| Original | Rosmán | traducciones vernáculas | María Spivak | Byalko-Levítova |
|---|---|---|---|---|
| Sombrero Seleccionador | Sombrero Seleccionador | sombrero Seleccionador | sombrero clasificador |
El Sombrero Seleccionador es un sombrero arrancado de su cabeza por Godric Gryffindor [1] en la fundación del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería .
Este sombrero, tal como lo concibieron los fundadores, debe distribuir a los estudiantes en 4 facultades de acuerdo con sus habilidades e inclinaciones.
La distribución se lleva a cabo al comienzo del año escolar, después de que los estudiantes llegan a Hogwarts. En el Gran Salón de Hogwarts, los de primer año son llamados en orden alfabético, cada uno de ellos se sienta en un taburete y se le pone un sombrero. Toma una decisión y pronuncia en voz alta el nombre de la facultad: los héroes y guerreros son aceptados en Gryffindor; en los políticos de Slytherin; en los intelectuales de Ravenclaw; en Trabajadores de Hufflepuff [2] .
El sombrero puede comunicarse telepáticamente con el usuario [2] y también hablar en voz alta. A la hora de repartir, tiene en cuenta la opinión del alumno: por ejemplo, a Harry Potter le ofrecieron enviarlo a Slytherin, pero él se negó.
Antes de la distribución, el sombrero canta una canción sobre la historia de la fundación de Hogwarts (una nueva cada vez), pero una vez advierte a los estudiantes sobre el peligro ( Harry Potter y la Orden del Fénix ).
El resto del tiempo, el sombrero está en la oficina del director, por lo que suele estar al tanto de muchos eventos que tienen lugar en el mundo mágico.
En la segunda parte de la epopeya , le salvó la vida a Harry Potter (él le quitó la espada de Godric Gryffindor ). En el libro Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Neville vuelve a sacar la espada de Godric Gryffindor del sombrero parlante y con ella mata a la serpiente Nagini de Voldemort .
En Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Voldemort quemó el sombrero seleccionador para que Hogwarts tuviera una sola casa, la casa de Salazar Slytherin. Aparentemente, el sombrero fue restaurado más tarde, ya que en el capítulo "19 años después" los niños de Harry Potter discutían sobre a qué casa los asignaría el Sombrero Seleccionador.