrellas de Martínez (Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez 5*), a la que asistieron unos 300 periodistas de todo el mundo, entre ellos el director de la empresa Melodiya. (URSS) y el director de la VOAP.

ES. continúa: “La próxima vez, vine a París a fines de febrero, para reunir los coros y mezclar las dos canciones grabadas anteriormente. Debo decir que el equipo que promovió al grupo hizo lo mejor que pudo. El director de arte de la firma, Joel Cartini, realizó varios cambios en la canción “Forget About Me”, insertando en la partitura una organillo y un violonchelo, como uniendo dos culturas, la rusa y la francesa. Quedó muy genial!!! La mezcla la hicieron los franceses sin mi presencia. Pero con la segunda canción, "Freedom", todos nos atrincheramos. ¡¡¡En total, se grabaron unas doscientas para la canción!!! partes y fragmentos de voces que necesitaban ensamblarse en una sola obra. Los franceses no eran amigos de los coros rusos, pero yo no tenía el conocimiento ni la experiencia de mezclar coros de ese tipo. ¡¡¡Lo que hicimos con Sasha Dokshin en Melodiya no se acercó a lo que teníamos que hacer en tres días!!! Fue una pesadilla. Por primera vez en mi vida vi un enorme control remoto con memoria, cuyas manijas se movían solas, y esto ya me inquietaba. No recuerdo el nombre del ingeniero de sonido principal, solo recuerdo que se llamaba Dominic. Poco a poco me hizo recobrar el sentido y me mostró cómo funciona todo. Y empecé a intentar coleccionar coros. Todos lo hemos intentado. El nerviosismo seguía presente por el hecho de que exactamente tres días después la canción debía (según cualquiera) estar terminada, ya que el 4 de marzo se nombró la Dirección Europea de EMI , en la que se suponía que se presentaría el single del grupo ROCK STATE.

Como resultado, no quedé muy satisfecho con el resultado, porque entendí que faltaba algo en este proceso y se perdió lo principal. ¡Pero la experiencia fue simplemente increíble! Después de 5 años, cuando ya estábamos escribiendo el álbum “Son of the Sun” en San Petersburgo, ya sabía exactamente qué y cómo grabar y mezclar. Podía escribir un nuevo coro desde el principio, y resultó perfecto.

Y así, el 4 de marzo, vi mi primer sencillo “Na volju, Na volju” con las canciones “Freedom” y “Forget about me”, lanzado bajo contrato por EMI (Francia). No solo eso, también filmamos un video para la canción "Freedom". El clip le costó a la empresa EMI una buena suma de 250.000 francos (el franco por dólar costaba entre 1 y 5,5). Filmamos todo el día sin parar. Al final de la filmación, ya era simplemente no. El maquillaje se retocaba constantemente, pues fluía de los focos y del calor corporal... en general, era una especie de locura que no tenía fin. Pero todos lo hicimos bien, y presentamos tanto el single como el video, como estaba previsto. La reunión del Director Europeo de EMI tuvo lugar en un gran yate, al que Mark (Director de EMI) me llevó en un Jaguar. Ya tenía un techo volado, y aquí todos los días nuevos herrajes... En general, me presentaron a cada director regional de EMI por separado. Todos necesitaban hablar un poco. Al final de la parte oficial, canté la canción "Libertad" a capella. Como resultado, el banquete de la noche tuvo lugar en un restaurante ruso. ¡La compañía realmente quería enfatizar su respeto por el artista!

