Ramazanov, Nuh

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Nukh Ramazanov
Nukh Ramazanov
Fecha de nacimiento 21 de agosto de 1884( 21/08/1884 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1914( 1914 )
Ocupación poeta - traductor , crítico literario
Padre Gabdulgalim
Madre Asylbek-Kyzy
Esposa No
Niños No

Nukh Abdul-Galim Ramazanov ( 21 de agosto de 1884  - 1914) - Traductor kazajo de principios del siglo XX [1] .

Biografía

Nacido en el segundo aul de Baskudyk volost del distrito de Pavlodar de la región de Semipalatinsk en una familia de ganaderos [2] . Graduado del gimnasio de Semipalatinsk (2 de junio de 1906). El 13 de enero de 1907, en el periódico de Omsk “Voice of the Steppe” [3] (según otras fuentes, en el número 77 del “Irtysh” fechado el 26 de octubre de 1906 [4] ), se publicó una carta abierta de el líder del Territorio de la Estepa , Alikhan Bukeikhan , bajo el título “Carta Abierta Kirghiz de las regiones de Semipalatinsk y Akmola. En él, pidió a sus familiares que ayudaran con fondos para ingresar y estudiar en St. de las universidades rusas [3] .

Nukh Ramazanov inicialmente estudió en la Universidad de San Petersburgo, donde era estudiante de derecho. En febrero de 1907, pasó al primer año de la facultad de derecho de la Universidad de Tomsk [5] .

En octubre de 1909 ingresó en el Instituto Lazarev de Moscú , del cual se graduó el 7 de junio de 1913. Hablaba con fluidez árabe, persa, tártaro.

Escribió una biografía de Abai Kunanbaev [6] , tradujo algunos de sus poemas al ruso ("Aul en la noche", "Poeta", "Pity me"). Además, tradujo al ruso la novela de M. Dulatov "Unfortunate Zhamal", los poemas "Antigua vida del pueblo kazajo", "Tierras kazajas".

Murió joven después de una larga enfermedad en 1914, se desconoce la fecha exacta de la muerte.

Familia

Abuelo - Zhakia, distrito ahun . Madre - Asylbek-Kyzy, padre - Gabdulgalim (Abdygalym). Tres hermanos - Aset, Gabdulkhay, Muzapar (Musafar)

Notas

  1. ↑ Nukh Ramazanov Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Kazajstán. Enciclopedia Nacional. / Cap. edición B. Ayagan. - Almaty: Edición principal de "Enciclopedias kazajas", 2004. - T. 4. - P. 388.
  2. ↑ Kazajos en Rusia: biogr. Sat: en 2 volúmenes / autor-comp. S. M. Dzhulamanova y otros: ed. N. A. Abykanov; Embajada de la República de Kazajstán en la Federación Rusa. - 2ª ed. — M.: Vega. - 2008. - T. 1. - S. 96.
  3. ↑ 1 2 Akkuly, Sultán Khan. Devotos de la estepa: patrones Bai y su papel en el renacimiento nacional de los kazajos  (enlace inaccesible) // Monitor de Asia Central. - 2015. - 3-9 abril (Nº 13), 10-16 abril (Nº 14). - (Hilo de tiempos).
  4. ↑ Akkuly, Sultán Khan. Encontré nueva información sobre Alikhan Bukeihan y Akhmet Baitursynuly . Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine . — Radio Azattyk. - 18/11/2009.
  5. ↑ Solicitud de transferencia al rector: "Deseando transferirme de la Universidad de San Petersburgo a la Universidad de Tomsk, le pido que me acepte para el primer año de la Facultad de Derecho". GATO F. 102 Universidad de Tomsk, Op.4. D. 2105. “El caso de Ramazanov Nukha-Gabdul Galimov”.
  6. ↑ Ramazanov N. Abai Kunanbaev (1841-1904): biografía Copia de archivo fechada el 11 de enero de 2016 en Wayback Machine . En el libro: Colección oriental en honor de A. N. Veselovsky. - M. - 1914. - S. 224-230.

Literatura