Bueno, al día siguiente o al día siguiente llegaron el resto de músicos de la banda ROCK STATE Lesha Karpov (teclados), Yura Shcherbakov (batería) e Igor Kuklyushkin (guitarra). Y comenzó el proceso de grabación. En general, cuando nos preguntaron: cuántas canciones habrá en el álbum, no pudimos responder. Los franceses cayeron en un estupor :) Y simplemente nos sentamos y miramos lo que podíamos grabar de manera rápida y eficiente. Seleccionamos 10 canciones y comenzamos a trabajar. Hubo muchas cosas geniales, instructivas e informativas en el proceso de grabación. Todos nos ayudaron!!! Nos enseñaron a escuchar, a escuchar, a improvisar, a hacer lo que no podíamos hacer, ya entregarnos al proceso al 100%, luego se arrepintieron de esto último, porque no había quien me detuviera.

Después de que los chicos se fueron (dos semanas después), me quedé en el estudio hasta junio y participé en todos los procesos de grabación y mezcla (desde la mañana hasta la noche) del álbum "Dessin" (Figura). Todos los días di de 5 a 10 entrevistas, protagonicé varios programas de televisión y radio. Lesha y yo actuamos como invitados en un festival en Burdeos, donde conocimos a Amanda Lear, que era muy popular en ese momento en la URSS, y nos colmó de elogios. El discurso puso a todos en el salón sobre los omóplatos. ¡Lesha y yo teníamos que tocar y cantar una canción más! Luego participaron en el programa de TF1 con Nina Hagen, donde toda Francia eligió al ganador. Ganamos la votación (por un amplio margen). En resumen, lo hicimos bien, y la empresa estaba muy contenta de no haber fallado en elegirnos. ¡¡¡Y estábamos tan felices!!!

También estuvo con nosotros Janis (mi hijo), que también se mostró como un profesional con mayúscula!!! Todo lo que se requería de él, lo hizo muy rápido y no infantilmente profesionalmente.

Recuerdo un momento en que Janis se sentó en el estudio a la batería de Eric (ingeniero de sonido del estudio, también es baterista de jazz). Al principio, tenía miedo de que el niño "matara" los tambores, pero cuando Janis comenzó a tocar, toda la emoción se desvaneció y Janis recibió luz verde para acercarse a los tambores. Al mismo tiempo, por recomendación de Eric, compré la escuela de un famoso baterista de jazz, en la que más tarde estudió Janis.

¡¡¡Quiero decir sinceras palabras de agradecimiento de todos los músicos a Eric, Bernard y Alan!!! Alan (un superbajista de Costa de Marfil) también ha tocado el bajo en algunas de mis canciones. Al final de la grabación, en junio de 1990, en París, como vocalista, participé en la grabación de la canción "Imagine" de John Lennon, junto con las estrellas de fama mundial Peter Gabriel, Sting y otros músicos famosos.

El álbum fue lanzado en la primavera de 1991. Anticipándose al lanzamiento del álbum, se lanzó otro sencillo "Dessin" (Drawing), que incluía las canciones "Drawing" y "Free". Además, el álbum fue reseñado por uno de los críticos musicales franceses influyentes e independientes de la época, Claude Dee, esta reseña se incluyó en el inserto del álbum.

____________________________________________

CRÍTICA/ ESTADO DEL ROCK/ Dibujo, CD, EMI, 1991

El rock soviético, hasta el día de hoy, adolecía de falta de originalidad: se balanceaba entre el hard rock y el free jazz, lo que, en principio, estaba mal y apenas merecía atención, porque toda Rusia (¿o la URSS?), ella simplemente estaba imitando la música de Led Zeppelin o Frank Zappa, que de por sí sonaba ridículo.

Obviamente las cosas están cambiando. ROCK STAT , un grupo de Leningrado, puede ser la primera confirmación de esto. Aquí hay una fusión completa de música y el idioma ruso, y este es el punto de separación, ¡y es asombroso! Igor Semyonov, el fundador del grupo, ha estado rockeando durante 20 años; decir que estos son veinte años de trabajo duro es lo mismo que no decir nada. En el apogeo de sus viajes, creó una música que tiene sus raíces en las melodías tradicionales y el inmenso aliento que está presente en las palabras.

Esta es una película en blanco y negro sobre ríos y bosques, el silencio ensordecedor del paisaje, que narra las alegrías e infelicidades de una persona sentada al piano o tocando el violín. Una película que habla del amanecer, de la eternidad (la que tiene Rambo, a cuyo poema Semyonov le canta una canción), de la guerra, de la libertad, del olvido y del perdón: es tan bella como la de Tolstoi o la de Eisenstein, Alexander Nevsky. Los textos en la tradición de los grandes trovadores rusos modernos, Vysotsky y Okudzhava, se apoderan gradualmente de ti.

E incluso si Leningrado cambia de nombre el 12 de junio (referéndum - aprox.), los dibujos de ROCK STATE nunca se borrarán.

claude dee

30 de enero de 1993 ROCK STATE celebró su décimo aniversario [1] . Los invitados al concierto fueron Maxim Kuznetsov (“ Presence ”), el grupo Auktyon , el grupo Games , el grupo Time to Love [2] y el grupo Patriarchal Exhibition [3] .

2000

De 2000 a 2014, el grupo existió virtualmente. Igor Semenov se dedicó a la biología, la genética, la cinología, el periodismo, la publicación y la investigación en el campo de las poblaciones de perros aborígenes del Cáucaso y Asia. La música dio paso al trabajo científico.

2014–2017

Recién en noviembre de 2014, ROCK STATE presentó el nuevo sencillo del grupo “ Son ”, en el club “BACKSTAGE” de St. En 2016, exactamente un año después del anterior (17.01) , se llevó a cabo la presentación del nuevo álbum " MY DANCES " en el sitio web de la banda ( http://rockstatt.ru/ ) . En 2016 y 2017 en San Petersburgo, Igor Semenov organizó y celebró el 1er y 2do Festival en memoria de los músicos de rock . En 2017, el grupo ROCK STATE presentó un proyecto acústico, que se probó con éxito en la ciudad de Lomonosov (Rambov, San Petersburgo). Como resultado del concierto, a fines de enero, se lanzó un álbum en vivo " Caracol ", así como un video DVD. En abril de 2017, ROCK STAT participó en el 13º Festival de la Cultura Rusa en París con un proyecto acústico .

2018

El 3 de febrero de 2018, el grupo celebró su 35 aniversario en el club PLACE. Además de los propios cumpleañeros, participaron Sergei Parashchuk (NEP) y los grupos FOMA EGORYCH y SPA y MB (proyecto acústico experimental de Igor Semenov (teclados, voces) en colaboración con Vitaly Pogosyan (duduk), Artur Aksim (guitarra). en el concierto) y Mark Bomstein (teclados).

El 21 de octubre de 2018, el grupo ROCK STATE presentó un nuevo álbum " BLACK SQUARE ".

Igor Semenov sobre el álbum: "... El proyecto, inesperadamente, tomó mucho más tiempo de lo esperado, pero me parece que superamos ciertas dificultades que surgieron a lo largo de todo el proceso creativo. Fue un viaje emocionante al mundo de nuestro emociones, música, creatividad, descubrimientos y nuevos conocimientos!!!"...

"... Originalmente se anunció que el álbum se lanzaría a fines de marzo, pero intervino un golpe de suerte, que retrasó el lanzamiento del nuevo álbum para octubre, pero dio la comprensión necesaria de cómo todos deberían escuchar el álbum. Afortunadamente para mí, miré el YouTube de Yuri Shilnikov , que habla sobre los errores más comunes al tocar la guitarra, producción de sonido, técnica y muchas cosas más útiles que no solo los guitarristas, sino todos los músicos deben saber!!!, dice Yuri, es significa que una persona es demasiado buena, o...: “A los que se les veía bailar les parecían locos a los que no podían oír la música.” F. Nietzsche... “Esto, por supuesto, es una locura, pero en tres meses reescribí todo el material desde cero...

FESTIVALES 2018

El 21 de abril, el grupo ROCK STATE participó en el III Festival Memorial de los Músicos de Rock.

18 de mayo, participación en el programa cultural del Salón del Libro de San Petersburgo en la Plaza Manezhnaya.

27 de mayo, participación en el Festival " VENTANAS ABIERTAS ".

30/06/2018 en Zelenograd (Moscú) en la casa club del club de motociclistas Z-Brothers, el grupo dio un concierto benéfico en apoyo de la MEMORY WAVE 2018 Motor Race.

6-8 de julio participación en el Festival "LIGHTER".

El 29 de julio, el grupo ROCK STAT actuó en el Festival "Día de la Gloria Rusa" en Pushkin (San Petersburgo).

El 5 de noviembre, el grupo participó en el festival contra la guerra "Antes de que sea demasiado tarde" en el club PLACE (San Petersburgo).

El 27 de diciembre, ROCK STATE se presentó como parte del festival de Año Nuevo ROCKPARAVOS 2019.

2019

2020 - 2021

El 2 de agosto de 2020, el grupo presentó su nuevo álbum " THE TALES ". El proyecto también involucró, además de los músicos del grupo: Dzhenaldina Zhuravleva (violín - The Way to the Fool), Pavel Lyulin (bajo, grupo River Bridge - The Way to the Fool), Alexander Borisov (guitarra, ex-Rock State 87 - Irreversibility and Your Sun), Ilya Kartashov (violonchelo - Baby).

Igor Semenov sobre el álbum: "En general, el álbum resultó ser experimental. Sí, tal vez hay algunos estándares que ya se han tocado, pero hay una nueva lectura de ellos. Hay experimentos con sonido en los que tratamos de mantenerse al día con los sellos mundiales y que "¡Ya empieza a sonar muy chulo! Y hay todo un bloque de canciones que no encaja en el concepto general de trabajo del grupo. Y, de hecho, es muy alegre, porque hay un oportunidad para un nuevo desarrollo, solo el trabajo del grupo. Algunas "cosas" fueron amplificadas ni siquiera por los riffs, sino por esta energía psicodélica. Y, en este sentido, realmente quiero agradecer a mi hijo Janis por empujarme a estos experimentos, diciendo algo como: "Ve allí, no sé dónde, tráelo, no sé qué"... Lo intenté. Y, aunque no todo, me parece que mucho funcionó. Y Espero que al menos me haya movido un poco en la comprensión hacia la nueva música que existe ahora en la juventud y cerca de la juventud. ambiente en el mundo".

En 2020, debido a la pandemia, el grupo se vio obligado a dejar de hacer giras. En 2021, el grupo dio solo 2 conciertos: la presentación del álbum "FAIRY TALES THIS" y un concierto dedicado al cumpleaños del club "Wheel" (Arkhangelsk).

2022

En junio, la banda cambió de guitarrista y bajista. Pavel Borisov (bajo) y Anton Aristov (guitarra) regresaron a la banda del proyecto acústico. El 10 de julio, el grupo de esta composición actuó en el festival "GOOD ROCK" (Pskov).

En septiembre tuvimos que resolver de nuevo el tema con el guitarrista, por la imposibilidad de compaginar proyectos. Arkady Archangel, el líder de los grupos "Orden de los Libres" y "Z-Traktorz", se unió al grupo. Dio su primer concierto con la nueva formación en el centro de bicicletas SEXTON en Moscú.

Composición

Formación actual

Personal técnico

Antiguos miembros de la banda

Discografía

Álbumes de estudio:

Literatura

Notas

  1. MIERDA DE ROCA . ROCK-N-ROLL.RU. enciclopedia _ Consultado el 6 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021.
  2. Hora de amar . ROCK-N-ROLL.RU. enciclopedia _ Consultado el 6 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020.
  3. Exposición Patriarcal . ROCK-N-ROLL.RU. enciclopedia _ Recuperado: 6 de diciembre de 2020.

Enlaces